Portimão oor Frans
Portimão
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Portimão
Nell’ottobre 2014, il comune di Portimão ha deciso di sciogliere la Portimão Urbis della quale esso era unico azionista.
Au mois d’octobre 2014, la municipalité de Portimão a décidé de dissoudre Portimão Urbis dont elle était le seul actionnaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Il 1o novembre 2008, la sig.ra Correia Moreira ha stipulato con la Portimão Urbis EM SA (in prosieguo: la «Portimão Urbis») un contratto di collaborazione per esercitare le funzioni di capo unità della gestione amministrativa e delle risorse umane.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurlex2019 Eurlex2019
27 Nel luglio 2015, i lavoratori rientranti nel piano di internalizzazione, tra i quali figurava la sig.ra Correia Moreira, sono stati informati dal comune di Portimão che la loro candidatura al concorso previsto avrebbe comportato, qualora fossero risultati vincitori, l’assunzione degli stessi nel primo grado della funzione pubblica, con vincolo di permanenza nello stesso grado per almeno dieci anni.
Tu es content de m' avoir posé la question?Eurlex2019 Eurlex2019
A tale riguardo, esso si chiede se i diritti e gli obblighi della Portimão Urbis, derivanti dal contratto di lavoro esistente con il ricorrente, debbano o meno essere considerati trasferiti al comune di Portimão e all’Emarp, conformemente all’articolo 3, paragrafo 1, di tale direttiva.
Refus de la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una parte delle attività di tale impresa è stata rilevata dal comune di Portimão, ossia la gestione del sistema di trasporti, la gestione delle strutture di sviluppo economico, come il mercato di vendita all’ingrosso, il centro fieristico ed espositivo e il padiglione multiuso, la gestione della vendita ambulante nonché quella dei mercati e delle fiere tradizionali.
Que fait- on?Ça suffiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Faro — Portogallo) — Cátia Correia Moreira/Município de Portimão
demande instamment aux États membres,à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurlex2019 Eurlex2019
L'ultimo dei due casi si è verificato alcuni giorni fa con il sequestro del battello di pesca artigianale «Graça Viana», immatricolato a Portimão e con equipaggio originario di Vila do Conde.
J' ai parlé à un Red PandaEurLex-2 EurLex-2
Secondo la stessa fonte, i lavoratori in questione hanno risposto ad annunci diffusi da numerosi Centri per l'impiego portoghesi (ad esempio di Faro, Lisbona, Portimão, Torres Novas) e la credibilità di cui godono quei centri ha contribuito a trarre in inganno i lavoratori in merito all'autenticità e alla buona fede delle condizioni proposte.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermenot-set not-set
Nel 2005 viene convocato da Massimo Agostini per le qualificazioni europee a Portimão in Portogallo.
J' ai pas besoin de toiWikiMatrix WikiMatrix
3 Il 27 agosto 1991 il signor Cinnamond ha citato la signora von Horn dinanzi al Tribunal de Circulo de Portimão (Portogallo) per fare accertare che egli non era debitore nei suoi confronti della somma di 600 000 UKL o dell'equivalente ammontare in escudos.
Vous avez doublé vos dosesEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Miglioramento dell'infrastruttura del porto peschiero di Portimão/Lagoa e sostegno ai pescatori
Je t' aime aussiEurLex-2 EurLex-2
- Algarve (se del caso unitamente ai termini Worten Lagoa, Lagos, Portimão e Tavira)
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Secondo la stessa fonte, i lavoratori in questione hanno risposto ad annunci diffusi da numerosi Centri per l’impiego portoghesi (ad esempio di Faro, Lisbona, Portimão, Torres Novas) e la credibilità di cui godono quei centri ha contribuito a trarre in inganno i lavoratori in merito all’autenticità e alla buona fede delle condizioni proposte.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementnot-set not-set
Nell’ottobre 2014, il comune di Portimão ha deciso di sciogliere la Portimão Urbis della quale esso era unico azionista.
Décapsuléeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla luce di tale trasferimento, la medesima chiede al giudice del rinvio di dichiarare l’illiceità della risoluzione del contratto di lavoro che ne è seguita nonché ordinare la sua integrazione nell’organico del comune di Portimão, a partire dal 1o gennaio 2015, alle stesse condizioni applicatele dalla Portimão Urbis.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurlex2019 Eurlex2019
11 La PNC adiva il Tribunal de Família e Menores e de Comarca de Portimão (Tribunale della famiglia e dei minori del distretto di Portimão, Portogallo), al fine di veder condannare il suo mandante a versarle un importo di EUR 125 000, per la commissione di mediazione immobiliare dovuta, oltre all’IVA e agli interessi di mora sino al pagamento integrale.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEurlex2019 Eurlex2019
I medesimi ritengono altresì che non si sia prodotto alcun trasferimento di stabilimento, in quanto la Portimão Urbis era stata sciolta in forza di una legge e aveva di conseguenza cessato la sua attività.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 La sig.ra Correia Moreira appariva nell’elenco dei lavoratori «internalizzati» del comune di Portimão che hanno concluso un accordo di cessione con quest’ultimo per ragioni di interesse pubblico ed è stata assegnata a servizi amministrativi e di gestione delle risorse umane.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?Eurlex2019 Eurlex2019
23 In pari data, ella ha concluso con la Portimão Urbis un nuovo contratto di collaborazione per esercitare funzioni di gestore dell’unità di gestione amministrativa e di risorse umane, ma con una riduzione della propria retribuzione lorda.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEurlex2019 Eurlex2019
- Algarve (eventualmente associato ai termini Lagoa, Lagos, Portimão e Tavira) e vini prodotti conformemente alla vigente legislazione portoghese riguardante la « indicação de proveniência regulamentada »,
Ce fut une décision répréhensibleEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, dalla decisione di rinvio emerge che sebbene alla data dello scioglimento della Portimão Urbis il ricorrente nel procedimento principale fosse legato a quest’ultima da un contratto di lavoro a tempo indeterminato, il medesimo non si trovava, alla stessa data, nell’esercizio effettivo delle sue funzioni, atteso che beneficiava di un’aspettativa non retribuita la quale aveva l’effetto, conformemente alla legislazione nazionale di cui al procedimento principale, di comportare la sospensione del suo contratto di lavoro.
Voie d administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In conformità di tali decisioni, una parte dei lavoratori della Portimão Urbis è stata oggetto di «accordo di cessione di interesse pubblico» e, pertanto, è stata assunta direttamente dal comune di Portimão.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des compteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella fattispecie, le diverse attività svolte dalla Portimão Urbis e rilevate dal comune di Portimão nonché dall’Emarp, quali descritte ai punti 19 e 20 della presente sentenza, non sembrano rientrare nell’esercizio delle prerogative del pubblici poteri, sicché esse possono essere qualificate come attività economiche, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2001/23.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 La sig.ra Correia Moreira chiede, inoltre, che il comune di Portimão sia condannato a pagare la differenza tra lo stipendio che quest’ultimo era tenuto a versarle successivamente a tale trasferimento rispetto a quello effettivamente corrispostole.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Eurlex2019 Eurlex2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.