ripagare oor Frans
ripagare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
repayer
Devo scegliere io come mi devi ripagare, giusto?
Je choisis comment tu me repaies, d'accord?
rembourser
La famiglia è troppo povera per ripagare i debiti.
La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.
reprendre
récompenser
Mi hai ripagato, diventando uno dei miei piu'leali cavalieri.
Vous m'avez récompensé en devenant l'un de mes chevaliers les plus loyaux.
payer de retour
Ti deve bruciare il fatto che tutti i tuoi sforzi subdoli non ti ripagheranno.
Ca doit faire mal que tes efforts sournois ne soient pas payés de retour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incontrai un tizio... per farmi dare dei soldi, e ripagare il prestito studentesco.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che tali iniziative e il forte aumento dei prezzi delle materie prime hanno rafforzato la situazione finanziaria di molti paesi in via di sviluppo e che i tassi d'interesse straordinariamente bassi dalla crisi finanziaria del 2008 hanno anch'essi favorito la sostenibilità del debito; che, tuttavia, i prezzi delle materie prime hanno registrato un calo dal 2008; che è emersa una nuova crisi del debito in diversi paesi poveri e che il Mozambico, il Ciad, il Congo e la Gambia non sono in grado di ripagare i propri debiti;
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurEurlex2019 Eurlex2019
Ma non bastava per cominciare a ripagare il mio debito a Hamza.
Pas de maisons dans les # hectares environnantLiterature Literature
Molti giovani adulti nel mondo si stanno indebitando per acquisire un’istruzione, solo per scoprire poi che il costo del corso di studi è più di quanto siano in grado di ripagare.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLDS LDS
«Penso che la notte scorsa tu abbia fatto abbastanza per ripagare il tuo debito e rivendicare la tua libertà».
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
E sarebbe assurdo per la Grecia dover ripagare ai portoghesi o agli italiani una parte di questa somma.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nLiterature Literature
Avevo appreso da don Juan la formula magica ‘ripagare lo spirito dell’uomo’.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeLiterature Literature
Per quel attimino ti devo ripagare offrendoti vodka tutta la vita
Les Boches, tu les bécotais?opensubtitles2 opensubtitles2
Chase doveva alla famiglia di Jacob più di quanto avrebbe mai potuto realmente ripagare loro.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutLiterature Literature
In secondo luogo, il legislatore della Comunità francese sembra basarsi sulla nota tesi del «free rider», secondo cui gli studenti che si recano all’estero per studiare coglierebbero i frutti di un’istruzione finanziata dal bilancio pubblico dello Stato membro ospitante, senza contribuire al suo finanziamento tramite contribuzione fiscale (dei loro genitori), né necessariamente «ripagare quanto ricevuto» restando ad esercitare una professione nello Stato ospitante e pagandovi le imposte(60).
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EurLex-2 EurLex-2
- La valutazione di un programma di educazione finanziaria realizzato in un ambito lavorativo del Regno Unito ha evidenziato che, dopo aver seguito i seminari del programma, l’82% dei partecipanti si era convinto a “passare all’azione” (ovvero aderire a un piano pensionistico integrativo o ripagare i propri debiti); e tre mesi dopo il 60% dei partecipanti dichiarava di avere già tradotto in pratica le proprie intenzioni[13].
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
«Ho un debito con te che non potrò mai ripagare.»
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieLiterature Literature
Per quanto tempo ancora obbligheremo i contribuenti europei, i lavoratori e i pensionati a ripagare debiti generati dal settore delle banche private, le stesse che ci attaccano?
Je l' aimais tantEuroparl8 Europarl8
Vorrei ripagare la vostra gentilezza
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationopensubtitles2 opensubtitles2
Per importo nominale si intende l’importo che un debitore è obbligato per contratto a ripagare a un creditore
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitoj4 oj4
Per valore nominale si intende l’importo del capitale che un debitore è obbligato per contratto a ripagare a un creditore.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
Un comprensivo banchiere mi prestò i soldi per ripagare immediatamente Amahl.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.Literature Literature
Considerando che: Può la Commissione far sapere: è la Commissione disposta a intervenire presso lo Stato tedesco in virtù della necessità di ripagare gli agricoltori e i produttori portoghesi colpiti dagli effetti negativi delle dichiarazioni rilasciate, le quali hanno falsamente indicato i cetrioli iberici come responsabili della contaminazione da batterio E.coli?
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementnot-set not-set
Era sconvolgente ammetterlo, visto l’impegno che ci avevo messo e i debiti che dovevo ancora ripagare.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalLiterature Literature
Per importo nominale si intende l’importo che un debitore è obbligato per contratto a ripagare a un creditore.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurLex-2 EurLex-2
In effetti, molto di tutto ciò rappresenta una semplice riduzione del debito, considerato che l’Irlanda è stata in grado di ripagare le passività estere stampandosi la propria moneta, per le quali paga solo l’1% di interessi.
Je suis Ning CaichenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vorrei potervi ripagare per la vostra gentilezza.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sapevo inoltre che Kronski doveva trovare qualche modo straordinario per ripagare il dottor Onirifick.
l'évaluationdes risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesLiterature Literature
«La sua famiglia ha passato più di un secolo a tentare di farsi ripagare», disse il presidente.
Le lieutenant Dike a dit ca?Literature Literature
Gli uomini non sono qui per ricordare, bensì per imparare, per evolversi, per ripagare i debiti del proprio karma.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.