Federico oor Frans

Federico

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Frédéric

prénom, eienaam manlike

Frédéric

Nelle scelte che faranno, la tua santità, Federico, sarà confermata in modo particolare.
Dans les choix qu'ils feront, ta sainteté, Frédéric, sera particulièrement confirmée.

Ferry

Soortgelyke frases

Federico VIII di Danimarca
Frédéric VIII de Danemark

Federico I
Frédéric Ier de Bade

Federico I di Danimarca
Frédéric Ier de Danemark

Ernesto Federico I di Sassonia-Hildburghausen
Ernest-Frédéric Ier de Saxe-Hildburghausen

Giovanni Federico I di Sassonia
Jean Frédéric de Saxe

Federico II del Sacro Romano Impero
Frédéric II du Saint-Empire

Federico III di Lotaringia
Frédéric III de Lorraine

Giovanni Federico
Giovanni Federico

Federico Guglielmo II di Prussia
Frédéric-Guillaume II de Prusse

voorbeelde

L'opera più riuscita del Federico è il libretto de Lo frate 'nnamorato (1732), mentre il suo testo più popolare è l'intermezzo La serva padrona (1733), entrambi messi in musica da Giovanni Battista Pergolesi.
L'opéra le plus réussi de Federico est le livret de Lo Frate 'nnamorato (1732), alors que le plus populaire est celui de l'Intermezzo La serva padrona (1733), mis en musique par Giovanni Battista Pergolesi.

Interviene Federica Mogherini (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza).
Intervient Federica Mogherini (vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Il principe Federico è orgoglioso delle sue reliquie.
Le Prince Frederick est excessivement fier de ses reliques.

Nominato feldmaresciallo in seguito ai suoi successi militari, Federico non ricevette tuttavia nessun altro comando dopo il conflitto franco-prussiano.
Nommé feld-maréchal du fait de ses succès militaires lors des guerres des années 1860, Frédéric ne reçoit cependant aucun autre commandement après le conflit franco-prussien.

È a suor Rosalie che i fondatori della Società San Vincenzo De Paoli, in particolare Federico Ozanam (beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 1997 in occasione della Giornata mondiale della gioventù) s'indirizzarono per organizzare le loro azioni caritatevoli.
C'est à Sœur Rosalie que les fondateurs de la Société de Saint-Vincent-de-Paul s'adresseront pour organiser leurs actions de Charité (citons en particulier Frédéric Ozanam, béatifié par le pape Jean-Paul II en 1997 lors des Journées Mondiales de la Jeunesse).

Tuttavia, Kamil ora doveva combattere contro i figli di Muazzam oltre che contro Federico.
Kamil se vit alors contraint d’affronter les fils de Muazzam, en plus de Frédéric et de son armée.

Recatosi a Milano, nel 1670 dipinse una tela raffigurante Federico Borromeo visita gli appestati durante la pestilenza del 1630 per la Biblioteca Ambrosiana di Milano; questa era parte di un grandioso progetto ideato da Antonio Busca per decorare l'Accademia ambrosiana in onore al suo fondatore, Federico Borromeo appunto.
Il a peint à Rome, Bologne et Milan, en particulier en 1670 une toile sur Federico Borromeo visitant les lépreux pendant la peste de 1630 pour la bibliothèque Ambrosienne de Milan, un large projet promu par Antonio Busca pour la décoration de l'édifice en l'honneur de son fondateur.

A Nudo seguì No palco (2003), un album dal vivo in celebrazione del trentennale della band, vedendo come ospiti artisti tra i quali Morgan, Mauro Pagani, Federico Zampaglione (Tiromancino), Gianni Nocenzi, Eugenio Finardi, Filippo Gatti, Angelo Branduardi, per una serie di concerti di grande successo.
Le groupe publie No palco en 2003, un album live pour célébrer le trentième anniversaire du groupe, voyant parmi ses invités des artistes tels que Morgan, Mauro Pagani, Federico Zampaglione (Tiromancino), Gianni Nocenzi, Eugenio Finardi, Filippo Gatti, Angelo Branduardi, pour une série de concerts.

Ebbero figli; principessa Irene di Schwarzburg (1899-1939); principe Federico di Schwarzburg (1901-1971), sposò la principessa Sofia di Sassonia-Weimar-Eisenach e il matrimonio finì con un divorzio.
Irène de Schwarzbourg (1899-1939) Frédéric-Günther de Schwarzbourg (en) (1901-1971); marié à la princesse Sophie de Saxe-Weimar-Eisenach (en); le mariage s'est terminé par un divorce, sans descendance.

