Apache Cocoon
Apache Cocoon
Cocoon oor Frans
Cocoon
it
Cocoon, l’energia dell’universo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Cocoon
it
Cocoon, l’energia dell’universo
Non crescerò mai, come il cast di Cocoon.
Je ne grandirais jamais, comme les acteurs de Cocoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Clausola compromissoria - Contratti di sovvenzione conclusi nell’ambito del quinto e del sesto programma-quadro per azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e nell’ambito del programma eTEN - Projets Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic e E2SP - Risoluzione dei contratti - Rimborso delle somme versate - Note di addebito - Domanda riconvenzionale - Rappresentanza della ricorrente)
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
Guardiamo Cocoon?
Normal, pour un représentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 Una nota d’onorari datata 30 aprile 2006 è parimenti allegata e indica per il progetto Cocoon un importo fatturato di EUR 4 481,28, corrispondenti a EUR 119,5 alla tariffa oraria di EUR 37,50 per il periodo da gennaio 2004 a dicembre 2005.
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
7 Per ciascuno dei due progetti è previsto un meccanismo di prefinanziamento e le modalità di concessione del contributo finanziario sono fissate segnatamente all’articolo 8 del contratto Cocoon e all’articolo 8 del contratto Dicoems.
Plus maintenantEurLex-2 EurLex-2
Tale domanda, infatti, è diretta, in primo luogo, ad ottenere la condanna della ricorrente al rimborso alla Commissione dell’importo di EUR 164 080,03, indicato nella nota di addebito, oltre agli interessi di mora e, in secondo luogo, ad ottenere la conferma della cessazione dalla partecipazione della ricorrente ai progetti Dicoems e Cocoon.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentEurLex-2 EurLex-2
Cosa sta facendo Cocoon qui?
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 Nell’interpretare la nozione di uso effettivo, occorre considerare che la ratio legis del requisito secondo cui il marchio anteriore deve essere stato effettivamente utilizzato per essere opponibile ad una domanda di marchio comunitario consiste nel limitare conflitti fra due marchi, purché non vi sia un legittimo motivo economico derivante da una funzione effettiva del marchio sul mercato [sentenza del Tribunale 12 marzo 2003, causa T‐174/01, Goulbourn/UAMI – Redcats (Silk Cocoon), Racc. pag. II‐789, punto 38].
C' est en bas, je croisEurLex-2 EurLex-2
35 Peraltro, ai fini dell’interpretazione della nozione di uso effettivo, occorre considerare che la ratio legis della prescrizione secondo cui il marchio anteriore deve essere stato oggetto di un uso effettivo per essere opponibile ad una domanda di marchio comunitario consiste nel limitare i conflitti fra due marchi, sempreché non vi sia un legittimo motivo economico derivante da una funzione effettiva del marchio sul mercato (sentenza Silk Cocoon, citata supra al punto19, punto 38).
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.EurLex-2 EurLex-2
Tale interpretazione è avvalorata dall’ottavo ‘considerando’ del regolamento n. 40/94 che fa espresso riferimento a tale obiettivo (v., in tal senso, sentenza Silk Cocoon, citata supra al punto 27, punto 38).
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, il presupposto dell’uso effettivo del marchio richiede che quest’ultimo, quale è tutelato nel territorio pertinente, sia usato pubblicamente e verso l’esterno (sentenze Silk Cocoon, cit., punto 39; VITAFRUIT, cit., punto 39, e Charlott France Entre Luxe et Tradition, cit., punto 34).
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Essa quindi ha dimostrato, relativamente all’importo di EUR 4 481,28, l’esistenza di costi effettivi per il personale assegnato al progetto Cocoon, che devono essere considerati consentiti ai sensi degli articoli II.19 e II.20 delle condizioni generali.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
49 Con messaggio di posta elettronica dell’11 gennaio 2010 la Commissione ha risposto agli argomenti della ricorrente e le ha spiegato che l’indebita mancata conoscenza, da parte sua, delle disposizioni finanziarie e contabili che regolavano i progetti Cocoon e Dicoems non poteva in alcun caso esonerarla da responsabilità quanto alle irregolarità dalla stessa commesse.
