origine dati tipo di contenuto esterno
ulkoisen sisältötyypin tietolähde
tipo di contenuto esterno oor Fins
tipo di contenuto esterno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ulkoinen sisältötyyppi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— l'indicazione del tipo di ciascuna insalata e, se il contenuto non è visibile dall'esterno, del numero di cespi di ciascun tipo.
Rebetolin antamista samanaikaisesti didanosiinin ja/tai stavudiinin kanssa ei suositella maitohappoasidoosin (maitohapon lisääntyminen elimistössä) ja haimatulehduksen riskin vuoksiEurLex-2 EurLex-2
- l'indicazione del tipo di ciascuna insalata e, se il contenuto non è visibile dall'esterno, del numero di pezzi di ciascun tipo.
Olen, mutta palaan seuraavalla lennollaEurLex-2 EurLex-2
— l'indicazione del tipo di ciascuna insalata e, se il contenuto non è visibile dall'esterno, del numero di pezzi di ciascun tipo.
Hän oli varsin järkyttynytEurLex-2 EurLex-2
l'indicazione del tipo di ciascuna insalata e, se il contenuto non è visibile dall'esterno, del numero di cespi di ciascun tipo.
Tarkoitatte kolmeltaEurLex-2 EurLex-2
"Sedani da coste", con la menzione "sbiancati" o l'indicazione del tipo di colore, quando il contenuto dell'imballaggio non è visibile dall'esterno.
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäEurLex-2 EurLex-2
«Sedani da coste», con la menzione «sbiancati» o l'indicazione del tipo di colore, quando il contenuto dell'imballaggio non è visibile dall'esterno.
Hän on RolloEurLex-2 EurLex-2
I centri nazionali di coordinamento degli Stati membri vicini possono comunicarsi direttamente e quasi in tempo reale il quadro situazionale delle sezioni di frontiera esterna vicine per quanto riguarda le posizioni, lo stato e il tipo di mezzi propri che operano nelle sezioni di frontiera esterna vicine contenute nel livello «operazioni».
Jos haluat pallon, käy hakemassaEurLex-2 EurLex-2
I centri nazionali di coordinamento degli Stati membri vicini possono comunicarsi direttamente e quasi in tempo reale il quadro situazionale delle sezioni di frontiera esterna vicine per quanto riguarda le posizioni, lo stato e il tipo di mezzi propri che operano nelle sezioni di frontiera esterna vicine contenute nel livello “operazioni”».
Olen ollut kirjastossaEurLex-2 EurLex-2
I centri nazionali di coordinamento degli Stati membri vicini possono comunicarsi direttamente e quasi in tempo reale il quadro situazionale delle sezioni di frontiera esterna vicine per quanto riguarda le posizioni, lo stato e il tipo di mezzi propri che operano nelle sezioni di frontiera esterna vicine contenute nel livello "operazioni".
Niin minä sen näennot-set not-set
Hardware, computer, software, programmi per computer, programmi informatici e software di qualsiasi tipo e qualunque sia il loro supporto di registrazione o di diffusione, software registrati su supporti magnetici o scaricabili da una rete informatica esterna, sistemi di gestione dei contenuti per applicazioni web utilizzabili con qualsiasi tipo di computer o di telefono cellulare
Ja sitten minä leikkasintmClass tmClass
« Porri », se il contenuto non è visibile dall'esterno o « porri primaticci » in tutti i casi per questo tipo di porri.
Kiitos, Mary Jane WatsonEurLex-2 EurLex-2
(2) Cancellare la parola «rigida» dopo « ..... recipiente interno di plastica» e aggiungere «I GIR del tipo 31HZ2 devono essere riempiti almeno all' 80 % del contenuto dell'involucro esterno».
Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä #. joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o#/# # artiklan # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
- se il contenuto non è visibile dall'esterno, colori e/o tipi commerciali dei peperoni dolci e il numero di pezzi di ciascun colore e/o tipo commerciale.
Niin.- Jos me neljä saamme hänetEurLex-2 EurLex-2
se il contenuto non è visibile dall'esterno, colori e/o tipi commerciali dei peperoni dolci e il numero di pezzi di ciascun colore e/o tipo commerciale.
