Principato ulteriore oor Frans

Principato ulteriore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Principauté-Ultérieure

eienaam

voorbeelde

Un’ulteriore preoccupazione riguardava il piccolo principato del Montenegro, sulla costa adriatica.
La petite principauté du Monténégro, sur la côte adriatique, est un autre sujet de préoccupation.

Al momento della notifica di cui al paragrafo 1 o ad una data ulteriore, ove previsto, il Principato del Liechtenstein presenta le dichiarazioni previste dal presente accordo.
Lors de la notification visée au paragraphe 1 ou, si cela est prévu, à tout moment ultérieur, la Principauté de Liechtenstein fait les déclarations prévues par le présent accord.

Sprezzante, Lutero bruciò in pubblico la bolla papale contenente la minaccia e pubblicò ulteriori opere che incoraggiavano i principati a riformare la Chiesa anche senza il consenso del papa.
Dans un geste de défi, Luther brûla la bulle papale contenant cette menace et publia d’autres ouvrages qui encourageaient les dignitaires à réformer l’Église, au besoin en se passant du consentement du pape.

La Repubblica ceca dichiara che il reciproco riconoscimento della Repubblica ceca e del Principato del Liechtenstein condurrà alla creazione di relazioni diplomatiche e contribuirà all'ulteriore sviluppo di tutta l'ampia gamma di relazioni reciproche.
Elle suppose que la reconnaissance mutuelle de la République tchèque et de la Principauté du Liechtenstein conduira à l'établissement de relations diplomatiques et contribuera à l'approfondissement de l'ensemble des relations mutuelles entre les deux pays.

Le disposizioni dell’acquis di Schengen applicabili alla Repubblica di Cipro sulla base dell’articolo 3, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2003 e alla Repubblica di Bulgaria e alla Romania sulla base dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005, e ogni atto che costituisce un ulteriore sviluppo di tali disposizioni si applicano al Principato del Liechtenstein nelle sue relazioni con la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Bulgaria e la Romania a decorrere dal 19 dicembre 2011.
Les dispositions de l’acquis de Schengen mises en œuvre par la République de Chypre, d’une part, et par la République de Bulgarie et la Roumanie, d’autre part, respectivement sur la base de l’article 3, paragraphe 1, de l’acte d’adhésion de 2003 et de l’article 4, paragraphe 1, de l’acte d’adhésion de 2005, ainsi que tout acte constituant un développement d’une ou plusieurs de ces dispositions s’appliquent à la Principauté de Liechtenstein dans ses relations avec la République de Chypre, la République de Bulgarie et la Roumanie à compter du 19 décembre 2011.

Inoltre l'accordo INTERBUS, diversamente dall'accordo ASOR, prevede la possibilità di un'ulteriore adesione successiva all'entrata in vigore, per qualsiasi membro della CEMT, nonché per la Repubblica di San Marino, il Principato di Monaco ed il Principato di Andorra.
De même, l'accord INTERBUS, contrairement à l'accord ASOR, prévoit des adhésions postérieures à l'entrée en vigueur, pour tout membre de la CEMT ainsi que pour la République de San Marino, la Principauté de Monaco et la Principauté d'Andorre.

negli altri accordi che l'Unione europea ha negoziato parallelamente in materia con la Confederazione svizzera, il Principato di Andorra, il principato del Liechtenstein e la Repubblica di San Marino, anche se alcuni di questi accordi contengono ulteriori dettagli in materia di riservatezza e di protezione dei dati, date la diverse posizioni del Principato di Monaco e di questi altri quattro paesi in relazione a queste materie, e ciò nella misura strettamente necessaria per consentire agli Stati membri di rispettare le prescrizioni imposte dal diritto dell'Unione europea nelle loro relazioni con le giurisdizioni al di fuori dell'Unione europea.
dans les autres accords que l'Union européenne a négocié en parallèle dans la même matière avec la Confédération suisse, la Principauté d'Andorre, la Principauté du Liechtenstein et la République de Saint-Marin, et cela bien que certains de ces accords contiennent des détails supplémentaires en matière de confidentialité et de protection des données, au vu des différentes positions de la Principauté de Monaco et de ces quatre autres pays en la matière, et cela dans la mesure strictement nécessaire pour permettre aux Etats membres de respecter les exigences qui leur sont imposées par le droit de l'Union européenne dans leurs relations avec les juridictions en dehors de l'Union européenne.

che fissa ulteriori modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997
fixant les dispositions de mise en oeuvre du protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d'Andorre, signé à Bruxelles le 15 mai 1997

Le disposizioni dell’acquis di Schengen attuate da parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulla base dell’articolo 1 della decisione 2004/926/CE e ogni atto che costituisce un ulteriore sviluppo di una o più di tali disposizioni si applicano al Principato del Liechtenstein nelle sue relazioni con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a decorrere dal 19 dicembre 2011.
Les dispositions de l’acquis de Schengen mises en œuvre par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sur la base de l’article 1er de la décision 2004/926/CE du Conseil et tout acte constituant un développement d’une ou plusieurs de ces dispositions s’appliquent à la Principauté de Liechtenstein dans ses relations avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à compter du 19 décembre 2011.

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE-ANDORRA che fissa ulteriori modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997
Projet de DÉCISION DU COMITÉ MIXTE CE-ANDORRE fixant les dispositions de mise en oeuvre du protocole relatif aux questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre, signé à Bruxelles le 15 mai 1997

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE-ANDORRA che fissa ulteriori modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997 - Progetto di posizione comune della Comunità
Projet de DÉCISION DU COMITÉ MIXTE CE-ANDORRE fixant les dispositions de mise en oeuvre du protocole relatif aux questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre, signé à Bruxelles le 15 mai 1997 - Projet de position commune de la Communauté

2003/747/CE: Decisione n. 2/2003 del Comitato misto CE-Andorra, dell'8 ottobre 2003, che fissa ulteriori modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997
2003/747/CE: Décision n° 2/2003 du Comité mixte CE-Andorre du 8 octobre 2003 fixant les dispositions de mise en œuvre du protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d'Andorre, signé à Bruxelles le 15 mai 1997

Progetto di decisione del Comitato Misto CE-Andorra che fissa ulteriori modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997 - Progetto di posizione comune della Comunità /* SEC/2003/0501 def. */
Projet de décision du Comité Mixte CE-Andorre fixant les dispositions de mise en oeuvre du protocole relatif aux questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre, signé à Bruxelles le 15 mai 1997 - Projet de position commune de la Communauté /* SEC/2003/0501 final */

Pertanto, il trattamento delle informazioni ai sensi dell'Accordo, come modificato dal presente Protocollo di modifica, è necessario e commisurato allo scopo di consentire alle amministrazioni fiscali degli Stati membri e del Principato di Monaco di individuare correttamente e inequivocabilmente i contribuenti interessati, di applicare e far osservare la propria normativa fiscale in situazioni transfrontaliere, di valutare la probabilità che siano perpetrate evasioni fiscali e di evitare ulteriori inutili indagini,
Par conséquent, le traitement de l'information en vertu de l'Accord tel qu'il résulte du présent Protocole de modification est nécessaire et proportionné afin que les administrations fiscales des États membres et de la Principauté de Monaco puissent identifier correctement et sans équivoque les contribuables concernés et qu'elles soient en mesure d'appliquer et de faire respecter leurs législations fiscales dans des situations transfrontières, d'évaluer la probabilité d'une évasion fiscale et d'éviter de nouvelles enquêtes inutiles,