Giovanni Sigismondo di Brandeburgo
Jean III Sigismond de Brandebourg
Brandeburgo oor Frans
Brandeburgo
it
Brandeburgo (provincia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Brandebourg
it
Brandburgo
Mi mandarono nella peggiore prigione che la Stasi aveva nel paese, a Brandeburgo.
J’ai été envoyé dans la plus dure prison Stasi du pays : celle de Brandebourg.
Brandenbourg
Titolo: Promozione delle misure strutturali nel settore della pesca nelle acque interne del Land del Brandeburgo
Titre: Promotion de mesures structurelles dans le secteur de la pêche intérieure du Land de Brandenbourg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brandeburgo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brandenbourg
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Titolo: Promozione delle misure strutturali nel settore della pesca nelle acque interne del Land del Brandeburgo
Titre: Promotion de mesures structurelles dans le secteur de la pêche intérieure du Land de Brandenbourg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricorrente si oppone alla decisione della Commissione 9 novembre 2005, n. C(2005) 3903 def., relativa all'aiuto di Stato concesso per l'introduzione della televisione digitale terrestre (DVB-T) nel Land di Berlino-Brandeburgo.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEurLex-2 EurLex-2
I valori limite per le emissioni di gas di scarico dell'Ordinanza sulla navigazione del Land Brandeburgo sono analoghi a quelli della direttiva proposta.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
I potenziali destinatari della misura sono le società edilizie e le cooperative edilizie (Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften) che acquisiscono terreni nei nuovi Länder (Brandeburgo, Mecklenburg-Pomerania occidentale, Sassonia, Sassonia-Anhalt, Turingia e Berlino) attraverso fusioni e acquisizioni.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
È il più grande centro di educazione terziaria dei quattro presenti a Potsdam nonché al tempo il più grande del Land di Brandeburgo.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!WikiMatrix WikiMatrix
Le PMI (piccole e medie imprese) del Land tedesco del Brandeburgo beneficeranno di un programma di sviluppo del valore di sette miliardi di euro, metà dei quali provenienti dai fondi strutturali dell'Unione europea.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termecordis cordis
Il Land Brandeburgo è una regione di livello II della NUTS che - come è stato accertato dalla Commissione - soddisfa le condizioni necessarie per la deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
Sessanta anni dopo, il 18 settembre 1999, la morte di Dickmann è stata rievocata dalla Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten (Fondazione del Sacrario di Brandeburgo) e ora la targa commemorativa ricorda ai visitatori il suo coraggio e la sua fede.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?jw2019 jw2019
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 177 del Trattato CEE, dal Finanzgericht del Land del Brandeburgo (Germania), nella causa dinanzi ad esso pendente tra
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurLex-2 EurLex-2
Havelberg ed il Brandeburgo vennero distrutti e la Marca di Zeitz devastata.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "WikiMatrix WikiMatrix
Come illustrato nella decisione della Commissione sull'introduzione della DVB-T nella regione di Berlino-Brandeburgo, si ha ad esempio un fallimento del mercato quando gli operatori del mercato non sono disposti a mettersi d'accordo su un calendario comune per il passaggio alla televisione digitale, perché attendono che gli altri facciano il primo passo (problemi di coordinamento), oppure quando essi non tengono conto degli effetti positivi del passaggio al digitale per la società nel suo complesso, perché non vengono adeguatamente incentivati in tal senso (esternalità positive).
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurLex-2 EurLex-2
Kranbau Eberswalde ha ricevuto e riceverà dalla BvS e dal Land Brandeburgo contributi per complessivi 60,64 milioni di DEM(8), che comprendono i seguenti interventi:
C' est un lieutenant des CraneosEurLex-2 EurLex-2
(20) Nel periodo esaminato nel procedimento, il Land Brandeburgo ha concesso complessivamente 68 garanzie, sei delle quali per la produzione, la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli enunciati nell'allegato I del trattato CE.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il rischio sostenuto dall’operatore di rete, occorre segnalare che il passaggio al digitale nella regione di Berlino-Brandeburgo era il primo del suo genere in Europa e che il suo buon esito presentava rischi.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
Condivide la Commissione la motivazione fornita dal governo regionale del Brandeburgo per quanto riguarda la sovvenzione, secondo cui la centrale termoelettrica che utilizza lignite e gas in ciclo combinato rappresenta un modello della tecnologia più avanzata, sebbene i costruttori della centrale abbiano fatto sapere che stabilimenti simili esistono anche in Thailandia e in Malaysia?
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurLex-2 EurLex-2
La sua azione costrinse il vescovo di Strasburgo a rimettere la città sotto il dominio dell'elettore del Brandeburgo.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?WikiMatrix WikiMatrix
Il suo territorio e quello della periferia appartenente al Land Brandeburgo formano un unico bacino di lavoro.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Per le stesse ragioni indicate in merito al rispetto del terzo criterio Altmark, la Commissione dubita che il pagamento dei Länder Berlino e Brandeburgo si sia limitato a quanto è necessario per coprire i costi occasionati dall'adempimento di obblighi di pubblico servizio.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEurLex-2 EurLex-2
volle sapere il presidente del Brandeburgo.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
Sino al 1604 venne conosciuto col nome di Principato di Kulmbach (o Brandeburgo-Kulmbach).
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurWikiMatrix WikiMatrix
Il ricorrente nella causa principale, ritenendo che l’operazione da lui effettuata, ed in base alla quale è stata corrisposta la provvigione, sia esente da IVA in forza dell’art. 13, parte B, lett. d), punto 1, della sesta direttiva, contesta, dinanzi al Finanzgericht des Landes Brandenburg (Tribunale competente in materia tributaria del Land Brandeburgo) di dover versare all’amministrazione tributaria tedesca detta imposta nella misura del 16%.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEurLex-2 EurLex-2
Fino al 1730 i comuni soldati consistevano in maggioranza di braccianti reclutati o arruolati con la forza nel Brandeburgo-Prussia, il che portava molti uomini a rifugiarsi nei Paesi vicini.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineWikiMatrix WikiMatrix
In caso affermativo, intende chiedere al Brandeburgo di svolgere tale valutazione?
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivénot-set not-set
Il prestito di salvataggio fu erogato dall’ILB, un ente istituito nel 1992 per sostenere la promozione industriale nel Land Brandeburgo.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.EurLex-2 EurLex-2
Un po’ come Berlino e il Brandeburgo.
Je demande une interception?Literature Literature
- il regolamento di Brandeburgo,
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.