Cesare Ripa
Cesare Ripa
Ripa oor Frans
Ripa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Ripa
fr
Ripa (rione de Rome)
Il sig. Ripa di Meana è condannato alle spese.
M. Ripa di Meana est condamné aux dépens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ripa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rive
bord
escarpement
falaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'11 agosto 2004, Centro Europa 7 srl, con gli avvocati Vittorio Ripa di Meana e Roberto Mastroianni, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione europea
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
31 L’articolo 21 della legge del 2000 recante disciplina dei poteri di indagine (in prosieguo: la «RIPA»), contenuto nel capo II di tale legge e intitolato «Acquisizione e divulgazione dei dati relativi a comunicazioni», precisa, al paragrafo 4, quanto segue:
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
Nella risposta alla precedente interrogazione scritta di oggetto analogo (3175/96) dell'onorevole parlamentare e del Signor Ripa di Meana, la Commissione aveva rilevato che, ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio ((GU L 103 del 24.5.1979, modificata dall'adesione dell'Austria ( GU L 1 dell'1.1.1995). )), le autorità italiane erano tenute a inviare una relazione in materia.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
Peraltro, il Tribunale resta assolutamente libero di determinare il valore da attribuire ai vari elementi di fatto e di prova sottopostigli o eventualmente da esso stesso raccolti (ordinanza della Corte del 29 ottobre 2004, Ripa di Meana/Parlamento, C-360/02 P, Racc. pag.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]EurLex-2 EurLex-2
Poiché il Parlamento è rimasto soccombente nelle cause T-83/99 e T-84/99, esso sarà condannato alle spese sostenute rispettivamente dal signor Ripa di Meana e dal signor Orlando, conformemente alle conclusioni in tal senso di questi ultimi.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
La prima è dell'onorevole Ripa di Meana, che ha un minuto di tempo.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Europarl8 Europarl8
Ci bastò un quarto d’ora per raggiungere in fondo alla ripa Batthyani l’angolo occupato dal palazzo Roderich.
Capitaine, je vous présente Mark FennoLiterature Literature
L’Interception Commissioner (un giudice incaricato o in quiescenza) vigila sull’acquisizione di dati relativi alle comunicazioni a norma della RIPA da parte delle autorità pubbliche.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
La nostra passeggiata proseguì sulla ripa fino al ponte di battelli che unisce la riva ungherese a quella serba.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendLiterature Literature
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2703/96 di Gianni Tamino (V) e Carlo Ripa di Meana (V) alla Commissione (15 ottobre 1996)
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateEurLex-2 EurLex-2
27 Inoltre la Corte può, d’ufficio o su proposta dell’avvocato generale, o anche su domanda delle parti, ordinare la riapertura della fase orale, ai sensi dell’art. 61 del suo regolamento di procedura, qualora ritenga di non avere sufficienti chiarimenti o che la causa debba essere decisa sulla base di un argomento che non è stato oggetto di discussione tra le parti (v. sentenze 29 aprile 2004, causa C‐470/00 P, Parlamento/Ripa di Meana e a., Racc. pag. I‐4167, punto 33, e 14 dicembre 2004, causa C‐210/03, Swedish Match, Racc. pag. I‐11893, punto 25).
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
25 Per quanto riguarda i ricorsi T-83/99 e T-84/99, i signori Ripa di Meana e Orlando hanno contattato l'amministrazione del Parlamento senza domande scritte e pertanto senza domande esplicite, prima dell'intervento dei vicepresidenti del Parlamento, il 19 novembre 1998.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.EurLex-2 EurLex-2
Non vogliamo che gli equipaggi di quelle cinque navi si ripa-rino dalla pioggia in cabina o nella stiva.
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Manuela Ripa e Jordi Solé i Ferrando siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.
Tu veux donner un coup de main?not-set not-set
Tuttavia, la decisione di adottare siffatte misure costituisce una scelta discrezionale del Tribunale (v., in tal senso, ordinanza del 29 ottobre 2004, Ripa di Meana/Parlamento, C‐360/02 P, EU:C:2004:690, punto 28).
Raphaël Vanthuyneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Già nel 1992, su iniziativa dell’ex Commissario Ripa di Meana, la Commissione presentò una proposta per una tassa sull’energia/CO2 combinata.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.not-set not-set
Il relatore dovrebbe rappresentare la commissione responsabile della relazione, e qui invece abbiamo l'onorevole Ripa di Meana in sostituzione di un relatore che non ha chiesto alla commissione di trovargli un sostituto.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEuroparl8 Europarl8
Ai trampolieri, detti anche uccelli di ripa, piace cibarsi nelle acque poco profonde.
Oui, ils y sontjw2019 jw2019
San Francesco a Ripa (San Francesco à Ripa), scritto nel 1831 e pubblicato postumo nella Revue des Deux Mondes nel 1853.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.WikiMatrix WikiMatrix
Preferirei te a Kelly Ripa... tutti i giorni della settimana... e non solo nei fine settimana.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlo Ripa di Meana, politico.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneWikiMatrix WikiMatrix
Alla fine del VII cerchio, Dante e Virgilio scendono per un burrone (ripa discoscesa) in groppa a Gerione, il mostro infernale dal volto umano, zampe leonine, corpo di serpente e coda di scorpione.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronWikiMatrix WikiMatrix
l'# agosto #, Centro Europa # srl, con gli avvocati Vittorio Ripa di Meana e Roberto Mastroianni, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione europea
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintoj4 oj4
Come scrive il naturalista Arthur Morris “una cosa accomuna tutti quelli che amano gli uccelli di ripa: ognuno di noi è rimasto un’infinità di volte immobile su spiagge deserte o distese paludose a guardare il volo sincronizzato di uno stormo di piovanelli e i riflessi chiari e scuri creati dai loro volteggi.
Je voulais protéger ma femmejw2019 jw2019
Allora, che ne pensi di Kelly Ripa?
Vous là- bas... qui ruminez!opensubtitles2 opensubtitles2
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.