Anna I di Russia oor Frans
Anna I di Russia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Anne Ire de Russie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che lo sviluppo delle relazioni è turbato da questioni controverse come la situazione in Cecenia, i paesi della prossimità, gli approvvigionamenti energetici, l'embargo contro le esportazioni di carne dagli Stati membri UE alla Russia, l'uccisione di Anna Politkovskaja e i diritti umani e la democrazia,
Sois patiente avec ellenot-set not-set
Naturalmente, è evidente - come indicheremo con chiarezza nella risoluzione sulla morte di Anna Politkovskaja - che non è possibile definire la Russia di oggi, dove i giornalisti devono temere per la propria vita se esprimono rimostranze sul loro paese, come una democrazia funzionante.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Europarl8 Europarl8
L'uccisione di Anna Politkovskaja ha messo ancora una volta tragicamente in evidenza che, per quanto riguarda i crimini ai danni di giornalisti critici, la Russia è seconda solamente alla Colombia.
Il convient dEuroparl8 Europarl8
La morte di Anna Politkovskaja non è solo un fatto agghiacciante e una perdita per i suoi familiari, è anche una battuta d'arresto per la libertà di espressione in Russia.
ni interdire lEuroparl8 Europarl8
Spero veramente che la Russia invii dei segnali positivi dopo i recenti omicidi sospetti, innanzi tutto prendendo gli assassini di Anna Politkovskaja.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEuroparl8 Europarl8
è cosciente che l'unico modo per onorare veramente l'impegno appassionato di Anna Politkovskaya per la verità, la giustizia e la dignità umana sia compiere sforzi comuni per realizzare il suo sogno di una Russia democratica che rispetta i diritti dei cittadini;
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésnot-set not-set
Nella risoluzione del Parlamento europeo sulle aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani in Russia e il processo per l'uccisione di Anna Politkovskaya, i deputati hanno notato che le autorità russe continuavano a non cooperare nelle indagini sull'omicidio di Alexander Litvinenko a Londra, avvenuto per avvelenamento mediante polonio radioattivo.
Laisse- le y aller!- D' accordnot-set not-set
per iscritto. - (EN) L'assassinio di Anna Politkovskaja ha disonorato la Russia e spero che le autorità russe facciano tutto il possibile a tutti i livelli per assicurare i responsabili alla giustizia.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEuroparl8 Europarl8
è consapevole che l'unico modo per onorare veramente l'impegno appassionato di Anna Politkovskaya per la verità, la giustizia e la dignità umana sia compiere sforzi comuni per realizzare il suo sogno di una Russia democratica che rispetti pienamente i diritti e le libertà dei suoi cittadini;
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
è consapevole che l'unico modo per onorare veramente l'impegno appassionato di Anna Politkovskaya per la verità, la giustizia e la dignità umana sia compiere sforzi comuni per realizzare il suo sogno di una Russia democratica che rispetti pienamente i diritti e le libertà dei suoi cittadini
Une hypoglycémie se produit lorsque letaux de sucre dans le sang est trop basoj4 oj4
11. è consapevole che l'unico modo per onorare veramente l'impegno appassionato di Anna Politkovskaya per la verità, la giustizia e la dignità umana sia compiere sforzi comuni per realizzare il suo sogno di una Russia democratica che rispetti pienamente i diritti e le libertà dei suoi cittadini;
Dichlorhydrate de cétirizineEurLex-2 EurLex-2
è cosciente che l'unico modo per onorare veramente l'impegno appassionato di Anna Politkovskaya per la verità, la giustizia e la dignità umana sia compiere sforzi comuni per realizzare il suo sogno di una Russia democratica che rispetti pienamente i diritti e le libertà dei suoi cittadini;
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixéssur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.not-set not-set
L'unico modo per onorare veramente l'appassionato impegno di Anna Politkovskaja a favore della verità, della giustizia e della dignità umana è compiere sforzi comuni per realizzare il suo sogno di una Russia democratica, in cui i cittadini possano dire la verità senza pagarne il prezzo con la vita.
