ispezione del lavoro oor Frans

ispezione del lavoro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

inspection du travail

naamwoord

voorbeelde

Garantire che le ispezioni del lavoro si mantengano in conformità con le norme dell'OIL e i principi dell'UE.
Veiller à ce que l'inspection du travail reste conforme aux normes de l'OIT et aux principes de l'UE.

le Convenzioni nn. # (settori industriali) e # (agricoltura) concernenti l'ispezione del lavoro
les Conventions no# (secteurs industriels) et # (agriculture) sur l'inspection du travail

(b) ispezioni del lavoro svolto;
(b) des examens des travaux exécutés; ou

Gli Stati membri sono in modo particolare invitati ad adottare un approccio più integrato alle ispezioni del lavoro.
Les États membres sont particulièrement encouragés à mettre en place une approche plus intégrée en matière d'inspections du travail.

Garantire che sussistano le condizioni di base per consentire l'effettivo funzionamento delle ispezioni del lavoro.
Faire en sorte que les conditions de base soient réunies pour permettre le fonctionnement efficace de l'inspection du travail.

Uno dei principali problemi è rappresentato dalle ispezioni del lavoro riguardanti i rapporti di lavoro transfrontalieri.
L'un des principaux problèmes concerne les inspections du travail en cas de relations de travail transfrontalières.

Ad eccezione del Regno Unito dove non esiste un'autorità preposta all'ispezione del lavoro o un'autorità analoga.
À l’exception du Royaume-Uni, où il n’existe pas d’inspection du travail ou d’autorité similaire.

(16) Lo SLIC è composto da rappresentanti dei servizi d’ispezione del lavoro degli Stati membri.
(16) Le comité des hauts responsables de l’inspection du travail est composé de représentants des services d’inspection du travail des États membres.

le Convenzioni nn. 81 (settori industriali) e 129 (agricoltura) concernenti l'ispezione del lavoro,
les Conventions no81 (secteurs industriels) et 129 (agriculture) sur l'inspection du travail;

[63] Convenzione sull'ispezione del lavoro 1947, ratificata dai 27 Stati membri.
[63] Convention sur l’inspection du travail de 1947, ratifiée par les vingt-sept États membres.

un rappresentante del servizio d'ispezione del lavoro di ciascuno Stato SEE/EFTA
un représentant du service de l'inspection du travail de chaque État de l’EEE/AELE

Innanzi tutto, i servizi di ispezione del lavoro, le organizzazioni dei datori di lavoro e i sindacati.
Seront concernés en premier lieu les services de l'inspection du travail, les organisations syndicales des employeurs et les syndicats.

a) un rappresentante del servizio d'ispezione del lavoro di ciascuno Stato SEE/EFTA;
a) un représentant du service de l'inspection du travail de chaque État de l’EEE/AELE;

L'ispezione del lavoro è una componente fondamentale dell'amministrazione del lavoro.
L'inspection du travail est un élément fondamental de l'administration du travail.

Ispezioni del lavoro
Inspection du travail

Oggetto: Ispezioni del lavoro negli Stati membri dell'UE
Objet: Inspection sociale dans les États membres de l'UE

completare il quadro giuridico necessario per istituire un sistema di ispezione del lavoro efficace;
Compléter le cadre juridique nécessaire pour mettre en place un système efficace d'inspection du travail.

Raccomandazione 185 // Ispezione del lavoro (gente di mare), 1996
Recommandation 185 // Inspection du travail (gens de mer), 1996

Questo richiede, da parte dei paesi candidati, la creazione di meccanismi ben funzionanti d'ispezione del lavoro.
La bonne exécution de cette mission nécessite une inspection du travail efficace dans les pays candidats.