gestione delle crisi oor Frans

gestione delle crisi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

gestion de crise

vroulike

voorbeelde

Cooperazione ai fini della gestione delle crisi e dell'assistenza umanitaria
Coopérer à la gestion des crises et à l'aide humanitaire

- gestione delle crisi,
- une meilleure gestion des crises;

L’EUPOL COPPS dispone di una catena di comando unificata, come un’operazione di gestione delle crisi.
EUPOL COPPS possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s’agit d’une opération de gestion de crise.

L'analisi macroprudenziale e la gestione delle crisi dovrebbero rientrare nel mandato per la salvaguardia della stabilità finanziaria.
L’analyse macroprudentielle et la gestion de crise devraient faire partie du mandat de sauvegarde de la stabilité financière.

Peraltro non erano disponibili strumenti n manuali dedicati alla gestione delle crisi.
Par ailleurs, des équipements et des manuels dédiés à la gestion des crises n ’ étaient pas disponibles.

Misure di prevenzione e gestione delle crisi
Mesures de prévention et de gestion des crises

c) le misure proposte, comprese le azioni di prevenzione e gestione delle crisi;
c) les mesures proposées, y compris les mesures de prévention et de gestion des crises;

È uno degli aspetti della capacità di gestione delle crisi dell'Unione.
Il constitue un élément des capacités de gestion des crises dont dispose l'Union.

f) prevenzione e gestione delle crisi.
f) la prévention et la gestion des crises.

Preparazione alla gestione delle crisi nei settori della sanità animale, vegetale e della sicurezza alimentare
Préparation et gestion des crises dans les secteurs des animaux, des denrées alimentaires et des végétaux

Ambito di applicazione del piano generale per la gestione delle crisi riguardanti gli alimenti/i mangimi
Portée du plan général pour la gestion des crises en matière de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux

Prevenzione dei conflitti e gestione delle crisi
Prévention des conflits et gestion des crises

Mobilitazione delle forze per la gestione delle crisi.
Mobilisation de la force de gestion des crises.

c) Attività di promozione e comunicazione (non legate alla prevenzione e alla gestione delle crisi)
c) Activités de promotion et de communication (autres que celles liées à la prévention et à la gestion des crises )

i) le misure di promozione, comunicazione e formazione in caso di prevenzione e gestione delle crisi;
i) les mesures de promotion, de communication et de formation en cas de prévention et de gestion de crise;

Completamento della capacità di gestione delle crisi
Achèvement de la capacité de gestion des crises

È dunque necessario stabilire modalità di applicazione relative alle misure di prevenzione e gestione delle crisi.
Par conséquent, il convient d’établir les modalités d’application relatives aux mesures de prévention et de gestion des crises.

SISTEMA DI ALLARME RAPIDO, GESTIONE DELLE CRISI E SITUAZIONI DI EMERGENZA
SYSTÈME D'ALERTE RAPIDE, GESTION DES CRISES ET SITUATIONS D'URGENCE

Prevenzione e gestione delle crisi
Prévention et gestion des crises

Allo stesso modo, molti hanno riflettuto sulla questione della gestione delle crisi.
De même, de nombreuses remarques ont été formulées au sujet de la gestion des crises.

Dispositivi integrati dell'Unione europea in materia di gestione delle crisi (da attuare entro il #o luglio
Dispositifs intégrés de l'UE de gestion des crises (à mettre en œuvre le #er juillet # au plus tard

m) gestione delle crisi ambientali.
m) gestion de crises environnementales.

L'Agenzia coordina, a livello europeo, i meccanismi nazionali di gestione delle crisi energetiche.
L'Agence coordonne au niveau communautaire les mécanismes nationaux de gestion de crise énergétique.

Peraltro non erano disponibili strumenti né manuali dedicati alla gestione delle crisi.
Par ailleurs, des équipements et des manuels dédiés à la gestion des crises n'étaient pas disponibles.

L’EUPOL AFGHANISTAN dispone di una catena di comando unificata, come un’operazione di gestione delle crisi.
EUPOL AFGHANISTAN possède une chaîne de commandement unifiée, dans la mesure où il s’agit d’une opération de gestion de crise.