Il mercato dei limoni oor Frans
Il mercato dei limoni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
The Market for "Lemons"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ciò si aggiunge il fatto che l'ultima riforma dell'organizzazione comune del mercato dell'ortofrutta ha avuto uno scarso impatto sulla capacità organizzativa dei produttori di limoni in paesi quali la Spagna, dove solo il 20 % circa della produzione è commercializzata mediante organizzazioni.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursnot-set not-set
Il mercato ha sempre riconosciuto al «Limone di Sorrento» un prezzo di vendita molto più elevato dei limoni provenienti da altre zone di produzione a comprova del pregio e delle particolari qualità di tale frutto.
Tire qu' on en finisseEurLex-2 EurLex-2
Il mercato ha sempre riconosciuto al Limone di Sorrento un prezzo di vendita molto più elevato dei limoni provenienti da altre zone di produzione a comprova del pregio e delle particolari qualità di tale frutto
Où sont vos pistolets?oj4 oj4
Le misure di aiuto sono state introdotte in un contesto di situazione critica dei mercati, quando si registravano massicci ritiri di talune varietà di arance e il succo di limone comunitario era messo sotto pressione dalle importazioni.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
considerando che è necessario tener conto di questa situazione in sede di fissazione dei prezzi di riferimento per i limoni e modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/82 (6);
Entre, frangine!EurLex-2 EurLex-2
Grazie alla qualità ambientale del contesto, inquadrabile, da un punto di vista geo-pedoclimatico, nella «Regione litoranea» e nella «Fascia subumida a clima mediterraneo» del promontorio garganico, di microambienti, in ognuno dei quali, grazie all’esperienza tradizionale e secolare dei contadini della zona, si sono sviluppati fin dal passato limoni le cui caratteristiche qualitative sono così palesi da essere richiesti, fin dall’antichità, anche da mercati esteri, il Limone Femminello del Gargano è stimato per la sua genuinità e, soprattutto, per la particolarità dei profumi che questa IGP presenta rispetto ai limoni prodotti nelle altre regioni italiane.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento ma non prima del 1° novembre, entro il maretedì di ogni settimana, l'indicazione dei quantitativi di limoni e di arance, che sono stati ritirati dal mercato a norma dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e che sono stati presi in consegna da un aggiudicatario nella settimana precedente, precisando l'organizzazione di produttori che ha effettuato il ritiro stesso;
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei principali agrumi è in genere ampiamente rifornito; nel 1986-1987 le misure comunitarie di ritiro hanno interessato in Italia 1 083 300 t (236,2 milioni di ECU) complessivamente, per i mandarini, le arance ed i limoni, il che equivale all'80 % circa delle misure di ritiro in tutta la Comunità.
Sois patiente avec elleEurLex-2 EurLex-2
considerando che le prospettive delle correnti di esportazioni dei paesi terzi mediterranei, considerate nell'ambito dell'andamento generale del mercato comunitario, evidenziano l'opportunità di modulare il prezzo di entrata per le arance, le clementine, i mandarini e altri simili ibridi di agrumi, nonché per i limoni e i pomodori;
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato osserva che negli ultimi anni sono stati ampiamente superati i limiti, in particolare quelli stabiliti per le arance ed i limoni e, in misura minore, per i piccoli agrumi, a causa del mancato adattamento dei limiti agli sviluppi del mercato.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesEurLex-2 EurLex-2
considerando che data la particolare configurazione del mercato dei limoni nel corso della campagna attuale, i contratti di trasformazione non hanno potuto essere conclusi nei termini previsti dal regolamento con riferimento ai limoni destinati ad essere consegnati all'industria nel periodo compreso tra il 1o dicembre 1986 e il 31 maggio 1987;
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanEurLex-2 EurLex-2
considerando che data la particolare configurazione del mercato dei limoni nel corso della campagna attuale, i contratti di trasformazione non hanno potuto essere conclusi nei termini previsti dal regolamento con riferimento ai limoni destinati ad essere consegnati all'industria nel periodo compreso tra il 1o dicembre 1987 e il 31 maggio 1988;
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa per le pesche, i limoni e le arance le norme d'applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regime d'importazione applicato dalla Grecia al momento dell'adesione non comprende misure restrittive; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1035/77 in modo che la produzione greca possa beneficiare della compensazione finanziaria per l'insieme dei quantitativi dei limoni greci che saranno trasformati, esclusi quelli destinati alla produzione di succhi da commercializzare sul mercato italiano,
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
L’industria di trasformazione è interessata alle caratteristiche organolettiche dei frutti piuttosto che a quelle commerciali quali calibri, colore delle buccia e categoria extra e I, pertanto la modifica tende a soddisfare questa richiesta del mercato, mantenendo inalterate le caratteristiche del «Limone di Siracusa» IGP per il consumo fresco destinato al consumatore finale.
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
considerando che è necessario determinare il periodo di dodici mesi consecutivi sulla base del quale è valutato il superamento dei limiti d'intervento dei cavolfiori e dei limoni, in applicazione dell'articolo 16 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (3);
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa per le pesche, i limoni e le arance le norme d'applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), ha fissato un limite d'intervento per i limoni nella Comunità a dieci;
J' étais abasourdie.Vraiment, jeEurLex-2 EurLex-2
considerando che l ' articolo 4 dell ' allegato 6 del protocollo addizionale dell ' accordo che crea un ' associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia prevede una riduzione tariffaria per le importazioni nella Comunità di limoni freschi originari della Turchia ; che , durante il periodo di applicazione dei prezzi di riferimento , la riduzione è subordinata al rispetto di un determinato prezzo sul mercato interno della Comunità ; che l ' attuazione di tale regime rende necessaria l ' adozione di modalità di applicazione ;
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità d'applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1327/95 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità d'applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità d'applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91, in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità d'applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1521/89 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità di applicazione dell'articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91, in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontEurLex-2 EurLex-2
considerando che l ' articolo 8 del protocollo n . 1 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d ' Israele ( 2 ) , firmato l ' 11 maggio 1975 , contempla un regime comportante una riduzione tariffaria , fra l ' altro , per le importazioni nella Comunità di limoni freschi originari del suddetto paese ; che , durante il periodo d ' applicazione dei prezzi di riferimento , tale riduzione è subordinata all ' osservanza di un determinato prezzo sul mercato interno comunitario ; che l ' istituzione del regime sopra descritto richiede che vengano adottate modalità d ' applicazione ;
Grand officierEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.