Nastro adesivo oor Frans

Nastro adesivo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Ruban adhésif

Misurare la forza necessaria a staccare, con un’angolazione di 90°, un nastro adesivo da una lastra di vetro.
Mesurer l’effort nécessaire pour décoller sous un angle de 90° un ruban adhésif d’une plaque de verre.

nastro adesivo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ruban adhésif

naamwoord manlike

Misurare la forza necessaria a staccare, con un’angolazione di 90°, un nastro adesivo da una lastra di vetro.
Mesurer l’effort nécessaire pour décoller sous un angle de 90° un ruban adhésif d’une plaque de verre.

scotch

eienaam manlike

Dunque, ho l'indirizzo ma non ho ne'una scatola ne'il nastro adesivo.
J'ai une adresse de retour, mais je n'ai pas de boîte et de scotch.

Scotch

eienaam

Te l'avrei incartato, ma quando tocco il nastro adesivo mi vengono i brividi.
Je voulais l'emballer, mais toucher le Scotch me donne des frissons.

tape · bande adhésive · ruban

Soortgelyke frases

nastro adesivo telato
Duct tape

nastro adesivo per toupet
ruban adhésif double face pour postiche

voorbeelde

Distributori di nastro adesivo (articoli di cartoleria) per punti adesivi
Distributeurs de rubans adhésifs (articles de papeterie) pour points de colle

Rivestimenti interni a rilascio di nastri adesivi in polietilene
Languettes antiadhésives de ruban adhésif en polyéthylène

Nastri adesivi per imballaggio
Bandes adhésives pour l'emballage

Non poteva gridare, probabilmente non avrebbe potuto farlo neppure senza il nastro adesivo sulla bocca.
Elle ne pouvait pas crier, elle en aurait été probablement tout aussi incapable si elle n’avait pas été bâillonnée.

Dante si avvicinò al Tedesco e cominciò a passargli il nastro adesivo attorno alle caviglie.
Dante s'approcha de l'Allemand et commença à lui passer le ruban adhésif autour des chevilles.

Misurazione della forza necessaria a staccare un nastro adesivo da una lastra di vetro con un’angolazione di 90°.
Mesurer l'effort nécessaire pour décoller sous un angle de 90° un ruban adhésif d'une plaque de verre.

Applicare una striscia di nastro adesivo (280 × 6 × 0,25 mm) a ciascun bordo lungo (cfr. figura 1).
Coller sur les deux longueurs de cette feuille une bande de ruban adhésif de 280 × 6 × 0,25 mm (figure 1)

Nastri adesivi, tranne quelli per cancelleria e cartoleria e non per uso medico
Rubans adhésifs, à l'exception de ceux destinés à la papeterie et l'écriture et de ceux destinés à un usage médical

Nastri adesivi per la cartoleria
Bandes adhésives pour la papeterie

Jane aveva fissato con nastro adesivo o incollato tutto ciò che, a bordo della macchina, poteva far rumore.
Jane avait collé ou fixé à l’adhésif tout ce qui dans l’habitacle était susceptible de cliqueter.

Nastro adesivo
Ruban adhésif

Nastri adesivi, in carta o plastica codificati e/o magnetici per la sicurezza
Bandes de sécurité encodées et/ou magnétiques, adhésives, en papier ou plastique

Nastro adesivo radio-opaco per uso medico
Bande adhésive médicale radio-opaque

Nastri adesivi antiscivolo per pavimenti
Bandes adhésives antidérapants pour revêtements de sol

Gillian aveva meticolosamente etichettato ogni bomba con un pezzetto di nastro adesivo.
Gillian avait soigneusement étiqueté chaque bombe avec du ruban adhésif.

Imballatrici, macchine per l'imballaggio, distributori di nastro adesivo (macchine)
Machines d'emballage, machines d'empaquetage, distributeurs de ruban adhésif (machines)

Pellicole autoadesive, carta, guarnizioni e nastri adesivi per uso tecnico
Films (autocollants), papiers, joints d'étanchéité et rubans adhésifs à usage technique

Nastri adesivi per il trattamento di semiconduttori
Ruban adhésif pour le traitement des semi-conducteurs

Però, un vetro rotto è un biglietto da visita, specialmente con il nastro adesivo sopra.
Mais un carreau cassé est une carte de visite, surtout lorsqu’on y trouve du ruban adhésif.

Nastro adesivo per fasciature
Bandes adhésives pour bandages

Ora restavano solo i contorni del corpo, tracciati col nastro adesivo giallo.
Il ne restait que le contour du corps, tracé avec du ruban adhésif jaune

Più brutto di mia moglie che deve farle scarpe con vecchi copertoni e nastro adesivo?
Plus moche que ma femme obligée de lui fabriquer des chaussures à partir de morceaux de pneus et de scotch ?

Trovai un rotolo di nastro adesivo su uno scaffale e rientrai in casa dalla porta interna del garage.
J'ai trouvé un rouleau d'adhésif sur une étagère et j'ai franchi l'autre porte du garage pour rentrer dans la maison.

Nastri adesivi per la cartoleria o la casa
Rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage

E si puo'sistemare con del nastro adesivo?
C'est un truc qu'on peut réparer avec du scotch?