possedere oor Faroees
possedere
it
Avere il diritto di possesso di immobili, beni o capitale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Faroees
eiga
Quali veri cristiani non possediamo né facciamo uso di sostanze illegali. — Romani 13:1.
Sonn kristin hvørki eiga ella nýta ólóglig rúsevni. – Rómbrævið 13:1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fondo della vasca deve possedere una pendenza verso il punto di scarico per consentire, in fase di pulizia della stessa, un agevole smaltimento delle acque di lavaggio.
(Hebrearabrævið 13:22) Tú kanst siga at tú hevur samkenslu og at tú hevur nógv minni um hin deyða, ella tú kanst skriva um hvussu tann deyði hevur ávirkað títt lív.WikiMatrix WikiMatrix
Ovviamente non intende dire che quel documento sia effettivamente la nostra casa, ma che quel documento è talmente vincolante dal punto di vista legale che averlo significa possedere la casa.
Men tað sá ómøguligt út, tí Ábraham og Sára vóru jú gomul.jw2019 jw2019
Gesù, però, esortò i suoi discepoli a possedere un altro tipo di luce: la “luce della vita”.
3 Sagt við fáum orðum er tað við endurloysingini, Jehova loysir ella frelsir mannaættina úr synd og deyða.jw2019 jw2019
(Daniele 8:1-8) Fu spiegato a Daniele: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.
Hann var rætt og slætt ikki til.jw2019 jw2019
In tal modo Gesù attesta tre volte di possedere un Regno, anche se non di origine terrena.
„Tá ið eg ikki síggi tað, trúgvi eg ikki upp á tað,“ siga tey.jw2019 jw2019
15 Il solo possedere una sega o un martello non rende carpentieri provetti.
Sært tú, í veruleikanum skylda vit øll somul Gudi ómetaliga nógv.jw2019 jw2019
Esiodo dice di possedere numerosi δμῶες.
Onnur halda at andlátið er teirra skyld.WikiMatrix WikiMatrix
Perché il possedere ricchezze, la spensierata ricerca dei piaceri e il plauso degli uomini procurano guai?
Týðandi hendingar í lívi Jesusar á jørðini – Seinastu dagarnir í tænastu Jesusar í Jerusalem (partur 1)jw2019 jw2019
(Salmo 18:25) Essere amici di Dio è meglio che possedere ricchezze.
Veitst tú hvat Farao so gjørdi?jw2019 jw2019
“Ciascuno di voi sappia possedere il proprio vaso in santificazione e onore, non in concupiscenza di appetito sessuale”. — 1 Tessalonicesi 4:4, 5.
Men hvat gera Jóhannes og Jesus nú?jw2019 jw2019
Si sviluppa in genere per via terrestre, ma a seconda delle condizioni può arrivare a possedere un numero non trascurabile di flotte.
Hvussu Gud syrgir fyri tí, skulu vit hoyra meira um seinni.WikiMatrix WikiMatrix
Nessun'altra potrà mai possedere il mio cuore — mai — mai — oh Dio, perché si dev'essere lontani da chi si ama tanto.
101 Jesus verður dripinWikiMatrix WikiMatrix
Ma il semplice possedere gli strumenti non basta.
Sigur frá tekninum, sum skal eyðkenna hjáveru hansara í framtíðinijw2019 jw2019
Nel Medioevo bastava possedere una copia delle Scritture per essere messi al rogo.
Hvør munur er á Bíbliuni og øðrum bókum?jw2019 jw2019
“Chi segue me non camminerà affatto nelle tenebre, ma possederà la luce della vita”.
Og tá ið vit eta fruktir og grønmeti, sum smakka væl, hvørjum skulu vit so takka? — Vit skulu takka Gudi, tí tað er hansara sól og hansara regn, ið fáa alt at vaksa.jw2019 jw2019
Daniele prosegue: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.
Hann er føddur í einum fjósi.jw2019 jw2019
Nella loro società, al pari di quanto accadeva negli Stati sudisti, ai neri era proibito possedere armi o di acquistare proprietà, e fu proibito insegnare a leggere e scrivere agli schiavi.
(Lukas 21:31) Hvat er Guds ríki?WikiMatrix WikiMatrix
Questa rivista prende in esame alcune delle difficoltà legate al possedere animali da compagnia.
Vegurin er ógvuliga langur, okkurt um 800 kilometrar, og nógv eru ov sjúk ella gomul at ferðast so langt.jw2019 jw2019
Il satellite saturniano di gran lunga più interessante è Titano, l'unico satellite del sistema solare a possedere una densa atmosfera e che da solo costituisce oltre il 95% della massa orbitante attorno a Saturno, anelli compresi.
Men fyribils heldur Jesus áfram at grøða tey sjúku.WikiMatrix WikiMatrix
Gli abitanti di un villaggio invernale costituivano un gruppo che aveva il diritto di possedere ed utilizzare un determinato territorio.
Bíblian greiðir frá: „Skapningurin varð jú lagdur undir fáfongd, ikki við vilja sínum, men fyri Hansara skuld, sum legði hann undir hana, í vón um at skapningurin við skal verða loystur úr trældómi forgeingiligleikans til dýrdarfrælsi Guds barna.“WikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.