falce e martello
la faucille et le marteau
Martellata oor Frans
Martellata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Pince-Masse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
martellata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
«Secondo te, Ishbel avrebbe la forza necessaria per uccidere a martellate qualcuno?»
Tu crois quIshbel est assez forte pour tuer quelquun à coups de marteau?Literature Literature
Le martellate più forti che mai.
Les coups de marteau plus forts que jamais.Literature Literature
Il dolore alle vertebre gli faceva pensare che qualcuno gli avesse piantato un chiodo nella nuca a forza di martellate.
La douleur de ses vertèbres lui faisait penser que quelqu’un avait incrusté dans sa nuque un boulon à coups de marteau.Literature Literature
Ci pensa sua madre in persona: avvita lunghi fermi alla sua finestra e la inchioda a martellate.
Sa mère fait tout elle-même : visse de longs boulons, bloque la fenêtre au marteau.Literature Literature
Argento martellato, con un disegno elaborato, forse un motivo indiano, o anche azteco.»
Argent martelé, avec un motif vraiment compliqué, probablement indien, peut-être aztèque.Literature Literature
8.2.2 || A livello dei depositi nelle foreste, i toppi sono martellati e marcati nel rispetto delle normative in vigore || 8.2.2.1: Relazione delle missioni di controllo dell’amministrazione forestale || Ministero delle Foreste || Direzione regionale competente DGAFCP SMIV || Metodologia: Verifica di conformità con il sistema nazionale di rintracciabilità (SNR) 1- Verifica periodica da parte della direzione regionale competente, della SMIV e della DGAFCP 2.
8.2.2 | Au niveau des parcs forêts, les billes de bois sont martelées et marquées selon les règles en vigueur | 8.2.2.1: Rapport des missions de contrôle de l’administration forestière | Ministère en charge des forêts | Direction régionale du ressort DGEFCP BMIV | Méthodologie: Vérification de conformité avec le système national de traçabilité (SNT) 1- Vérification périodique de la direction régionale du ressort, de la BMIV, et de la DGEFCP 2.EurLex-2 EurLex-2
Lo shock dell'ombra, dopo il sole rovente, gli fece l'effetto di una martellata.
Le choc de l'ombre, après le soleil, lui fit l'effet d'un coup de marteau.Literature Literature
Il calore, le martellate e l’acqua fredda finiscono per creparlo.
La chaleur, les coups de marteau et l’eau froide finissent par le fissurer.Literature Literature
Questo cappello può fermare una martellata.
Peut arrêter un coup de marteau, ce chapeau-là.Literature Literature
Morì prima di sentire il fragore dello sparo, una martellata contro la lamiera del cielo.
Il mourut avant d’entendre le fracas de la détonation, un coup de marteau contre la tôle du ciel.Literature Literature
Esso è stato apprezzato non solo per la sua luccicante bellezza, ma anche per la proprietà d’essere pressato e martellato.
Sa vogue ne provient pas seulement de son éclat, mais aussi de ce qu’on peut l’estamper ou le façonner.jw2019 jw2019
Nel frattempo venne anche la chickadees in branchi, che, raccogliendo le briciole del scoiattoli era caduto, è volato al più vicino ramoscello e, mettendo sotto i loro artigli, martellato via a loro con i loro piccoli bollette, come se fosse un insetto nella corteccia, fino a quando non erano sufficientemente ridotto per
Pendant ce temps vint aussi les mésanges dans les troupeaux, qui, ramassant les miettes du écureuils avaient chuté, s'est envolé pour le plus proche de la brindille et, en les plaçant sous leurs griffes, martelé à eux avec leur petit factures, comme s'il s'agissait d'un insecte dans l'écorce, jusqu'à ce qu'ils soient suffisamment réduites pourQED QED
Le autopsie rivelarono che le due ragazze e la madre erano state strangolate mentre il ragazzo ucciso con martellate al capo.
Les éléments découverts et les résultats de l'autopsie montrèrent qu'Asta Eicher et ses deux filles avaient été étranglées tandis que le jeune garçon avait été frappé à la tête avec un marteau.WikiMatrix WikiMatrix
La forza di una martellata dipende dall'energia con la quale viene assestata.
La force d'un coup de marteau dépend de l'énergie déployée.Literature Literature
«Posso battere una martellata come si deve ma non ne capisco la magia.
— Je peux marteler une lame mais je ne comprends rien à la magie de la forge.Literature Literature
Il locandiere si affrettò a offrirmi una tazza d’argento splendidamente martellata al posto della nera coppa d’argilla.
L’aubergiste lui-même s’empressa de m’apporter un gobelet d’argent pour remplacer ma coupe d’argile noire.Literature Literature
Constatò, indignato, che la cornice a sbalzo era stata danneggiata e che parecchi geroglifici erano stati martellati.
Indigné, il constata que le cintre était abîmé et que plusieurs hiéroglyphes avaient été martelés.Literature Literature
Il capo locale della CIA aveva martellato queste due domande con voce tesa dalla rabbia.
Le chef de station de la CIA avait martelé ces deux questions, dune voix tendue par la rage.Literature Literature
Cinquanta o sessanta martellate dopo l'inizio, arrivò il Momento.
Après cinquante ou soixante coups, le Moment arriva enfin.Literature Literature
Tirate una martellata allo schermo e trovatevi una matita e un foglio di carta.
Brisez les écrans, prenez un crayon et une feuille de papier à la place.Literature Literature
Vuole sapere se immagino ancora di ucciderlo a martellate?
Vous voulez dire si je continue à m'imaginer le frapper à mort avec un marteau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadim li fa sparire sotto il letto e mi spinge verso la porta, sempre martellata dai colpi di mio fratello.
Vadim les fait disparaître sous le lit et me pousse vers la porte, toujours martelée par les coups de mon frère.Literature Literature
Come delle martellate contro un muro.
Comme des coups de marteau contre un mur.Literature Literature
Tutte le volte che apriva la bocca per parlare, il suo alito puzzolente di arak colpiva Kochu Maria come una martellata.
Chaque fois qu’il ouvrait la bouche, son haleine qui empestait l’arac frappait Kochu Maria de plein fouet.Literature Literature
«Ma se desideri morire come un manzo, macellato con una martellata, attraversa di nuovo la mia strada.»
Mais si l’envie te vient de mourir comme un bœuf tué à coups de gourdin, croise à nouveau ma route.Literature Literature
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.