Partito Socialista Unificato della Catalogna
Parti socialiste unifié de Catalogne
Catalogna oor Frans
Catalogna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Catalogne
fr
Communauté autonome au nord-est de l'Espagne.
Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
catalogna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
catalogne
Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda il comitato consultivo, la Commissione contesta: l’art. 6, n. 5, della legge n. 7/1996, che autorizza le Comunità autonome ad istituire comitati consultivi incaricati di elaborare relazioni sui nuovi esercizi di commercio al dettaglio; l’art. 11 della legge n. 18/2005, che istituisce un comitato di questo tipo in Catalogna, il quale si esprime, fra l’altro, sul rilascio delle licenze per gli esercizi commerciali di grandi dimensioni, e l’art. 26 del decreto n. 378/2006, che definisce la composizione del comitato.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
Tali scimmie sono state sequestrate dal dipartimento per l'ambiente (Departament de Medi Ambient) della Generalitat della Catalogna fino a quando non sia garantita la sicurezza in merito a possibili contagi e rischi di contrarre affezioni da parte della popolazione e non sarà stabilito che l'attività dell'azienda agricola di Camerles è compatibile con la legislazione autonoma regionale.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
105 Al riguardo la Commissione non sembra criticare l’esistenza di detto Comitato o l’obbligo di consultarlo in quanto tale, bensì piuttosto il fatto che esso sia composto da potenziali concorrenti dell’operatore economico che auspica stabilirsi in Catalogna insediando un nuovo grande esercizio commerciale.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionEurLex-2 EurLex-2
Nel medesimo periodo si è conseguentemente registrata una diminuzione del quantitativo di rifiuti urbani collocato, che è sceso in Sardegna dal 74% al 23% e in Catalogna dal 64% al 39% ( cfr. grafico 4 ) 15.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionelitreca-2022 elitreca-2022
Altri comuni della Catalogna, nello stabilire la tariffa hanno tenuto conto della percentuale di rifiuti collocati in discarica, con conseguente beneficio per le utenze domestiche dei comuni i cui tassi di collocamento in discarica erano meno elevati.
On était au bord du gouffreelitreca-2022 elitreca-2022
Su Twitter sono nati hashtag indipendentisti in inglese, come #Cataloniaisnotspain [la Catalogna non è la Spagna] o #FreedomForCatalonia [libertà per la Catalogna].
FORME PHARMACEUTIQUEglobalvoices globalvoices
(38) I 12 organismi pagatori sono: le regioni Catalogna e Madrid in Spagna, Agea (Italia), Bayern-Umwelt e Saarland (Germania), Ministère de l'Agriculture (Lussemburgo), INGA e Ifadap (Portogallo), Opekepe (Grecia), Région Wallonne (Belgio), Cnasea e SDE (Francia).
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Legge sul cinema della Generalitat della Catalogna
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurLex-2 EurLex-2
Esercizio 2002: per quanto riguarda l’esercizio 2002, durante il primo semestre di esercizio del collegamento aereo, il Governo autonomo di Catalogna e il Consiglio generale di Gerona si accollano ciascuno un importo massimo di 410 582,34 EUR.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Questo aiuto, pari a 280 milioni di Pta, cioè con una riduzione del 54 % rispetto al 1989, sarà suddiviso tra i seguenti bacini: la Central Asturiana, Bierzo, Villablino, Narcea, Leon-Este, Palencia, Aragona, Catalogna e Baleari.
Désolé de débarquer à l' improvisteEurLex-2 EurLex-2
Stato membro: Spagna (Catalogna)
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEurLex-2 EurLex-2
Se mantenuta in futuro, tale scelta avrà enormi ripercussioni negative per il settore, il quale riveste grande importanza socioeconomica in Catalogna (specialmente per la coltivazione di nocciole a Tarragona), nella Comunità Valenciana e nelle Isole Baleari.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionnot-set not-set
I fagioli che hanno dato origine al «Mongeta del Ganxet» sono giunti in Catalogna dall'America centrale durante il XIX secolo.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreEurLex-2 EurLex-2
Stabiliva la separazione tra Chiesa e Stato e un modello di Spagna a partire di una federazione di 15 (o 17 con Cuba e Porto Rico) Stati federali: Andalusia Alta, Andalusia Bassa, Aragona, Asturie, Baleari, Canarie, vecchiaCastiglia, nuova Castiglia, Catalogna, Extremadura, Galizia, Murcia, Navarra, Valencia, Regioni basche.
Ce coyote ne les aide pasWikiMatrix WikiMatrix
È diventato un attivista queer e un militante per l’indipendenza della Catalogna e mi ha fatto una buona impressione.
Zeena y croit, elleLiterature Literature
Può la Commissione far sapere qual è stato il livello di esecuzione degli stanziamenti di impegno e di pagamento negli esercizi 1996 e 1997 in Catalogna a titolo dei Fondi strutturali, del Fondo di coesione e delle Iniziative comunitarie?
Mais je ne retournerai pas là- hautEurLex-2 EurLex-2
Programmi e progetti relativi alle PMI e al turismo in Catalogna
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lEurLex-2 EurLex-2
- programma orizzontale per il miglioramento delle strutture di produzione agricole: 165,15 milioni di EURO, di cui 59,94 per la Catalogna;
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurLex-2 EurLex-2
Era il Venerdì Santo, quando in tutta la Catalogna si celebrava il macabro rito denominato mata judeus.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Il 30 settembre 2005, il parlamento catalano ha approvato con la maggioranza assoluta il progetto del nuovo statuto di autonomia della Catalogna.
Creasy est un artiste de la mortWikiMatrix WikiMatrix
35 Le autorità spagnole hanno risposto con lettere del 1o e del 15 febbraio 2001 ed hanno trasmesso alla Commissione una relazione redatta dalla direzione per l’Ambiente della Comunità autonoma di Catalogna, in cui l’amministrazione catalana si dichiarava consapevole del problema causato dall’inquinamento da nitrati nel Baix Ter.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!EurLex-2 EurLex-2
Si deve rilevare altresì che, per quanto la Catalogna sia indubbiamente un produttore importante di bevande a bassa gradazione alcolica (in particolare di vini e di "cavas") e sebbene queste bevande non siano soggette al divieto di pubblicità, la Catalogna importa altresì molte bevande a bassa gradazione alcolica, le quali non sono neppur esse colpite dal divieto di pubblicità.
Application des statuts modifiésEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è ammessa la caccia di diverse specie considerate «pregiudizievoli» in Catalogna (Gallinula chloropus, Turdus merula, Garrulus glandarius, Corvus corax, Passer domesticus), sebbene non figurino negli allegati della direttiva.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEurLex-2 EurLex-2
Sulla mappa della Spagna, la percentuale di voti negativi raccolti nelle Province basche e in Catalogna era di tre volte superiore rispetto ai dati nazionali.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEuroparl8 Europarl8
Incentivi agli investimenti industriali nella ricerca, lo sviluppo e l'innovazione tecnologica per settori altamente esposti alla concorrenza internazionale in Catalogna
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.