Allez.Au rapport avec le sergentEuroparl8 Europarl8
La lotta per la democrazia, i diritti dell'uomo e la libertà di espressione condotta da Anna Politkovskaja è la miglior cosa che si potesse fare nell'interesse della Russia di domani e di un'Europa migliore.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaEuroparl8 Europarl8
Pur mantenendo rapporti cortesi, i finlandesi non hanno ceduto alle operazioni di facciata, ma hanno sollevato le questioni dell'assassinio di Anna Politkovskaja, dei diritti umani in Russia e della situazione insoddisfacente della democrazia in quel paese.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésEuroparl8 Europarl8
- (PL) Signora Presidente, stiamo discutendo delle violazioni dei diritti umani, tra cui l'assassinio di Anna Politkovskaya, e altri incidenti occorsi in Russia che illustrano chiaramente la politica del terrore perpetrata dallo Stato contro i suoi cittadini.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEuroparl8 Europarl8
(EN) Signor Presidente, accolgo con favore i negoziati e le discussioni condotti all'insegna dell'unità dall'Unione europea con la Russia sui diritti umani, lo Stato di diritto, l'assassinio di Anna Politkovskaja e altri giornalisti in Russia e, ovviamente, sull'energia.
Oh, j' en suis consciente, chériEuroparl8 Europarl8
elogia l'opera e i meriti di Anna Politkovskaya, una giornalista cui si deve il massimo rispetto, nota come il simbolo del giornalismo onesto in Russia, che si è coraggiosamente distinta per la difesa della vita e della dignità umana e che ha illustrato e riferito obiettivamente in merito a varie forme di crimini perpetrati contro l'umanità, in particolare le sparizioni forzate e la tortura in Cecenia;
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.not-set not-set
Noi riteniamo che il sostegno alla Russia democratica e a coloro i quali, come Anna Politkovskaja, si battevano e si battono contro la deriva autoritaria del sistema di potere di Putin sia perfettamente coerente con il tentativo di assicurare l'approvvigionamento energetico del nostro continente, il rispetto del protocollo di Kyoto, nonché lo sviluppo dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentEuroparl8 Europarl8
Per fortuna, oggi anche la Russia si è unita al coro del mondo civilizzato condannando, come abbiamo fatto noi, i test atomici, anche se in quel paese sono successe vicende terribili quali l'assassinio di giornalisti come, ed è solo il caso più recente, Anna Politkovskaja.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEuroparl8 Europarl8
ribadisce la sua grave preoccupazione per la serie di assassinii di importanti personalità, come Anna Politkovskaya, che si sono opposte all'attuale governo russo o che hanno difeso i diritti fondamentali dei cittadini russi; rileva che ci saranno gravi ripercussioni sul partenariato con la Russia se quest'ultima non porrà fine a tale circolo vizioso e non procederà contro i responsabili;
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airnot-set not-set
Lo scorso ottobre, i parlamentari di quest'Aula hanno esortato la Commissione e gli Stati membri a onorare la memoria di Anna Politkovskaya facendo del ripristino della libertà di stampa in Russia una delle condizioni prioritarie per gli ulteriori sviluppi delle nostre relazioni, poiché solo inviando un chiaro segnale che la ricerca della verità e della libertà condotta da Anna Politkovskaya rappresenta per noi un valore più prezioso del petrolio e del gas, la situazione in Russia potrà cominciare a cambiare.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEuroparl8 Europarl8
13. esprime la sua massima preoccupazione per la continua serie di omicidi di importanti personalità, come Anna Politkovskaya, che si oppongono all'attuale governo russo o che difendono i diritti fondamentali dei cittadini russi; sottolinea che il Consiglio e la Commissione devono reagire con tutta la loro autorevolezza e sottolinea che la partnership con la Russia sarà seriamente pregiudicata se la Russia non dimostrerà la sua capacità e la sua determinazione di contribuire alle indagini per scoprire gli assassini e di adempiere al suo dovere di uscire da questo circolo vizioso e di processare i responsabili;
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
esprime la sua massima preoccupazione per la continua serie di omicidi di importanti personalità, come Anna Politkovskaya, che si oppongono all'attuale governo russo o che difendono i diritti fondamentali dei cittadini russi; sottolinea che il Consiglio e la Commissione devono reagire con tutta la loro autorevolezza e sottolinea che la partnership con la Russia sarà seriamente pregiudicata se la Russia non dimostrerà la sua capacità e la sua determinazione di contribuire alle indagini per scoprire gli assassini e di adempiere al suo dovere di uscire da questo circolo vizioso e di processare i responsabili
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.oj4 oj4
esprime la sua massima preoccupazione per la continua serie di omicidi di importanti personalità, come Anna Politkovskaya, che si oppongono all'attuale governo russo o che difendono i diritti fondamentali dei cittadini russi; sottolinea che il Consiglio e la Commissione devono reagire con tutta la loro autorevolezza e sottolinea che la partnership con la Russia sarà seriamente pregiudicata se la Russia non dimostrerà la sua capacità e la sua determinazione di contribuire alle indagini per scoprire gli assassini e di adempiere al suo dovere di uscire da questo circolo vizioso e di processare i responsabili;
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialenot-set not-set
25 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.