Falce e martello oor Frans

Falce e martello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

La faucille et le marteau

Simbolo politico del movimento operaio

symbole graphique utilisé pour représenter le communisme

falce e martello

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

la faucille et le marteau

naamwoord

voorbeelde

Se indossassi una spilla con falce e martello e un elmetto del Terzo Reich, non starei dicendo qualcosa?
Si j'avais une faucille et un marteau et un casque du IIIe Reich, je pourrais parler?

Trovammo dei binocoli con il vecchio simbolo comunista di falce e martello.
Nous trouvâmes des jumelles frappées de l’ancien emblème soviétique, la faucille et le marteau.

Spilli con falce e martello coprivano la Russia.
Des épingles portant faucille et marteau couvrent la Russie.

C’erano una falce e martello, una mezza-luna, una stella di David, un mandala.
Il y avait une faucille et un marteau, un croissant de lune, une étoile de David et un mandala.

C’erano quella dell’ebreo con falce e martello e un’altra che proclamava: «SHH!
Il y avait celle du juif avec le marteau et la faucille, et une autre qui proclamait : « Chut !

Sul muro, infine, falce e martello, contornati da ritratti: Marx, Lenin, Stalin, Engels.
Au mur, enfin, la faucille et le marteau, entourés de portraits : Marx, Lénine, Staline, Engels.

L'immagine della falce e martello si rifletteva nel vetro della finestra del commissariato.
La faucille et le marteau de feu se reflétaient sur les vitres de la fenêtre du poste.

La fiancata di ogni vagone portava il simbolo della falce e martello dentro una grande stella rossa.
Chaque wagon exhibait en blason le marteau et la faucille, entourés d’une immense étoile rouge.

Un gruppo di estremisti integralisti nostalgici dei vecchi tempi della falce e martello.
Un groupe d'extrémistes nostalgiques du bon vieux temps de la faucille et du marteau.

«Sembra un tatuaggio punk, ma in realtà è una falce e martello.
On dirait un tatouage punk, mais c’est une faucille et un marteau.

Avevo ricevuto una lettera minacciosa contrassegnata dal simbolo comunista della falce e martello.
En effet, j’avais reçu une lettre de menaces marquée du marteau et de la faucille communiste.

L'immagine a fianco è un montaggio del simbolo del movimento comunista, falce e martello.
L'image sur la droite est le symbole revisité du parti communiste, la faucille et le marteau.

«Bruno mi ha letto una sua lirica in cui si parlava di una dea dell’Olimpo che impugnava falce e martello.
– Bruno m’a montré un poème où il parlait d’une déesse descendue de l’Olympe brandissant la faucille et le marteau.

Il simbolo di questa banda era la falce e la mazza da baseball, avendo modificato il logo comunista della falce e martello.
Le symbole de cette bande était la faucille et la batte de baseball, détournement du symbole communiste de la faucille et du marteau.

Un partigiano di Bandiera Rossa innalza una bandiera con la falce e martello su un edificio presso l'Alberone, nel quartiere Appio-Latino.
Un partisan de Bandiera Rossa Roma isse un drapeau avec la faucille et marteau sur un édifice près de l'Alberone, quartier Appio-Latino.

La parte superiore della scudo era decorata con la stella a cinque punte e quella inferiore con il simbolo della falce e martello.
La partie supérieure du bouclier est décorée d'une étoile à cinq branches et la partie inférieure de la faucille et du marteau.

Tra il 1936 e il 1952 la bandiera era rossa con il simbolo dorato della falce e martello nell'angolo in alto a sinistra.
Entre 1936 et 1952, le drapeau est rouge avec le marteau et la faucille d'or dans le coin supérieur gauche.

Domanda (Aura Vistas Miguel): Santità, che cosa ha provato quando ha visto quella falce e martello con Cristo sopra, offerto dal Presidente Morales?
Question (Aura Vistas Miguel) : Sainteté, qu’avez-vous éprouvé quand vous avez vu cette faucille et ce marteau avec le Christ dessus, offert par le Président Morales ?

La statua centrale, pesante 20 tonnellate, raffigura tre persone armate (due uomini e una donna) con la bandiera marxista della falce e martello.
La statue centrale représente trois personnes armées (deux hommes et une femme) ainsi que le drapeau symbole du marxisme.

Nel 1937 fu aggiunto il simbolo dorato della falce e martello, nell'angolo in alto a sinistra, con sotto scritto in alfabeto latino AzSSR al posto dei caratteri cirillici.
En 1937, le marteau et la faucille d'or ont été ajoutées dans le coin supérieur gauche, sous les caractères latins AzSSR dans un empattement à la place des caractères cyrilliques.

Il treno a monorotaia ci trasporta rapidamente dall’altra parte dell’Expo, e siamo presto sotto la torreggiante struttura rossa e bianca col suo pinnacolo di falce e martello dorati levati verso il cielo.
Le monorail nous transporte rapidement de l’autre côté de l’Expo, et nous nous trouvons bientôt à l’ombre de cet immense bâtiment rouge et blanc couronné de l’emblème soviétique doré, le marteau et la faucille.

7 Nell’ordinanza di rinvio il Fővárosi Bíróság (Tribunale metropolitano) rileva che in vari Stati membri, per esempio nella Repubblica italiana, i partiti di sinistra sono simbolizzati da una stella rossa o da falce e martello.
7 Dans sa décision de renvoi, le Fővárosi Bíróság (cour de Budapest) relève que, dans plusieurs États membres, par exemple la République italienne, les partis de gauche sont symbolisés par l’étoile rouge ou par la faucille et le marteau.

Il pipistrello, il drago, il diavolo - contro la falce e il martello!
La chauve-souris, le dragon et le démon, contre la faucille et le marteau!

Portela guardava il distintivo con la falce e il martello sul bavero di Falcó.
Portela regardait l’insigne avec la faucille et le marteau au revers du col du blouson de Falcó. – Et vous ?

E'stato preso con un manifesto con la falce e il martello.
Ils l'ont attrapé avec une affiche d'une faucille et d'un marteau.