Area di libero scambio oor Frans
Area di libero scambio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
zone de libre-échange
it
libero scambio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Area di libero scambio
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.oj4 oj4
Per questa ragione sostengo appieno l’idea di un’area di libero scambio comune.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumEuroparl8 Europarl8
L’area di libero scambio UE-Messico è stata istituita in seguito alle decisioni del Consiglio congiunto UE-Messico.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
Aggiungo un'ultima osservazione sull'area di libero scambio con il Golfo, per la quale sono direttamente responsabile.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEuroparl8 Europarl8
L'UE auspica che l'area di libero scambio euromediterranea sia pienamente operativa entro il 2010.
Il y a deux ou trois voiturescordis cordis
- la creazione progressiva di un'area di libero scambio;
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
Primo elemento: l'istituzione di un'area di libero scambio e la tutela dell'ambiente non sono incompatibili, bensì complementari.
Alors dites- moi la vraie raisonEuroparl8 Europarl8
Lei ha detto di non volere un’area di libero scambio, questo è importante.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesEuroparl8 Europarl8
L'area di libero scambio (FTA) offre immense opportunità ai partner mediterranei.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurLex-2 EurLex-2
L'area di libero scambio UE-Messico è stata istituita in seguito alle decisioni del Consiglio congiunto UE-Messico.
Non, je ne crois pas, monsieurEurLex-2 EurLex-2
Essi hanno come obiettivo la realizzazione di un'area di libero scambio, se non addirittura di una unione doganale.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
approva l’approccio della Commissione all’integrazione economica, che include l’obiettivo di creare un’area di libero scambio globale e approfondita
Tu serais surpris de voirtoutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseoj4 oj4
Ne prevede una morte lenta e considera l'unica alternativa un'area di libero scambio.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possiblenot-set not-set
E’ soltanto un’area di libero scambio?
J' ai quelque chose à te direEuroparl8 Europarl8
L 'area di libero scambio UE-Messico è stata istituita da decisioni del Consiglio congiunto UE-Messico.
TABLE DES ANNEXESEurLex-2 EurLex-2
a) derivante dalla sua qualità di membri di un'area di libero scambio, unione doganale o economica; o
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lEurLex-2 EurLex-2
Diciamo un chiaro “no” al neoliberalismo, alla regressione all’etnocentrismo, alla conversione dell’Unione in un’area di libero scambio.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Qui si chiede la creazione di un’area di libero scambio con gli Stati Uniti entro il 2015.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEuroparl8 Europarl8
Devo prendere un aereo per la conferenza di Parigi sull’area di libero scambio.»
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireLiterature Literature
(PT) Signor Presidente, il dibattito sull'opportunità di istituire un'area di libero scambio euromediterranea non può dimenticare due elementi.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Europarl8 Europarl8
a) derivante dalla sua qualità di membro di un'area di libero scambio, unione doganale o economica; o
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che l'istituzione di un'area di libero scambio euromediterranea fosse, fin dall'inizio, un obiettivo realistico?
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.Europarl8 Europarl8
Tali programmi dovranno essere orientati al graduale sviluppo di un'area di libero scambio e di cooperazione economica.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireEurLex-2 EurLex-2
L’accordo di Agadir costituisce, a mio avviso, un modo importante per realizzare una vera area di libero scambio.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéEuroparl8 Europarl8
418 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.