ispezione degli alimenti
inspection des aliments
Ispezione oor Frans
Ispezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inspection
it
metodica, accurata ed esaustiva di osservazione del paziente
Tali ispezioni successive possono essere condotte con o senza preavviso.
Ces inspections de suivi de la sécurité peuvent être effectuées avec ou sans préavis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ispezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inspection
Il programma indica la frequenza prevista delle ispezioni nei vari siti.
Le programme doit indiquer quelle est la fréquence envisagée des inspections dans les différents sites.
contrôle
Nessuna procedura per garantire la qualità delle ispezioni relative agli animali, che sono state esternalizzate.
Absence de procédures d'assurance de la qualité des inspections en cas d'externalisation du contrôle des animaux.
examen
ispezione visiva degli organi genitali (ad eccezione del pene, se già scartato
examen visuel des organes génitaux.(excepté le pénis, s'il a déjà été évacué
regard
contrôle de qualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel documento di consultazione, pubblicato recentemente sul sito Internet della direzione generale Salute e protezione dei consumatori, la Commissione ha comunicato la sua posizione riguardo ai posti frontalieri d'ispezione nei paesi candidati
Pas nouveau.- Sans blague?oj4 oj4
Tale ispezione si è svolta dal # novembre al #o dicembre #; scopo della stessa era stabilire se l'autorità competente per l'aviazione civile della Bulgaria era pronta ad attuare le norme comuni nel settore della sicurezza aerea che entreranno in vigore in Bulgaria dal #o gennaio # e valutare i progressi fatti nell'attuazione delle azioni correttive presentate dall'autorità dopo la prima ispezione dell'AESA per ovviare alle carenze in materia di sicurezza constatate nel corso di tale ispezione
Il faut mesurer d' abord!oj4 oj4
Ispezione degli impianti di riscaldamento
Dès que votre- fille sera dans vos brasEurLex-2 EurLex-2
Agenzie di software per ispezioni farmaceutiche
Ton caractère pourrait se bonifiertmClass tmClass
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autretmClass tmClass
A decorrere da una data che sarà determinata secondo la procedura di cui all'articolo 11, gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sulle ispezioni di cui al paragrafo 1.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le pelli sopra descritte sono state ottenute da animali che sono stati macellati in un macello e che sono stati sottoposti ad un'ispezione ante e post mortem e riscontrati esenti da malattie gravi trasmissibili all'uomo o agli animali e non sono stati abbattuti per eradicare malattie epizootiche e
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Trasmissione dei rapporti di ispezione
Je vous demande humblement pardonEurLex-2 EurLex-2
Ispezioni all'acquisto e durante la manutenzione (ispezioni tecniche) di veicoli terrestri e nautici, nonché caravan e rimorchi, nonché stesura di relative perizie
Oui, je la trouve adorable, vraimenttmClass tmClass
Gli Stati membri, su richiesta di un altro Stato membro o della Commissione, forniscono informazioni sui risultati delle ispezioni e delle misure di controllo attuate in relazione ai requisiti della presente direttiva.
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. I cani per il rilevamento di esplosivi e i dispositivi ETD possono essere utilizzati solo come strumento supplementare di controllo o in alternanza imprevedibile con ispezioni manuali, apparecchiature a raggi X o apparecchiature EDS.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Commissione ritiene che i risultati delle ispezioni a terra (6) eseguite sull'aeromobile del tipo AN-26 dopo le consultazioni tenutesi con il vettore e le sue autorità e dopo che il vettore ha iniziato ad effettuare azioni correttive sotto il controllo delle sue autorità, indicano che tali azioni correttive non offrono una adeguata soluzione delle carenze comprovate in materia di sicurezza su questo tipo di aeromobile o su qualsiasi altro tipo di aeromobile operato da questo vettore nella Comunità.
Y avait aussi MlleEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature di collaudo, di ispezione e di produzione
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
Il fabbricante applica un sistema qualità approvato per la produzione, e per l'ispezione Ö del prodotto finito Õ e le prove sul prodotto finito Ö sull'attrezzatura a pressione interessata Õ, secondo quanto specificato al punto 54, ed è assoggettato Ö soggetto Õ alla sorveglianza di cui al punto 65.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
d) il veterinario ufficiale in servizio presso il posto d’ispezione frontaliero d’ingresso in Lituania abbia certificato sul documento veterinario comune di entrata l’ammissibilità della partita al transito.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso in cui dall’indagine o dall’ispezione emerga una mancata conformità che rientra nell’ambito di applicazione dell’articolo 19, si applica detto articolo.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, il comitato per l’adeguamento dei saldi relativi ai dazi all’importazione è stato istituito soltanto nel 2019 in conformità del decreto n. 158 del responsabile dell’autorità doganale; la costituzione di un comitato di ispezione doganale era ancora in corso nel 2019 e le procedure di esecuzione non erano ancora state pubblicate.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
Il certificato dell’Unione per la navigazione interna è rilasciato alle imbarcazioni che sono escluse dal campo d’applicazione della direttiva 82/714/CEE del Consiglio (8) ma che rientrano in quello della presente direttiva in conformità all’articolo 2, paragrafi 2 e 3 a seguito di un’ispezione tecnica da effettuarsi alla scadenza dell’attuale certificato dell’imbarcazione, ma comunque entro il 30 dicembre 2018, per verificare la conformità dell’imbarcazione ai requisiti tecnici di cui all’allegato II.
Bonjour, M.Deckereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ispezioni e le indagini sono effettuate conformemente alle procedure in vigore nello Stato membro in cui hanno luogo.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, all'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), primo capoverso, frase introduttiva, la nozione di «posto di controllo» sostituisce quella di «posto d'ispezione frontaliero».
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia informa con debito anticipo lo Stato membro interessato dell’ispezione e dell’identità dei funzionari autorizzati.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Al posto d'ispezione frontaliero tali campioni non vengono sottoposti a controlli veterinari ai sensi della direttiva 97/78/CE, capo I.
En psychologie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A norma dell’articolo 1 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1010 della Commissione (3), diverse autorità competenti di paesi terzi o territori, tra cui l’IRBA, sono state considerate adeguate ai sensi dell’articolo 47, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2006/43/CE ai fini della trasmissione delle carte di lavoro o altri documenti e delle relazioni su ispezioni o indagini.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEuroParl2021 EuroParl2021
E per far sì che questo avvenga, devono essere applicate severe misure di ispezione.
Gielissen, greffier assuméEuroparl8 Europarl8
Esso fornisce al fabbricante un rapporto di ispezione e un rapporto di prova.
CUn gars sympaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.