vena porta oor Fins

vena porta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

porttilaskimo

naamwoord

vena portae

naamwoord

voorbeelde

Speriamo che la vena porta continuera'a guarire senza generare stenosi.
Toivomme, että valtimo ei ahtaudu.

Per esempio, attraverso la vena porta ricevo zucchero sotto forma di glucosio.
Saan esimerkiksi porttilaskimon verestä sokeria rypälesokerin muodossa.

Mi sono inviati per mezzo della grande vena porta, che collega con la rete di vene intestinali.
Suuri porttilaskimo, joka on yhteydessä suoliston verisuonistoon, välittää ne minuun.

Se il fegato sanguinera'andra'a riversare il sangue proprio all'interno della vena porta.
Jos maksa alkaa vuotaa verta, se menee hänen verisuoniinsa.

Oggi abbiamo impiantato una vena porta, stampata in 3D con cellule staminali, in una pecora.
Tänään istutimme 3D-tulostimella tulostetun laskimon lampaaseen.

Sto provando a decidere fra uno studio sull'ischemia, e quello sulla vena porta su cui stava lavorando mia madre.
Mietin, tutkinko iskemiaa - vai jatkanko äitini porttilaskimotutkimusta.

A due cani fu somministrata un’uguale dose di veleno, ricevendola un cane in una comune vena e l’altro nella vena porta.
Kahdelle koiralle annettiin yhtä suuri annos myrkkyä, niin että toinen sai sen tavalliseen laskimoon ja toinen porttilaskimoon.

Si tratta di un parametro fondamentale che può aiutare a comprendere quale frazione della sostanza somministrata raggiunge la vena porta e in seguito il fegato.
Vaikutustapa tarkoittaa yleisempiä reittejä, joiden kautta testikemikaalin myrkyllisyys aiheutuu.

E giacché la vena porta conduce a me, sono in grado di controllare tutti questi materiali, trasformandoli in una forma che le cellule del corpo possono utilizzare.
Ja koska porttilaskimo virtaa minuun, minä voin tarkastaa kaikki nuo ainekset ja muuttaa ne sellaiseen muotoon, että ruumiin solut voivat käyttää ne.

Poi il tubo viaggia per la vena sotto la piega del braccio, fino alla vena che porta direttamente al cuore.
Sitten katetri kuIkee suonen kautta käsivarren aIta Iaskimoon, joka johtaa sydämeen.

Appropriatamente questa vena si chiama porta.
Porttilaskimo on sopiva nimitys tälle laskimolle.

I pazienti possono autoiniettarsi il farmaco per via sottocutanea o endovenosa con un emodialisi (un tubicino che porta in una vena) dopo aver ricevuto opportune istruzioni
Potilaat voivat itse pistää lääkevalmisteen ihon alle tai hemodialyysiletkun (laskimoon johtavan putken) kautta laskimoon, kun heitä on opastettu siihen

Apri la porta e io mi apro una cazzo di vena, giuro su Dio!
Jos avaat sen oven, viillän suoneni auki!

Per gestire senza pericolo una tale forza, sia la carotide, l’arteria che porta il sangue al cervello, che la giugulare, la vena che riporta il sangue al cuore, devono essere grosse.
Jotta tällainen paine olisi turvallinen, sekä kaulavaltimon, jota pitkin veri kulkee aivoihin, että kaulalaskimon, jota pitkin veri palaa sydämeen, täytyy olla laajat.