Chantelle oor Frans

Chantelle

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Chantelle

Chantelle, non hai bisogno di mentire per avere la mia attenzione.
Chantelle, tu n'as pas besoin de mentir pour ça.

voorbeelde

Chantelle, che fai?
Chantelle, que fais-tu?

Minchia, Chantelle, sei la mia BFF.
FML, Chantelle, tu es ma BFF.

Sì, grazie, Chantelle, so cos'è il lubrificante.
Merci, je sais ce que c'est.

La bellezza sta negli occhi di chi guarda, Chantelle.
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde, Chantelle.

Annet Morio de L'Isle, generale di brigata (nato il 3 gennaio 1779 a Chantelle – morto il 22 febbraio 1828 a Vanves).
Annet Morio de L’Isle, général de brigade (né le 3 janvier 1779 à Chantelle – mort le 22 février 1828 à Vanves).

«Ma Jamil ha dei figli maschi» precisò Chantelle, anche se quell'argomento non era certo uno dei suoi preferiti.
- Mais Jamil a des fils, fit observer Chantelle, que ce sujet ne réjouissait pas spécialement

Le settimane passarono e Chantelle non riuscì più a sentire quella voce arrabbiata.
Les semaines passèrent, sans que Chantelle eût l'occasion d'identifier les voix incriminées.

«Qui va benissimo» disse subito Chantelle desiderosa di sottrarsi da quell'avida curiosità.
-C'est très bien ici, s'empressa de dire Chantelle qui voulait échapper au plus tôt à cette curiosité.

«Stai scherzando» disse Chantelle in tono asciutto visto che la ragazza sembrava di parecchi anni più giovane di lei.
C'est une plaisanterie, lui dit Chantelle car la fille paraissait bien plus jeune qu'elle

«Credo» disse Chantelle con un tono di rigida altezzosità «che dovrei tornare nell'harem.»
- Je crois, dit-elle avec une raideur hautaine, que je devrais retourner au harem

Senti, se fate qualcosa del genere a Chantelle, ti giuro che...
Si tu fais quoi que ce soit à Chantelle, je jure que je vais... Hong sourit

Ma Chantelle Cox non aveva cambiato idea, o perlomeno Lewis non aveva lividi recenti che lo dimostrassero.
En tout cas, Chantelle Cox n’a pas dû changer d’avis, ou tout au moins, Lewis n’a aucun bleu qui le laisse croire

Ancora quelle parole che Chantelle detestava tanto.
De nouveau ces mots que Chantelle détestait.

E questa... sono io con Chantelle ad un corso.
Et ça, c'est moi avec Chantelle en cours.

«Ma, Jamil, ha ragione» insistette Chantelle.
- Mais, Jamil, il a raison, insista Chantelle

La cattiva notizia era che suo figlio, Aaron, era diventato il tutore di Chantelle.
Une mauvaise nouvelle : son fils Aaron était maintenant devenu le tuteur de Chantelle

Quindi Chantelle sapeva che si era ridotta a contare i penny.
Ainsi Chantelle savait qu'elle en était réduite à économiser le moindre penny.

E io proprio non vedo l'ora di rivederti e di rivedere anche la cara Chantelle.
Et il me tarde tant de te revoir ainsi que cette chère Chantelle.

Il giorno dopo, Chantelle vide i corsari in azione.
Dès le lendemain, elle vit les corsaires en action.

L'intero corpo di Chantelle si irrigidì e di nuovo sentì quel misto di paura e di rabbia impotente.
Tout le corps de Chantelle se raidit et on vit sur son visage ce mélange de peur et de rage impuissante.

Il titolo strilla: Un matrimonio esentasse: Justin e Chantelle presto sposi.
Un titre, énorme, dit : « Une décision évidente : mariage en vue pour Justin et Chantelle ».

«No» la interruppe subito Chantelle, quella era proprio l'ultima cosa che voleva.
- Non, coupa vivement Chantelle, car c'était bien la dernière chose qu'elle souhaitait.

«Non potrei stare meglio» disse Chantelle con un sorriso che gli fece mancare il fiato.
- Ça pourrait aller mieux, lui dit Chantelle avec un sourire qui lui coupa le souffle.

E Chantelle seppe il perché più tardi, da Emmy.
Plus tard, Chantelle devait en apprendre la cause par Emmy.

Chantelle, non hai qualcosa da studiare?
Chantelle, t'as pas un cours à préparer?