Gestione delle eccezioni oor Frans

Gestione delle eccezioni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

système de gestion d'exceptions

voorbeelde

gestione delle eccezioni (exception handling).
du traitement des exceptions.

— gestione delle eccezioni (exception handling).
— du traitement des exceptions.

politica per la gestione delle eccezioni e creazione di un registro centrale delle eccezioni;
politique en matière de traitement des exceptions et mise en place d’un registre central des exceptions;

la politica per la gestione delle eccezioni e la creazione di un registro centrale delle eccezioni;
politique pour le traitement des exceptions et mise sur pied d’un registre central des exceptions;

Ciò si deve applicare anche alla gestione delle eccezioni per le operazioni di bonifico e di addebito diretto, se possibile;
Cette règle doit également s’appliquer, dans la mesure du possible, au traitement exceptionnel d’opérations de virement et de prélèvement;

Un’accurata installazione del sistema di lettura permette di evitare la maggior parte dei rischi di cattivo funzionamento (interferenze elettromagnetiche, gestione delle eccezioni).
L’installation rigoureuse des systèmes de lecture doit pouvoir prévenir la plupart des risques de mauvaise performance (interférences électromagnétiques, gestion des exceptions).

I controlli manuali possono essere indipendenti dal sistema informatico, possono utilizzare informazioni prodotte dal tale sistema oppure possono essere limitati al monitoraggio dell’effettivo funzionamento del sistema informatico e dei controlli automatizzati, nonché alla gestione delle eccezioni.
Les contrôles manuels peuvent être indépendants des systèmes informatiques, utiliser les informations produites par le système informatique ou se limiter à assurer le suivi du fonctionnement efficace du système informatique et des contrôles automatisés, ainsi qu’à traiter les exceptions.

Servizi di pagamento elettronici comprendenti elaborazione elettronica e conseguente trasmissione di dati relativi a pagamento di fatture, che utilizzano regole operative e di gestione, per determinare opzioni d'instradamento di transazioni, notifiche, avvisi, tempi di consegna e procedure di gestione delle eccezioni
Services de paiement électronique impliquant le traitement électronique et la transmission ultérieure de données de paiement de factures à l'aide de règles d'exploitation et de gouvernance afin de déterminer les options d'acheminement du paiement, notifications, alertes, délais de livraison et procédures de manipulation des exceptions

Quest' ultimo obiettivo è stato perseguito principalmente mediante l' introduzione dei codici « (category) purpose » e « reference party » (come nella regolamentazione relativa agli SCT), ma anche aggiungendo nuove procedure dettagliate per la gestione delle eccezioni ed estendendo da # a # mesi la validità dei mandati
Il poursuit ses réflexions sur la description du modèle d' exploitation électronique (« e-Operating Model »), qui pourrait également servir de base technique aux paiements électroniques SEPA (cf. Section # ), et qui a été soumise à consultation des acteurs en octobrenovembre

Occorre inoltre ricordare che l’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 91/440 consente ad un’impresa ferroviaria di occuparsi della gestione delle infrastrutture, ad eccezione delle funzioni essenziali.
Il convient en outre de rappeler que l’article 6, paragraphe 3, second alinéa, de la directive 91/440 permet à une entreprise ferroviaire d’être en charge de la gestion des infrastructures, à l’exception des fonctions essentielles.

Inoltre, la gestione e il controllo delle eccezioni comporta un onere amministrativo considerevole sia per le amministrazioni nazionali che per gli operatori.
En outre, la gestion et le contrôle des dérogations entraînent une charge administrative considérable, tant pour les administrations nationales que pour les opérateurs.

Tra tali azioni figurerebbe, senza nessun limite o eccezione, la «gestione delle risorse idriche».
Parmi ces actions figurerait, sans la moindre limitation ou exception, la «gestion des ressources hydrauliques».

le società che si occupano di gestione delle attività (ad eccezione dei fondi di investimento aperti) devono essere costituite sotto forma di società per azioni a norma della legge rumena.
Les sociétés qui exercent une activité de gestion d’actifs (à l’exception des fonds d’investissement à capital variable) doivent être constituées sous forme de sociétés anonymes au titre du droit roumain.

Orbene, come risulta dall’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, della direttiva 91/440, la responsabilità della gestione delle infrastrutture, ad eccezione delle funzioni essenziali, può essere affidata ad imprese ferroviarie.
Or, ainsi qu’il ressort de l’article 6, paragraphe 3, second alinéa, de la directive 91/440, la responsabilité de la gestion des infrastructures, à l’exception des fonctions essentielles, peut être confiée à des entreprises ferroviaires.

le società che si occupano di gestione delle attività (ad eccezione dei fondi di investimento aperti) devono essere costituite sotto forma di società per azioni a norma della legge rumena.
Les sociétés qui exercent une activité de gestion d'actifs (à l'exception des fonds d'investissement à capital variable) doivent être constituées sous forme de sociétés anonymes au titre du droit roumain.