Praesidium oor Frans
Praesidium
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Præsidium
Inoltre, in seno al Praesidium l'età media era di 53 anni e i membri interessati erano uomini.
D'autre part, l'âge moyen des membres du præsidium était de 53 ans, les membres en question étant des hommes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
praesidium
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
præsidium
Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix!
Sub tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genetrix!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prima antifona mariana di Occidente è questa: “Sub tuum praesidium”.
On entend parler de chiffres et de statistiquesvatican.va vatican.va
Vorrei anzitutto esprimere la mia gratitudine per il lavoro svolto dalla delegazione del Parlamento europeo, diretta con grande competenza dai due deputati che hanno rappresentato il Parlamento in seno al Praesidium, l'onorevole Méndez de Vigo e l'onorevole Hänsch, che hanno agito con coerenza, lottando in prima linea e difendendo nel contempo la retroguardia.
Salut, MamanEuroparl8 Europarl8
considerando che il Praesidium della Convenzione ha presentato un progetto preliminare di trattato costituzionale il cui titolo III definisce le competenze e le azioni dell'Unione e, in particolare, gli articoli 11, 12 e 13 indicano rispettivamente i settori in cui l'Unione potrà guidare e sostenere un’azione coordinata tra gli Stati membri e in cui gli Stati membri saranno in grado di cooperare, mentre il titolo V dovrebbe indicare gli strumenti di una tale cooperazione,
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?not-set not-set
In tale contesto, la Carta sarà interpretata dai giudici dell'Unione e degli Stati membri tenendo in debito conto le spiegazioni elaborate sotto l'autorità del praesidium della Convenzione che ha redatto la Carta e aggiornate sotto la responsabilità del praesidium della Convenzione europea.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairnot-set not-set
Se il cancelliere cessa dal mandato prima della scadenza, il praesidium nomina il suo successore per un periodo di sei anni.
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Il diritto all'uguaglianza giuridica figura anche, come primo attributo della cittadinanza dell'Unione, all'articolo 7, paragrafo 1 del progetto di Trattato costituzionale elaborato dal Praesidium della Convenzione europea.
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
Gli emendamenti proposti in sede di Convenzione al progetto di Costituzione presentato dal Praesidium non sono tradotti nelle lingue ufficiali dell'Unione.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisEuroparl8 Europarl8
"Sub tuum praesidium...", così abbiamo pregato all’inizio di questo nostro incontro.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickvatican.va vatican.va
Ho avuto l'onore di partecipare ai lavori del Praesidium della Convenzione e ho apprezzato molto l'idea di introdurre il concetto di coesione territoriale nella Costituzione europea.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEuroparl8 Europarl8
» La donna assunse un’aria astuta. « è desiderio del Praesidium che tu rimanga qui. » « Ma io non voglio rimanere!
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionLiterature Literature
Lei crede che i delegati della Commissione non abbiano presentato queste idee quando sedevano in seno al Praesidium e alla Convenzione?
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEuroparl8 Europarl8
17 V. Relazione finale del circolo di discussione sul funzionamento della Corte di giustizia, segretariato della Convenzione europea, del 25 marzo 2003 (CONV 636/03, punto 22), e Nota di trasmissione del Praesidium alla Convenzione del 12 maggio 2003 (CONV 734/03, pag.
Mais je vais souper avec toi, Ricardoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dal presidente e dai vicepresidenti in occasione delle riunioni del praesidium o della convenzione.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Io non sono d'accordo con coloro che pensano che la pseudo-Costituzione che abbiamo oggi sia il massimo che si potesse raggiungere e credo che sia stato un grave errore di strategia, da parte di Giscard e del Praesidium, accettare fin dall'inizio che la Convenzione venisse contaminata da quel metodo intergovernativo che essa voleva superare.
Je les trouve monstrueux, maisEuroparl8 Europarl8
La Conferenza prende atto delle spiegazioni relative alla Carta dei diritti fondamentali, elaborate sotto l'autorità del Praesidium della Convenzione che ha redatto la Carta e aggiornate sotto la responsabilità del Praesidium della Convenzione europea, riportate qui di seguito.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!EurLex-2 EurLex-2
Vorrei esprimere calorosi ringraziamenti ai nostri membri del Praesidium, Iñigo Méndez de Vigo, Klaus Hänsch e, in rappresentanza dei deputati europei alla Convenzione, al loro presidente, onorevole Brok, e ai nostri colleghi alla Convenzione.
Le découpage, le stockage et le transport sEuroparl8 Europarl8
16 V., in particolare, le spiegazioni relative alla Carta dei diritti fondamentali (GU 2007, C 303, pag. 17), elaborate, nella versione iniziale, sotto l’autorità del praesidium della Convenzione che ha redatto la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Allez, maintenant mangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel fascicolo contenente la prima parte del progetto di Trattato costituzionale (articoli 1-16) pubblicato dalla segreteria della Convenzione europea il 6 febbraio 2003 (CONV 528/03), il Praesidium propone che la cittadinanza dell'Unione costituisca titolo per l'attribuzione di diritti e vada ad aggiungersi, senza sostituirla, alla cittadinanza nazionale (articolo 7, paragrafo 1).
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
52 Per quanto riguarda, poi, l’obiettivo dell’articolo 260, paragrafo 3, TFUE, si deve ricordare che tale disposizione corrisponde, in larga misura, al progetto di articolo 228, paragrafo 3, del Trattato che adotta una Costituzione per l’Europa, così come esso figura a pagina 15 della nota di trasmissione del Praesidium alla Convenzione, del 12 maggio 2003 (CONV 734/03), progetto la cui formulazione concorda a sua volta con il testo proposto dal circolo di discussione sulla Corte di giustizia nella sua relazione finale del 25 marzo 2003 (CONV 636/03, pagine 10 e 11).
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEurlex2019 Eurlex2019
Vogliamo veramente prefissarci l'obiettivo, come il Praesidium della Convenzione propone di inserire nella futura Costituzione dell'Unione, la crescita economica equilibrata e la giustizia sociale, la piena occupazione, un elevato tenore di vita, la protezione sociale e la parità di opportunità per tutti?
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEuroparl8 Europarl8
In tale contesto, la Carta sarà interpretata dai giudici dell' Unione e degli Stati membri alla luce delle spiegazioni elaborate sotto l' autorità del Praesidium della Convenzione che ha redatto la Carta e aggiornate sotto la responsabilità del Praesidium della Convenzione europea
Je me sens en formeEUConst EUConst
tutte le disposizioni del diritto dell'Unione europea e tutte le azioni avviate dalle istituzioni dell'Unione europea o basate sul diritto dell'Unione europea dovranno essere conformi alle norme in materia di diritti fondamentali sancite nel progetto di Costituzione, specie nella sua parte II in cui figura la Carta dei diritti fondamentali, che è pertanto giuridicamente cogente benché la dichiarazione sulle spiegazioni relative alla Carta dei diritti fondamentali nella versione aggiornata sotto la responsabilità del Praesidium della Convenzione miri a limitarne l'interpretazione da parte delle giurisdizioni dell'Unione e degli Stati membri;
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisnot-set not-set
formula proposte per il praesidium di cui all'articolo 15 dello statuto con riguardo agli orientamenti per il quadro di formazione dei giudici di cui all'articolo 19; e
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
Le modalità precise per la tenuta del registro del tribunale sono stabilite nelle norme che disciplinano la cancelleria, adottate dal praesidium.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.