Bomboletta spray oor Frans

Bomboletta spray

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Spray aérosol

voorbeelde

I recipienti, o scatole destinate al trasporto di bombolette spray, dovrebbero riportare in modo chiaro le seguenti diciture:
Les réceptacles ou boîtes destinés au transport de bombes aérosols doivent être clairement marqués comme suit:

I recipienti, o scatole destinate al trasporto di bombolette spray, dovrebbero riportare in modo chiaro le seguenti diciture
Les réceptacles ou boîtes destinés au transport de bombes à aérosol doivent être clairement marqués comme suit

Bombolette spray (contenitori) in metallo vuoti
Aérosols (conteneurs) métalliques vides

Aquino ha usato una strana bomboletta spray per disintegrare la giacca del direttore.
Aquino a utilisé un type de spray qui a désintégré la veste du banquier.

Ma uno dei simboli sembrava diverso e non era stato dipinto con una bomboletta spray.
Toutefois, le symbole paraissait différent, et il n’avait pas été bombé mais gravé.

Piu'grande mercato per bombolette spray.
Un gros marché pour les tireurs d'ici.

per le bombolette spray di classe 2 nelle scatole in cartone, il termine «SPUITBUSSEN» [bombolette spray];
pour les aérosols de classe 2 collectés dans des boîtes le mot «SPUITBUSSEN» (bombes à aérosol);

Dov'è la bomboletta spray?
Où est la peinture?

Compressori per bombolette spray
Compresseurs pour bonbonnes d'aérosol

Una bomboletta spray.
Un aérosol... peut.

a) per le bombolette spray di classe 2 nelle scatole in cartone, il termine «SPUITBUSSEN» [bombolette spray];
a) pour les aérosols de classe 2 collectés dans des boîtes le mot «SPUITBUSSEN» (bombes à aérosol);

Bombolette spray in metallo, bombolette spray a pompa in metallo
Bombes aérosol en métal, pompes aérosol en métal

Oggetto: Valvole antigraffiti per bombolette spray
Objet: Soupapes anti-abus pour aérosols à peinture

Cassetta degli attrezzi, bombolette spray...
Boite à outils, aérosols... oh ho!

Tutte e tre sono morte in prossimita'di una bomboletta spray.
Les trois sont morts près d'un aérosol.

Ma, pensò di colpo, non è la confezione adatta a una bomboletta spray; non è abbastanza alta.
Mais, songea-t-il subitement, ce n’est pas la forme qui convient pour un atomiseur ; ce n’est pas assez haut.

Qualcuno aveva scritto con una bomboletta spray la parola ASSASSINO sotto la finestra panoramica del soggiorno.
Quelqu’un avait peint à la bombe le mot « assassin » sous la baie vitrée du salon.

L'uomo grasso alza una mano a mostrargli una bomboletta spray di alluminio, non più grossa di un dito.
Le gros ouvre la main et lui montre une petite bombe aérosol argentée, pas plus longue qu’un doigt

(L'eroe positivo estrae una bomboletta spray di tasca e mi fulmina.)
» (Le héros positif sort une sulfateuse et me pulvérise.)

Credo che ogni studente abbia acquistato bombolette spray da me.
669 ) } Pratiquement tous les élèves 669 ) } m'ont déjà acheté une bombe de peinture.

Bombolette spray per uso medico e parti dei suddetti prodotti, quali tappi e valvole di bombolette spray
Aérosols à usage médical et leurs pièces telles que têtes et soupapes d'aérosols

Bomboletta spray in banda stagnata con rivestimento interno in vernice protettiva epossifenolica (250 ml o 500 ml)
Bombe aérosol en fer-blanc avec revêtement interne en vernis protecteur époxy phénolique (250 mL ou 500 mL)

Corre verso di me... Tento di sollevare la bomboletta spray, ma in mano non ho niente.
Quelque chose se précipite vers moi... J’essaie de lever ma bombe de gaz, mais je n’ai rien dans la main.