Lo scherzo oor Frans
Lo scherzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
La Plaisanterie
Lo scherzo è bello quando dura poco.
Que la plaisanterie n'aille pas trop loin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'stato lo scherzo più crudele di tutti.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale la pena per lo scherzo?
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma Bastiano lo scherzo è durato anche troppo.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosco anche il suo amore pressoché smisurato per lo scherzo di buon gusto.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Se ti rifà lo scherzo del piscio, sparagli.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdonatemi dunque sinceramente e poi riconoscete che lo scherzo era buono.»
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantied'ungroupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesLiterature Literature
Come se non volessi vendicarti per lo scherzo che non ti ho fatto.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, nel caso di Chiaroscuro, lo scherzo si rivelò profetico.
OrthodontieLiterature Literature
Ma Danton era strano, a metà fra l’aggressività e lo scherzo.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].Literature Literature
Nonostante lo scherzo orribile che avete fatto a Billy, io sto dalla tua parte.”
Section #re.-Composition des commissions de transfertLiterature Literature
Che volesse giocargli lo scherzo di non venire a impedirgli d’andarsene?
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangLiterature Literature
– È una cretinata, – disse al vicino – non imitare lo scherzo di Cering.
Ça marche même sur moiLiterature Literature
«Anch'io riderei volentieri, se lo scherzo è divertente,» osservò puntiglioso Robinton.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesLiterature Literature
Ruth non capì lo scherzo e tornò alla faccenda delle sigarette.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
Nel suo sconcerto, si guardò intorno come cercando la telecamera nascosta che confermasse lo scherzo.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
- chiedo e guardo Valeriano aspettandomi che intervenga per far cessare lo scherzo.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeLiterature Literature
Se esisteva, poteva essere lo scherzo di cattivo gusto di qualcuno al corrente dell'errore di giovinezza dell'ebrea.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dLiterature Literature
E sotto con la destrezza e l'audacia e lo scherzo!
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueLiterature Literature
Ho fatto lo scherzo per uno stupido motivo da scozzese.
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la felicità è lo scherzo che la musica capisce meglio di tutti.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?Literature Literature
Lo scherzo è una variazione in minore del minuetto
Allée #, près des cartes de condoléancesopensubtitles2 opensubtitles2
Carlotta, coi capelli negli occhi, gli teneva testa: non capiva lo scherzo e rideva risentita.
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Hai preso sul serio lo scherzo del diavolo?
Plusieurs centainesLiterature Literature
Se esisteva, poteva essere lo scherzo di cattivo gusto di qualcuno al corrente dell'errore di giovinezza dell'ebrea.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Literature Literature
E scoppiò a ridere senza completare lo scherzo.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléLiterature Literature
1056 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.