ale oor Frans

ale

/ˈa.le/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ale

naamwoord vroulike

Che ha che non va il ginger ale?
C'est bien, la ginger ale.

bière anglaise

naamwoord vroulike

Ale

Ale (comune)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Commune d’Ale

Ale (comune)

ale

naamwoord

— Tutti i tipi di birra come «ale», «lager» e «porter».
— Tous les types de bières tels que, par exemple, «ale»«lager» ou «porter».

Soortgelyke frases

Pale ale
bière ambrée

-ale
en forme de

Ginger ale
Ginger ale

Brown ale
Brown ale

voorbeelde

«Ho già diffuso la notizia che il principe e tutti i suoi seguaci sono stati uccisi dai pirati rovish nel Mare di Ale.
— J’ai déjà fait annoncer que le prince et toute sa suite ont été massacrés par des pirates roviens dans la mer d’Alé.

Se dovessimo portare avanti una delle proposte del gruppo Verts/ALE, l’intera Europa rimarrebbe senza luce!
Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

20 Emendamento 20 Philippe Lamberts a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 34 bis (nuovo)
20 Amendement 20 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 34 bis (nouveau)

Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Necessità di una configurazione del Consiglio dedicata alla parità di genere Proposta di risoluzione Considerando E bis (nuovo)
Renew, PPE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL Nécessité d’une formation du Conseil sur l’égalité des genres Proposition de résolution Considérant E bis (nouveau)

Angelika Beer e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione umanitaria dei rifugiati del campo di Ashraf (B6-0249/2009)
Angelika Beer et Cem Özdemir, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation humanitaire des résidents du camp d'Ashraf (B6-0249/2009);

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3778/02 di Patricia McKenna (Verts/ALE) alla Commissione.
QUESTION ÉCRITE E-3778/02 posée par Patricia McKenna (Verts/ALE) à la Commission.

ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici 2019 in programma a Madrid, Spagna (COP 25) Proposta di risoluzione Paragrafo 23
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Conférence des Nations unies de 2019 sur les changements climatiques à Madrid, Espagne (COP 25) Proposition de résolution Paragraphe 23

8 Emendamento 8 Kateřina Konečná, Marc Botenga a nome del gruppo GUE/NGL Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Strategia dell'UE in materia di sanità pubblica dopo la crisi della COVID-19 Proposta di risoluzione comune Considerando AL bis (nuovo)
8 Amendement 8 Kateřina Konečná, Marc Botenga au nom du groupe GUE/NGL Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL sur la stratégie de santé publique de l’Union européenne après la COVID-19 Proposition de résolution commune Considérant AL bis (nouveau)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2181/02 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) al Consiglio.
QUESTION ÉCRITE E-2181/02 posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) au Conseil.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione: - Giles Chichester e Urszula Gacek , a nome del gruppo PPE-DE , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld e Anne Laperrouze , a nome del gruppo ALDE , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio e Miloslav Ransdorf , a nome del gruppo GUE/NGL , sul controllo dei prezzi dell'energia (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda e Robert Goebbels , a nome del gruppo PSE , sull'aumento dei prezzi dell'energia (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle e Hanna Foltyn-Kubicka , a nome del gruppo UEN , sul controllo sui prezzi dell'energia (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes e Caroline Lucas , a nome del gruppo Verts/ALE , sull'aumento dei prezzi dell'energia (B6-0446/2008 ) .
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Giles Chichester et Urszula Gacek , au nom du groupe PPE-DE , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld et Anne Laperrouze , au nom du groupe ALDE , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio et Miloslav Ransdorf , au nom du groupe GUE/NGL , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda et Robert Goebbels , au nom du groupe PSE , sur l'augmentation des prix de l'énergie (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle et Hanna Foltyn-Kubicka , au nom du groupe UEN , sur la maîtrise des prix de l'énergie (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes et Caroline Lucas , au nom du groupe Verts/ALE , sur la hausse des prix de l'énergie (B6-0446/2008 ) .

Ale, ti pregherei...
Je t'en prie!

