Aleatico oor Frans

Aleatico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Aleatico

eienaam

Gimignano, Cabernet Franc N e Aleatico N.
Gimignano, Cabernet Franc N et Aleatico N.

aleatico

naamwoord

voorbeelde

b ) alla categoria delle varietà di vite autorizzate sono aggiunte le varietà Ciliegiolo N , Malvasia bianca di Candia B ; è soppressa la varietà Aleatico N .
B ) A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE AUTORISEES SONT AJOUTEES LES VARIETES : CILIEGIOLO N , MALVASIA BIANCA DI CANDIA B ; EST SUPPRIMEE LA VARIETE : ALEATICO N .

Colomba aiutò la contadina a cogliere fragole mentre il colonnello beveva dell' aleatico.
Colomba aida la fermière à cueillir des fraises pendant que le colonel buvait de l’aleatico.

— i vini provenienti dall’Italia di tipo «aleatico» aventi diritto alla denominazione d’origine protetta «Pergola» e alla menzione tradizionale «passito».
— les vins provenant de l’Italie de typologie «aleatico» ayant droits à l’appellation d’origine protégée «Pergola» ainsi qu’à la mention traditionnelle «passito».

Provincia di Pesaro:- alla classe delle varietà di viti raccomandate è aggiunta la varietà Aleatico N.
Provincia di Pesaro:- à la classe des variétés de vigne recommandées est ajoutée la variété Aleatico N.

I vini provenienti dall’Italia di tipo «aleatico» aventi diritto alla denominazione di origine protetta «Pergola» e alla menzione tradizionale «passito» e i vini provenienti dall’Ungheria con denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta aventi diritto alla menzione «jégbor» hanno un tenore di zuccheri molto elevato e sono prodotti in piccoli quantitativi.
Les vins provenant de l’Italie de typologie «aleatico» ayant droits à l’appellation d’origine protégée «Pergola» ainsi qu’à la mention traditionnelle «passito» et les vins provenant de Hongrie avec appellation d’origine protégée ou indication géographique protégée ayant droit à la mention «jégbor» ont une teneur très élevée en sucre et sont produits en petite quantité.

- alla classe delle varietà di viti autorizzate è aggiunta la varietà Sangiovese N e l'asterisco è soppresso nelle varietà seguenti: Aleatico N, Anglianico N, Ancellotta N, Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.
- à la classe des variétés de vigne autorisées est ajoutée la variété Sangiovese N et l'astérisque est supprimé dans les variétés suivantes: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.

Gimignano, Cabernet Franc N e Aleatico N.
Gimignano, Cabernet Franc N et Aleatico N.

alle categoria delle varietà di vite autorizzate sono aggiunte le varietà : Aleatico N , Coda di Volpe bianco B , Falanghina N , Primitivo N , Montepulciano N , Bombino bianco B , Malvasia nera N .
A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE AUTORISEES SONT AJOUTEES LES VARIETES : ALEATICO N , CODA DI VOLPE BIANCA B , FALANGHINA N , PRIMITIVO N , MONTEPULCIANO N , BOMBINO BIANCO B , MALVASIA NERA N .

IT || Aleatico di Puglia || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
IT || Aleatico di Puglia || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||

i vini provenienti dall’Italia di tipo “aleatico” aventi diritto alla denominazione d’origine protetta “Pergola” e alla menzione tradizionale “passito”.»
les vins provenant de l’Italie de typologie “aleatico” ayant droits à l’appellation d’origine protégée “Pergola” ainsi qu’à la mention traditionnelle “passito”.»

Troveremo certamente pane, forse aleatico, e, chissà?
Nous y trouverons du pain, et peut-être de l’aleatico, qui sait ?

alla categoria delle varietà di vite autorizzate sono aggiunte le varietà Aleatico N , Moscato bianco B , Primitivo N .
A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE AUTORISEES SONT AJOUTEES LES VARIETES : ALEATICO N , MOSCATO BIANCO B , PRIMITIVO N .

alla categoria delle varietà di vite autorizzate sono aggiunte le varietà : Bombino bianco B , Malvasia bianca B , Aleatico N .
A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE AUTORISEES SONT AJOUTEES LES VARIETES : BOMBINO BIANCO B , MALVASIA BIANCA B , ALEATICO N .

IT || Aleatico di Gradoli || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
IT || Aleatico di Gradoli || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||

- alla classe delle varietà di viti autorizzate l'asterisco è soppresso nelle varietà seguenti: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera sarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.
- à la classe des variétés de vigne autorisées l'astérisque est supprimé dans les variétés suivantes: Aleatico N, Aglianico N, Ancellotta N, Barbera sarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Falanghina B, Garganega B, Malvasia N, Merlot N, Montepulciano N, Nebbiolo N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Traminer aromatico B.

a ) alla categoria delle varietà di vite raccomandate sono aggiunte le varietà : Aleatico N , Primitivo N ;
A ) A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE RECOMMANDEES SONT AJOUTEES LES VARIETES : ALEATICO N , PRIMITIVO N ;

Colomba aiutò la contadina a cogliere fragolementre il colonnello beveva dell' aleatico.
Colomba aida la fermière à cueillir des fraises pendant que le colonel buvait de l’aleatico.

a ) alla categoria delle varietà di vite raccomandate sono aggiunte le varietà : Aleatico N , Malvasia nera di Brindisi N , Primitivo N ;
A ) A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE RECOMMANDEES SONT AJOUTEES LES VARIETES : ALEATICO N , MALVASIA NERA DI BRINDISI N , PRIMITIVO N ;

b ) alla categoria delle varietà di vite autorizzate è aggiunta la varietà : Malvasia del Chianti B ; sono soppresse le varietà Aleatico N , Primitivo N .
B ) A LA CLASSE DES VARIETES DE VIGNE AUTORISEES EST AJOUTEE LA VARIETE : MALVASIA DEL CHIANTI B ; SONT SUPPRIMEES LES VARIETES : ALEATICO N , PRIMITIVO N .

Provincia di Rieti:- alla classe delle varietà di viti autorizzate sono aggiunte le varietà: Aleatico N, Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Moscato bianco B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling B, Sauvignon B.
Provincia di Rieti:- à la classe des variétés de vigne autorisées, il faut ajouter les variétés Aleatico N, Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Moscato bianco B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Riesling B, Sauvignon B.

i vini originari dell'Italia di tipo «aleatico» aventi diritto alla denominazione d'origine protetta «Pergola» e alla menzione tradizionale «passito».
les vins provenant de l'Italie de typologie «aleatico» ayant droit à l'appellation d'origine protégée «Pergola» ainsi qu'à la mention traditionnelle «passito»;