Baix Maestrat
Baix Maestrat
Baix oor Frans
Baix
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Baix
La Commissione è a conoscenza dei fatti citati dalla onorevole parlamentare riguardanti l'inquinamento della falda acquifera del Baix Ter.
La Commission a connaissance des faits évoqués par l'Honorable Parlementaire, concernant la pollution de l'aquifère de Baix Ter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dichiarare che, dall’11 giugno 2010, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù dell’articolo 23, paragrafo 1, della citata direttiva, in combinato disposto con l’allegato XV della medesima, e, in particolare, all’obbligo stabilito all’articolo 23, paragrafo 1, secondo comma, di assicurare che il periodo di superamento sia il più breve possibile, non avendo adottato le misure appropriate per far sì che periodo di superamento dei valori limite nelle zone ES0901 Zona di Barcellona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat e ES1301 Madrid fosse il più breve possibile.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEuroParl2021 EuroParl2021
42 Secondo la Commissione, l’inquinamento delle acque del bacino acquifero del Baix Ter, ammesso dalle autorità spagnole nelle loro lettere del 1o e del 15 febbraio 2001, del 15 marzo 2001 e del 3 dicembre 2001, è dovuto allo scarico senza gestione né controllo di un volume crescente di liquami, in violazione dell’art. 4 della detta direttiva.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione si riferisce ad una serie di rilevazioni ed alla circostanza che le autorità spagnole avrebbero ammesso il superamento di tale valore massimo rispetto ad un certo numero di comuni nella regione del Baix Ter.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.EurLex-2 EurLex-2
– avendo oltrepassato, in varie reti pubbliche di distribuzione di acqua del territorio del Baix Ter, la concentrazione massima ammessa del parametro di nitrati stabilito all’allegato I, parte C, punto 20, alla direttiva 80/778/CEE, contrariamente a quanto stabilito dall’art. 7, n. 6 di detta direttiva,
Une pour toi... et une pour moiEurLex-2 EurLex-2
35 Le autorità spagnole hanno risposto con lettere del 1o e del 15 febbraio 2001 ed hanno trasmesso alla Commissione una relazione redatta dalla direzione per l’Ambiente della Comunità autonoma di Catalogna, in cui l’amministrazione catalana si dichiarava consapevole del problema causato dall’inquinamento da nitrati nel Baix Ter.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.EurLex-2 EurLex-2
Comuni interamente compresi: (Le) Chaffal, (La) Chapelle-en-Vercors, Echevis, Léoncel, Omblèze, Plan-de-Baix, Saint-Agnan-en-Vercors, Saint-Julien-en-Vercors, Saint-Martin-en-Vercors, Vassieux-en-Vercors.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEurlex2019 Eurlex2019
Lotta contro i parassiti e le malattie: le misure di controllo e trattamento dei parassiti e delle malattie dell'olivo, in particolare della mosca dell'olivo (Bactrocera Oleae) e della tignola dell'olivo (Prays Oleae), devono rispettare le norme obbligatorie relative all'applicazione dei prodotti e ai periodi di sicurezza specifici, nonché le norme concrete definite dall'Area de Defensa Vegetal (servizio di protezione dei vegetali) dell'area Baix Ebre e Montsià.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è a conoscenza dei fatti citati dalla onorevole parlamentare riguardanti l'inquinamento della falda acquifera del Baix Ter.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.EurLex-2 EurLex-2
Secondo tali dati, il Regno di Spagna avrebbe superato in maniera sistematica e continuata i valori limite annuali nelle zone ES0901 Zona di Barcellona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat e ES1301 Madrid.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.EuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Violazione della direttiva 91/271/CEE nella regione del Baix Maestrat (Comunità autonoma di Valencia, Spagna)
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla ricerca applicata, il team sta collaborando con i parchi naturali Montgrí, Isole Medes e Baix Ter per invertire gli effetti della caccia di frodo sulle colonie di Corallium.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévorecordis cordis
recante iscrizione di alcune denominazioni nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Nošovické kysané zelí (DOP), Pardubický perník (IGP), Aceite del Baix Ebre-Montsià o Oli del Baix Ebre-Montsià (DOP)]
Madame SchererEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Progetto di irrigazione Baixio de Irecê
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeEurLex-2 EurLex-2
La zona protetta comprende i territori ubicati nei 68 comuni della comarca di Alt Empordà e nei 36 comuni della comarca del Baix Empordà, cinque comuni confinanti delle comarche di Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya e Llagostera) e tre comuni del Pla dell’Estany (Crespià, Esponellà e Vilademuls).
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione addebita al Regno di Spagna, in relazione agli allevamenti di suini nel territorio del Baix Ter, di non avere adottato i provvedimenti necessari ad ottemperare agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 4, 9 e 13 della direttiva sui rifiuti.
Que vous n' avez rien, médicalementEurLex-2 EurLex-2
Relativamente al punto, se il Regno di Spagna abbia adottato le misure necessarie ad ottemperare a tali obblighi, occorre anzitutto rilevare che il governo spagnolo non ha contestato quanto asserito dalla Commissione, ossia che gli allevamenti di suini presenti nel territorio del Baix Ter – circa 200 – producono notevoli quantitativi di liquami nonché di carcasse di animali.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.EurLex-2 EurLex-2
El Baix Ebro conta 14 comuni e 74 962 abitanti, con una densità di popolazione (72,44 per km2) inferiore alla media dell'Unione europea (112 abitanti per km2).
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
Nella sua risposta in data 3.5.2000 alla mia interrogazione E-0738/00(1) relativa alla contaminazione delle falde acquifere di determinate zone di Catalogna e particolarmente del Baix Empordà y Osona e in mancanza di ottemperanza alla sentenza della Corte di giustizia UE relativamente alla causa C-71/97 dell'1.10.1998, da parte dell'amministrazione della Regione Catalogna (Consejo Ejecutivo de la Generalidad), la Commissione rendeva nota l'apertura di una procedura di infrazione contro il Regno di Spagna relativamente a detta problematica.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEnot-set not-set
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante iscrizione di alcune denominazioni nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Nošovické kysané zelí (DOP), Pardubický perník (IGP), Aceite del Baix Ebre-Montsià o Oli del Baix Ebre-Montsià (DOP)]
Toutes partiesoj4 oj4
La quantità media di nitrati nelle acque dell’unità idrogeologica del Baix Ter sarebbe di 61 mg/l, e quindi superiore alla concentrazione massima consentita.
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
Comuni di Bouvante (sezioni C, D, E, L #, K, I #, I #, A I), Échevis, Le Chaffal, La Chapelle-en-Vercors, Léoncel, Omblèze, Plan-de-Baix, Saint-Agnan-en-Vercors, Saint-Jean-en-Royans (sezione E), Saint-Julien-en-Vercors, Saint-Laurent-en-Royans (sezioni D # e D #), Saint-Martin-en-Vercors, Vassieux-en-Vercors
Ça te dit quelque chose?oj4 oj4
La comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo dello scorso 10 luglio(1) stabiliva nella sezione dedicata al riso (pagine 16-17 della versione spagnola del testo): Tale aiuto supplementare, che riconosceva la specificità delle zone tradizionali di coltivazione del riso, è stato salutato con particolare favore in aree come il delta dell'Ebro e Pals nel Baix Empordà (Girona), dove la produzione di riso è radicata da molto tempo.
Durée du régime d'aidenot-set not-set
Concretamente, in alcune zone, come Baix Camp e Terra Alta, la superficie destinata alla frutta secca supera il 40 per cento.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.