riparo
abri · barrage · bouclier · clôture · couvert · gîte · protection · rempart · remède
riparar oor Frans
riparar
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
protéger
Mi tiene al riparo dal freddo, dal caldo, dalla pioggia, e anche dal fuoco.
Elle me protège du froid, de la chaleur, de la pluie et même du feu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
riparare
abriter · arranger · bricoler · cacher · compenser · concilier · conserver · corriger · coudre · dédommager · dépanner · effacer · garantir · garder · indemniser · isoler · protéger · rabibocher · racommoder · rafistoler · ranger · rapiécer · rectifier · refaire · remettre en état · remettre à neuf · remiser · remède · remédier · remédier à · restaurer · retaper · réconcilier · réformer · réparer · sauvegarder · échapper · évader
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i suddetti articoli ad esclusione di barre di metallo ed altri elementi di metallo per eliminare e riparare (tenendo unite le due estremità) crepe e/o rotture negli elementi dei macchinari
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lottmClass tmClass
Lo portò dal rivenditore di Buenos Aires per farlo riparare.
J" en avais jamais entendu parlerLiterature Literature
Possiamo riparare quello che altri hanno rotto.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLiterature Literature
Ho fatto soltanto tre anni di scuole superio-ri, ma c’è modo di riparare.»
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsLiterature Literature
Infatti, nel caso in cui si verifichi un guasto meccanico coperto dalla garanzia, l’acquirente del veicolo usato in questione non è tenuto a farlo riparare presso un’officina appartenente a tale rivenditore o indicatagli da quest’ultimo.
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
Deve riparare la ruota, per ripartire.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo alcuni racconti, membri dell’equipaggio son dovuti scendere in acqua per riparare uno strappo nella rete, tenendosi sempre entro il cerchio della rete.
• Est-ce que le commerce électronique est important?jw2019 jw2019
Dovevo riparare a quella pazzia.
Il ne dira pas nonLiterature Literature
O forse mi avete semplicemente portato un orologio da riparare?
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Premuroso, fece in modo di riparare tutti e tre con l'ombrello, ma Alex si bagnò lo stesso.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
Lavorò come aiuto giardiniere, e nel tempo libero si dilettava a riparare orologi e creare dispositivi meccanici come permettere a un'anatra di passare in un pertugio di un recinto chiudendo una porta dietro se un ratto provava a inseguirla.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?WikiMatrix WikiMatrix
La parete si può riparare in pochi giorni, e la mano può guarire in poche settimane; ma quanto ci vorrà per riacquistare la fiducia e il rispetto della moglie?
C' est notre principale prioritéjw2019 jw2019
Se non sono soddisfatti i criteri di stabilità della camera di pesata indicati al punto 2.4.2.1, ma la pesata del filtro o della coppia di filtri di riferimento è conforme ai criteri sopraindicati, il costruttore del motore può accettare i pesi dei filtri campione o annullare le prove, riparare il sistema di controllo della camera di pesata e rieseguire la prova.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresEurLex-2 EurLex-2
Riparare la radio.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se succede qualcosa, tu sei l’unico in grado di riparare l’attrezzatura.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitLiterature Literature
Applico l'enzima A54 per riparare la tossina.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è facile riparare una barca affondata.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLiterature Literature
Un’azione di responsabilità nei confronti di uno Stato membro mira soltanto a riparare i danni causati da una violazione del diritto dell’Unione, ma non serve a garantire l’applicazione uniforme del diritto dell’Unione perseguita dall’articolo 267 TFUE.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Racconta che fu “davvero incoraggiata e confortata” vedendo che molti volontari erano venuti da altre zone del Giappone e dall’estero per dare una mano a riparare case e Sale del Regno.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialjw2019 jw2019
(c) l'obbligo di riparare i danni causati all'ambiente.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murnot-set not-set
Sì. Sono qui per riparare il mio cavallo
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il titolare del certificato di approvazione è informato di tali difetti e fa riparare il veicolo entro termini ragionevoli
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésoj4 oj4
E se ti si rompe qualcosa devi praticamente smembrare tutto il motore per arrivare al pezzo da riparare.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantLiterature Literature
«operatore», la o le persone incaricate di installare, di far funzionare, di regolare, di pulire, di riparare e di spostare una macchina o di eseguirne la manutenzione;
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
L'avevo mandato a far riparare.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.