Economia dell’Albania oor Frans
Economia dell’Albania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Économie de l’Albanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella sua corsa verso l'economia di mercato l'Albania ha imboccato in modo determinato la strada delle privatizzazioni.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
L'Albania ha ereditato dall'economia dirigista ingenti quantitativi di pesticidi e di altri rifiuti pericolosi, forniti da paesi terzi o prodotti nel paese.
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Sostenendo l'impegno di riforma macroeconomica del paese ed integrando i finanziamenti concessi dalla comunità internazionale nel contesto del programma sovvenzionato dal FMI, l'assistenza proposta sosterrà la transizione dell'Albania verso un'economia di mercato.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i criteri economici , l'Albania ha compiuto buoni progressi verso un'economia di mercato funzionante.
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i criteri economici , l'Albania ha compiuto ulteriori progressi verso un'economia di mercato funzionante.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Credo che, se i leader politici in Albania continueranno a perseverare con questo tipo di comportamento, l'impasse e la crisi non faranno che aggravarsi e impediranno al paese di affrontare non solo il problema politico, ma anche altri gravi problemi, problemi che scaturiranno - se ancora non lo hanno fatto - dalla crisi economica che ha colpito i paesi vicini, l'Italia e la Grecia, se consideriamo che il denaro proveniente da questi paesi dà un po' di respiro all'economia in Albania.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEuroparl8 Europarl8
Un tema centrale per i Balcani occidentali è rappresentato dalla ricostruzione postbellica (ad eccezione dell'Albania) e dalla transizione verso un'economia di mercato.
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
Noi riconosciamo i progressi che sono stati compiuti finora dall'Albania nel riformare la sua economia e nel cercare di procedere verso una democrazia multipartitica.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Europarl8 Europarl8
Ha chiesto inoltre che vengano assicurati aiuti finanziari per la rinascita dell'economia e aiuti umanitari per le zone più colpite dell'Albania.
Ils doivent souffrirEuroparl8 Europarl8
considerando che le economie dei Balcani occidentali sono assai eterogenee e hanno caratteristiche diverse, ad esempio Albania, Croazia, Montenegro sono diverse dalle altre economie dei Balcani occidentali, in quanto il settore del turismo è per loro fondamentale,
Ne sautons pas aux conclusionsEurLex-2 EurLex-2
considerando che le economie dei Balcani occidentali sono assai eterogenee e hanno caratteristiche diverse, ad esempio Albania, Croazia, Montenegro sono diverse dalle altre economie dei Balcani occidentali, in quanto il settore del turismo è per loro fondamentale,
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBnot-set not-set
considerando che le economie dei Balcani occidentali sono assai eterogenee e hanno caratteristiche diverse, ad esempio Albania, Croazia, Montenegro sono diverse dalle altre economie dei Balcani occidentali, in quanto il settore del turismo è per loro fondamentale
La routine, n' est- ce pas?oj4 oj4
Per quanto riguarda i criteri economici, l’Albania ha fatto qualche progresso supplementare verso l’instaurazione di un’economia di mercato funzionante.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i criteri economici, l'Albania ha fatto qualche progresso verso la realizzazione di un'economia di mercato funzionante.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i criteri economici, l'Albania ha fatto qualche progresso verso la realizzazione di un'economia di mercato funzionante.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséEurLex-2 EurLex-2
L'Albania continua a svolgere un ruolo costruttivo nella regione e la sua economia è rimasta stabile.
Ça ressemble à du sangEurLex-2 EurLex-2
«a) Nel caso di importazioni in provenienza da paesi non retti da un’economia di mercato [(Albania, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Corea del Nord, Kirghizistan, Moldova, Mongolia, Tagikistan, Turkmenistan e Uzbekistan)], il valore normale è determinato in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato oppure al prezzo per l’esportazione da tale paese terzo ad altri paesi, compresa la Comunità, oppure, qualora ciò non sia possibile, su qualsiasi altra base equa, compreso il prezzo realmente pagato o pagabile nella Comunità per un prodotto simile, se necessario debitamente adeguato per includere un equo margine di profitto.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
L'emigrazione massiccia ha un duplice effetto sull'economia, da un lato perché la fuga di cervelli priva l'Albania di coloro che potrebbero contribuire al suo sviluppo e dall'altro perché le rimesse degli emigranti contribuiscono in misura considerevole al funzionamento dell'economia albanese.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEurLex-2 EurLex-2
Alla BERS, che ha già scelto di operare dall'Albania all'Ucraina, dal Kazakistan alla Moldavia, spetta contribuire affinché queste economie discriminate siano pienamente integrate nell'economica internazionale.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEuroparl8 Europarl8
Aiutare il governo ed i cittadini albanesi a dare risposte appropriate a questi problemi significa far fare all'Albania un passo fondamentale verso la democratizzazione della società e dell'economia.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé surla base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantEurLex-2 EurLex-2
La cooperazione tra l'Albania e la Comunità nel settore dell'energia dovrebbe tener conto dei principi dell'economia di mercato e del trattato sulla Carta europea dell'energia.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i criteri economici, l'Albania ha fatto qualche progresso per diventare un'economia di mercato funzionante con la riduzione dei disavanzi esterni e di bilancio e il contenimento delle aspettative inflazionistiche, il che ha rafforzato la stabilità macroeconomica.
Je ne comprends pasEurLex-2 EurLex-2
Sebbene di recente si sia registrato qualche miglioramento (è aumentato il numero delle attività registrate, con 42 000 contribuenti ufficiali nel 2000), l'Albania deve impegnarsi maggiormente per arginare l'espansione dell'economia sommersa, che costituisce una seria minaccia per il suo sviluppo sostenibile.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
Tra il 1993 e il 1996, con l'aiuto di un'ingente assistenza internazionale l'Albania ha compiuti notevoli progressi nella stabilizzazione e liberalizzazione della sua economia e nell'attuazione delle riforme strutturali.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.