1 Emendamento 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck a nome del gruppo ID Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE sull'azione coordinata dell'UE per combattere la pandemia di Covid-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 52
1 Amendement 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck au nom du groupe ID Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE sur une action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 52

52 Emendamento 52 Manon Aubry, Martin Schirdewan a nome del gruppo GUE/NGL Philippe Lamberts a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE sull'azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 39 bis (nuovo)
52 Amendement 52 Manon Aubry, Martin Schirdewan au nom du groupe GUE/NGL Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 39 bis (nouveau)

24 Emendamento 24 Philippe Lamberts a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze Proposta di risoluzione comune Paragrafo 44 bis (nuovo)
24 Amendement 24 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 44 bis (nouveau)

12 Emendamento 12 Julia Reda a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione comune PPE, ALDE Pacchetto sul mercato unico Proposta di risoluzione comune Paragrafo 19
12 Amendement 12 Julia Reda au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, ALDE Train de mesures relatif au marché unique Proposition de résolution commune Paragraphe 19

PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Divario retributivo di genere Proposta di risoluzione Paragrafo 15 bis (nuovo)
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Écart de salaire entre hommes et femmes Proposition de résolution Paragraphe 15 bis (nouveau)

Che ha che non va il ginger ale?
C'est bien, la ginger ale.

E-#/# (EL) di Michail Tremopoulos (Verts/ALE) alla Commissione (# novembre
E-#/# (EL) posée par Michail Tremopoulos (Verts/ALE) à la Commission (# novembre

di Jillian Evans (Verts/ALE) alla Commissione
posée par Jillian Evans (Verts/ALE) à la Commission

ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici 2019 in programma a Madrid, Spagna (COP 25) Proposta di risoluzione Paragrafo 52 bis (nuovo)
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Conférence des Nations unies de 2019 sur les changements climatiques à Madrid, Espagne (COP 25) Proposition de résolution Paragraphe 52 bis (nouveau)

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1434/03 di Theodorus Bouwman (Verts/ALE) e Rijk van Dam (EDD) al Consiglio.
QUESTION ÉCRITE E-1434/03 posée par Theodorus Bouwman (Verts/ALE) et Rijk van Dam (EDD) au Conseil.

a nome del gruppo Verts/ALE. - (NL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, non ripeterò che l'allargamento finora è stato un enorme successo, in quanto lo hanno già detto molti colleghi e anche la Commissione e il Consiglio, e sebbene in seno all'Assemblea di fatto sembri una banalità, non è un lusso superfluo dirlo chiaramente in un'Unione europea in cui sono sempre più numerose le persone che mettono in discussione l'utilità e la necessità dell'allargamento.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne répéterai pas une énième fois que l'élargissement s'est avéré, à ce jour, une belle réussite, étant donné que nombre de mes collègues, la Commission et le Conseil l'ont fait avant moi, et même s'il semble un peu banal de le rappeler devant cette Assemblée, ce n'est pas du luxe de le rappeler aux citoyens européens, à l'heure où ceux-ci sont de plus en plus nombreux à remettre en cause l'utilité et la nécessité de l'élargissement.

Alice cantava: «Corono ale de qores quale es cosa mia....»
Alice se mit à chanter : Corono ale de flores que es cosa mia.

Interrogazione orale (O-0149/2010) presentata da Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, a nome del gruppo ALDE, e Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Trasferimento da parte degli Stati membri di dati verso gli Stati Uniti in base a protocolli d'intesa (B7-0555/2010) Interrogazione orale (O-0160/2010) presentata da Rui Tavares e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Trasferimento di dati verso gli Stati Uniti da parte degli Stati membri sulla base dei protocolli d'intesa (B7-0558/2010) Interrogazione orale (O-0168/2010) presentata da Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Trasferimento di dati dagli Stati membri verso gli Stati Uniti sulla base di memorandum d'intesa (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld svolge l'interrogazione orale B7-0555/2010.
Question orale (O-0149/2010) posée par Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, au nom du groupe ALDE, et Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, à la Commission: Transfert de données aux États-Unis par les États membres sur la base de protocoles d'accord (B7-0555/2010) Question orale (O-0160/2010) posée par Rui Tavares et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Transfert de données vers les États-Unis par les États membres sur la base de mémorandums d'accord (B7-0558/2010) Question orale (O-0168/2010) posée par Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Transfert de données vers les États-Unis par les États membres sur la base de protocoles d'accord (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld développe la question orale B7-0555/2010.

vista la proposta di raccomandazione rivolta al Consiglio presentata da Kathalijne Maria Buitenweg a nome del gruppo Verts/ALE (B5-0540/2002),
vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil déposée par Kathalijne Maria Buitenweg au nom du groupe Verts/ALE (B5-0540/2002),