Tiedän, mutta tilanne rauhoittuuEurLex-2 EurLex-2
— se il contenuto non è visibile dall'esterno, colori e/o tipi commerciali dei peperoni dolci e il numero di pezzi di ciascun colore e/o tipo commerciale.
Luultavasti minutEurLex-2 EurLex-2
— se il contenuto non è visibile dall'esterno, colori e/o tipi commerciali dei peperoni dolci e il numero di pezzi di ciascun colore e/o tipo commerciale.
Euroopassa tapahtuu arviolta miljoona neulanpistotapaturmaa joka vuosiEurLex-2 EurLex-2
La relazione della onorevole Sierra che riprende l'idea della Commissione, che il gruppo del PPE - a nome del quale sto parlando - appoggerà con la sfumatura espressa nell'emendamento concernente il paragrafo 7 del quale parlerò, riguarda, fondamentalmente, il contenuto delle relazioni di revisione dei conti - non può essere che in uno Stato membro questo contenuto obbligatorio sia di un tipo e in un altro Stato sia diverso ancora -; la relazione del revisore esterno e del revisore interno; l'esercizio della professione - ovvero libero stabilimento, creazione di filiali e garanzia per la libera circolazione di questi servizi -.
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatEuroparl8 Europarl8
invita le sue commissioni competenti a esaminare con attenzione lo sviluppo dei sistemi contabili della Commissione nel corso di un'audizione o di una riunione di tale tipo e chiede che tale iniziativa sia accompagnata da una valutazione, previa consultazione di esperti esterni, dello stato generale di avanzamento degli strumenti di controllo finanziario contenuti nel dispositivo di riforma, alla luce del caso Eurostat;
Tiedän, että se voi olla väärin, mutta näiden otusten täytyy hävitänot-set not-set
b) In particolare, il collo di tipo A deve essere concepito in modo tale che, in caso di incidenti minori durante il trasporto, prevenga ogni perdita o dispersione dei contenuti radioattivi e ogni perdita della integrità della protezione che faccia risultare un accrescimento superiore al 20 % nell'intensità esterna di irraggiamento in un punto qualunque.
Söötti koiraEurLex-2 EurLex-2
36 In tale contesto, e come risulta in particolare dalla giurisprudenza richiamata ai punti da 29 a 33 della presente sentenza, l’esistenza eventuale di una competenza esterna esclusiva della Comunità che sia tale da ostare ad una norma quale la prima disposizione nazionale controversa, dipende, nella fattispecie, dalla questione se un accordo del tipo di quello la cui conclusione è prevista dalla disposizione suddetta sia tale da incidere sulle disposizioni comuni contenute nella direttiva 2001/77 o da modificarne la portata.
Tilaamanne auto on muuten toimitettuEurLex-2 EurLex-2
Display elettronico (display): prodotto reperibile in commercio formato da uno schermo di visualizzazione e dai relativi componenti elettronici, spesso contenuti in un unico cabinet, la cui funzione primaria è quella di visualizzare informazioni di tipo visivo provenienti 1) da un computer, una postazione di lavoro o un server attraverso uno o più ingressi, (come ad esempio, VGA, DVI, HDMI, DisplayPort, IEEE 1394, USB), 2) da un supporto di memorizzazione esterno (come un’unità flash USB, una scheda di memoria) o 3) da un collegamento in rete.
Tee mitä sinun pitää tehdäEurLex-2 EurLex-2
In tale ipotesi, l'operatore ricevente deve registrare i quantitativi, il tipo, l'origine e la destinazione dei prodotti di origine animale. e) Non è necessario provvedere alla bollatura sanitaria dei singoli prodotti di origine animale contenuti in una confezione unitaria per la vendita al minuto se il bollo sanitario è applicato sulla superficie esterna della confezione stessa. f) Qualora il bollo sanitario sia apposto direttamente sui prodotti di origine animale, i colori utilizzati devono essere autorizzati conformemente alle disposizioni comunitarie relative all'uso dei coloranti negli alimenti. g) Se i prodotti di origine animale sono tolti dalla confezione e successivamente riconfezionati, manipolati o ulteriormente trasformati in un altro stabilimento, tale stabilimento deve apporre il proprio bollo sanitario sul prodotto.
Ei ole radiotanot-set not-set
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.