Guglielmo Federico ereditò il titolo di Principe di Wied, dopo la morte di suo padre nel 1907.
Guillaume Frédéric a hérité du titre de Prince de Wied après la mort de son père en 1907.

La festa dei würstel era nata da un’idea di Federico, quando aveva otto o nove anni.
La fête des hot-dogs est née d’une idée de Federico, quand il avait huit ou neuf ans.

Negli ultimi anni della sua vita, Federico divenne monaco all'abbazia di St Vaast, come conferma anche la Vita Richardi abbatis S Vidoni Virdunensis, come ci viene confermato dal documento n° XXIX del Cartulaire de l'abbaye Saint-Vanne de Verdun (non consultato), dell'abate Riccardo, datato 1120.
À la fin de sa vie, vers 1020, Frédéric renonce à ses titres et se fait moine à l'abbaye Saint-Vanne, comme le racontent la Vita Richardi abbatis S Vidoni Virdunensis, et le document n° XXIX du Cartulaire de l'abbaye Saint-Vanne de Verdun, de l'abbé Richard, datant de 1120.

Gli uomini del Duca Federico hanno lasciato la citta'.
Les hommes du Duc Frédérico ont abandonné la cité.

I Federico erano di poco più giovani dei Templeton.
Les Federico étaient un peu plus jeunes que les Templeton.

A differenza di Colin, partito in segreto per Parigi, Federico gode di ottima reputazione.
À la différence de Colin parti en secret vers Paris, Federico tient fièrement pignon sur rue.

Ma don Federico se ne stava l con le mani alzate e solo le sue labbra si muovevano
Mais Don Federico restait là, les mains en l'air, et il n'y avait que ses lèvres qui bougeaient

«Era una questione d'onore, caro dottore», lo giustificò Federico.
— C’était une question d’honneur, mon bon docteur, intervint Federico

Andò a Firenze nel 1452 insieme al cardinale Juan de Carvajal per accompagnare a Roma l'imperatore Federico III, che doveva essere incoronato dal papa.
En 1452, avec le cardinal Juan de Carvajal il va chercher à Florence l’empereur Frédéric III pour l'accompagner à Rome où il doit être couronné par le pape.

Federico Mayor, ex direttore generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura, avverte che entro il 2035 “tre miliardi di persone si saranno stabilite negli attuali agglomerati urbani”.
Federico Mayor, ancien directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, indique que d’ici à 2035 “ les centres urbains actuels verront leur population augmenter de trois milliards ”.

Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.
Federica Mogherini (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.

Traduzione di Federica Frasca
Traduit de l’anglais par Julia Gallin

La sconfitta e la disorganizzazione dell'esercito scioccarono la classe dirigente prussiana, che dopo le vittorie di Federico il Grande si era sentita invincibile.
La défaite et la désorganisation de l'armée choqua l'establishment prussien qui s'était largement senti invincible après les victoires de Frédéric II.

Erano già stati redatti progetti di un complesso chiamato Ospizio dei soldati invalidi, risalenti ai tempi di Federico I di Prussia e di Federico Guglielmo I di Prussia ma fu solo per via della grande quantità di feriti militari delle due guerre di Slesia (1740-1742 e 1744-1745) che Federico il Grande si decise a far realizzare il progetto.
Des plans avaient déjà été dressés pour l'Hospice des Soldats Invalides sous les règnes de Frédéric Ier et de Frédéric-Guillaume Ier ; mais ce n'est qu'avec l'afflux des nombreuses victimes militaires des deux guerres de Silésie (1740–1742 et 1744/1745) que Frédéric le Grand se décida à mettre en application ce projet.

... Federico di Telramondo è al bando dell'impero, perché slealmente egli ha osato il giudizio di Dio:
Frédéric Telramund est banni et proscrit pour avoir osé, dans le mensonge, le combat divin.

Grande appassionato di aerei, a Bologna ebbe come compagno di studi Federico Cozzolino con cui divise passione e lavoro nella Regia Aeronautica.
Grand passionné d'aviation, Bruno Mussolini a eu à Bologne comme compagnon de formation Federico Cozzolino (it), avec qui il a partagé sa passion et avec qui il a travaillé à la Regia Aeronautica.