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
6 Nel dicembre 2003 e nel luglio 2006 il Technion, quale membro di vari consorzi di contraenti, ha stipulato con la Commissione delle Comunità europee, che agiva per conto della Comunità europea, quattro contratti nell’ambito del sesto programma quadro d’azione comunitaria di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002-2006), vale a dire il contratto Terregov, firmato il 3 dicembre 2003 e recante il numero 507749, il contratto Cocoon, firmato l’11 dicembre 2003 e recante il numero 507126, il contratto Qualeg, firmato il 17 dicembre 2003 e recante il numero 507767, nonché il contratto Mosaica, firmato il 24 luglio 2006 e recante il numero 034984.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EurLex-2 EurLex-2
197 Analogamente, il punto 5.4.3 della relazione finale di revisione contabile (pagina 31 di detta relazione) spiega perché taluni costi diretti, collegati al progetto, debitamente giustificati e correttamente iscritti nella contabilità della ricorrente, sono stati riconosciuti consentiti nell’ambito del progetto Cocoon, senza che nemmeno fossero stati richiesti.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, qualcuno di noi si ricorderà di un film di successo, intitolato "Cocoon", dove degli anziani, bevendo un'acqua particolare, diventavano giovani.
le montant de lEuroparl8 Europarl8
«Clausola compromissoria – Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002/2006) – Contratti Dicoems e Cocoon – Mancata conformità di una parte delle spese dichiarate alle pattuizioni contenute nel contratto – Risoluzione dei contratti – Rimborso di una parte degli importi versati – Risarcimento danni – Domanda riconvenzionale – Responsabilità extracontrattuale – Arricchimento senza causa – Ricorso di annullamento – Atto non impugnabile – Atto che si inscrive in un contesto puramente contrattuale dal quale è inscindibile – Nota di addebito – Irricevibilità»
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapEurLex-2 EurLex-2
Nell’interpretare la nozione di uso effettivo, occorre considerare il fatto che la ratio legis della necessità che il marchio anteriore debba essere stato oggetto di un uso effettivo per essere opponibile ad una domanda di marchio comunitario consiste nel limitare conflitti fra due marchi, purché non vi sia un legittimo motivo economico derivante da una funzione effettiva del marchio sul mercato [sentenza del Tribunale del 12 marzo 2003, Goulbourn/UAMI — Redcats (Silk Cocoon), T-174/01, Racc. pag. II-789, punto 38].
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso della European Medical Association (EMA) è accolto nella parte in cui è diretto ad ottenere il rimborso dei costi diretti del personale dei contratti Cocoon e Dicoems, per un importo pari a EUR 17 231,28, nonché dei relativi costi indiretti derivanti dall’applicazione di tali contratti.
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
111 Occorre poi esaminare se, alla luce della documentazione prodotta dalla ricorrente, l’esistenza di contratti tra essa e le varie persone in questione nei contratti Cocoon e Dicoems avrebbe dovuto essere constatata nell’ambito della revisione contabile e se i relativi costi del personale avrebbero dovuto essere considerati consentiti, e ciò nell’ambito dei due contratti in questione.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
4 L’articolo 5 del contratto Cocoon stabilisce un contributo finanziario europeo massimo di EUR 6,7 milioni.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
19 Per quanto riguarda, in particolare, i contratti Cocoon, Terregov e Mosaica, le correzioni proposte riguardavano, segnatamente, le spese per il personale richieste dal Technion con riferimento al contributo del sig. K., che sarebbe stato assunto a tempo determinato dal Technion per l’esecuzione di detti contratti.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEurLex-2 EurLex-2
«Clausola compromissoria – Contratti di sovvenzione conclusi nell’ambito del quinto e del sesto programma-quadro per azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e nell’ambito del programma eTEN – Projets Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic e E2SP – Risoluzione dei contratti – Rimborso delle somme versate – Note di addebito – Domanda riconvenzionale – Rappresentanza della ricorrente»
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
48 Con riferimento alla circostanza che la commissione di ricorso ha richiamato, nella decisione impugnata, le sentenze Ansul e Silk Cocoon, citata supra al punto 19, che sarebbero irrilevanti nel caso di specie, è sufficiente rilevare, contrariamente a quanto deduce la ricorrente, che la commissione di ricorso non ha affermato che tali sentenze esaminavano quali documenti fossero sufficienti a provare un uso effettivo del marchio.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?EurLex-2 EurLex-2
85 Di conseguenza, la domanda della ricorrente vertente sulla somma di EUR 98 030,42, corrispondente al quarto periodo del contratto Cocoon, che non è stato respinta dalla Commissione e il cui importo e legittimità non risultano nemmeno giustificati dalla ricorrente, deve essere respinta in quanto irricevibile.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Per ciascuno dei contratti, Terregov, Cocoon, Qualeg e Mosaica, infine sottoposti a revisione, il revisore ha proposto una correzione dei costi richiesti dal Technion alla Commissione.
Eléments du droit constitutionnel belgeEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.