Concilio Vaticano I oor Frans
Concilio Vaticano I
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Ier concile œcuménique du Vatican
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel primo Concilio Vaticano, i Padri avevano sottolineato il carattere soprannaturale della rivelazione di Dio.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevagevatican.va vatican.va
Il Concilio Vaticano I ha canonizzato, sotto questo aspetto,, la ragione naturale (cfr.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationvatican.va vatican.va
Perché l’etica cattolica risale al Concilio vaticano I del 1869, che ha proclamato che ogni embrione ha un’anima.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.Europarl8 Europarl8
Durante il concilio Vaticano I si schierò tra gli antinfallibilisti, ma successivamente aderì al dogma dell'infallibilità papale.
Je vous raccompagneWikiMatrix WikiMatrix
Successivamente, viene proclamata l’infallibilità pontificia in materia di fede (Concilio Vaticano I nel 1870).
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Literature Literature
Dalle 12 diocesi durante il Concilio Vaticano I alle attuali 275 circoscrizioni.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentevatican.va vatican.va
Partecipò al Concilio Vaticano I e rientrò a far parte del partito favorevole alla definizione del dogma della Infallibilità papale.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNWikiMatrix WikiMatrix
PER milioni di cattolici in tutto il mondo quanto stabilito dal Concilio Vaticano I nel 1870 è un dogma della Chiesa.
De South Haven à Hartland en deux joursjw2019 jw2019
Egli può anche - in condizioni ben precise, chiarite dal Concilio Vaticano I - dichiarare ex cathedra che una dottrina appartiene al deposito della fede152.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilvatican.va vatican.va
Così La Civiltà Cattolica, periodico dei gesuiti, acclamava nel 1870 la solenne promulgazione del dogma dell’infallibilità del papa al Concilio Vaticano I.1
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Mondejw2019 jw2019
Un giorno, avendo udito che durante il Concilio Vaticano i vescovi avevano considerato dei cambiamenti nell’Eucaristia, dissi fra me: “Qui c’è qualche cosa che non va.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKjw2019 jw2019
In quelle pagine abbiamo portato a compimento la dottrina espressa dal Concilio Vaticano I e abbiamo impresso il sigillo per un rinnovato studio del mistero della Chiesa.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.vatican.va vatican.va
Al Concilio Vaticano I del 1870, Ballerini sostenne la proclamazione del dogma dell'infallibilità papale, mentre Calabiana appartenne alla minoranza anti-infallibilista, anche se poi obbedì e invitò la sua arcidiocesi all'obbedienza.
Vous appuyez iciWikiMatrix WikiMatrix
Qualsiasi speranza di riconciliazione si affievolì quando, nel luglio del 1870, il Concilio Vaticano I prese l’ulteriore provvedimento di dichiarare che il papa era “infallibile” nel definire la dottrina della fede e della morale.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
Domenico Zelo (1855-1885) fu accusato di filoborbonismo, ma si distinse per la sua preparazione teologica, che gli valse un posto d'onore al concilio Vaticano I, dove difese brillantemente l'infallibilità e il primato papale.
Oui, je le connaisWikiMatrix WikiMatrix
Ma Pio IX è passato alla storia soprattutto perché fu il Papa dell'Immacolata e del Concilio Vaticano I, ed è indubbio che un nesso religioso ed affinità interne collegano i due atti del magistero pontificio.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESvatican.va vatican.va
Dopo il cosiddetto Concilio Vaticano II, i comunisti si sono infiltrati in tutta una parte della chiesa cattolica.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
I primi rifiutano il Concilio Vaticano II, mentre i secondi lo accettano.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
So che rispondendo a quest’esigenza del Concilio Vaticano II, i cattolici del Burundi hanno preso delle iniziative con voi.
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiavatican.va vatican.va
Essa riguarda - come hanno giustamente rilevato le analisi del Concilio Vaticano II - i problemi fondamentali di tutta l'esistenza umana.
Observateur.Préparez une vue du second cadranvatican.va vatican.va
Più volte, durante la celebrazione del Concilio Vaticano II, i Padri evocarono il suo esempio e la sua dottrina.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsvatican.va vatican.va
Ne erano pienamente consapevoli i Padri del Concilio Vaticano II: «I sacri Pastori, infatti, sanno benissimo quanto contribuiscano i laici al bene di tutta la Chiesa.
Je t' en prie, fais quelque chosevatican.va vatican.va
Ora, voi cercate, secondo gli orientamenti del Concilio Vaticano II, i mezzi per far fronte alla “crisi” della vostra cristianità.
la promotion de Bruxelles comme destinationvatican.va vatican.va
Il Concilio ecumenico Vaticano II, dopo aver riaffermato col Concilio Vaticano I la giusta libertà delle arti e delle discipline umane, operanti nell’ambito dei propri principi e del proprio metodo, riconosce solennemente “la legittima autonomia della cultura e specialmente delle scienze” (Gaudium et Spes, 59).
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »vatican.va vatican.va
Il Vaticano II ha ereditato dal Concilio Vaticano I la dottrina della Tradizione al riguardo, e l'ha confermata e presentata in un contesto più completo, cioè nel contesto della missione della Chiesa, che ha carattere profetico, grazie alla partecipazione alla missione profetica di Cristo stesso.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.vatican.va vatican.va
628 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.