riparatrice
réparatrice
riparatore oor Frans
riparatore
it
Tale da modificare qualcosa correggendone gli errori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dépanneur
I riparatori non arrivano mai.
J'allais pas attendre le dépanneur.
réparateur
it
Tale da modificare qualcosa correggendone gli errori.
Qualsiasi discriminazione tra riparatori ufficiali facenti parte della rete e riparatori indipendenti è dunque inaccettabile.
Toute discrimination entre réparateurs officiels faisant partie du réseau et réparateurs indépendants est donc inacceptable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéjw2019 jw2019
Le informazioni tecniche ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# comprendono tutte le informazioni fornite ai riparatori autorizzati Opel/Vauxhall per la riparazione o la manutenzione di autoveicoli Opel/Vauxhall
L'agrément porte le n° W.SIoj4 oj4
i fabbricanti, gli importatori o i mandatari di lavastoviglie per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali almeno le seguenti parti di ricambio: cerniera e guarnizione di tenuta dello sportello, altre guarnizioni, bracci spruzzanti, filtri di drenaggio, carrelli interni e accessori in plastica quali cestelli e coperchi, per un periodo minimo di dieci anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultima unità di un dato modello;
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.EuroParl2021 EuroParl2021
Si accetta come prova di conformità al presente punto il riferimento a un sistema di registrazione ufficiale dei riparatori professionisti, se siffatto sistema esiste nello Stato membro interessato;
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurlex2019 Eurlex2019
Gli effetti riparatori del dazio antidumping in termini di prezzi sono pertanto indeboliti.
Assume tes responsabilités, à présent!EurLex-2 EurLex-2
6.2.3. È stata rafforzata la posizione dei riparatori indipendenti-
Il a plus le droit d' être ici que toiEurLex-2 EurLex-2
Uno dei robot riparatori stava pazientemente seguendo il suo funzionamento, circuito per circuito.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésLiterature Literature
[409] Il fondamento logico di tale esclusione dei rivenditori indipendenti dalla distribuzione di autoveicoli nuovi è che, considerata la complessità tecnica degli autoveicoli, i costruttori devono cooperare con specifici concessionari e riparatori al fine di assicurare un servizio specializzato di assistenza alla clientela.
Projet de décisionEurLex-2 EurLex-2
i fabbricanti, gli importatori o i mandatari di lavastoviglie per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti almeno le parti di ricambio indicate di seguito per un periodo minimo di sette anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultima unità di un dato modello:
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.EuroParl2021 EuroParl2021
se vi fossero prove dell'esistenza di un pregiudizio o del fatto che gli effetti riparatori del dazio risultassero indeboliti in termini di prezzi e/o di quantitativi del prodotto simile, e
Donne-moi le tableaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando Toyota o altra impresa che agisca per conto di Toyota mette a disposizione dei riparatori autorizzati un'informazione tecnica in una particolare lingua dell'UE, Toyota garantirà che tale versione linguistica sia messa subito sul sito web TI.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurLex-2 EurLex-2
Indebolimento degli effetti riparatori del dazio in termini di prezzi e/o di quantitativi del prodotto simile
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
Per valutare se i prodotti importati dalla Malaysia, in termini di quantitativi e di prezzi, abbiano compromesso gli effetti riparatori delle misure in vigore, sono stati impiegati i dati delle fonti statistiche disponibili, come indicato nel considerando 21, quali migliori dati disponibili sui quantitativi e sui prezzi delle esportazioni dalla Malaysia.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurLex-2 EurLex-2
Il denunciante ha argomentato che le importazioni di prodotti GFF sono aumentate considerevolmente dopo il periodo dell’inchiesta e che nell’Unione è in corso un accumulo di scorte la cui entità minaccia di compromettere l’effetto riparatore delle potenziali misure antidumping.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEuroParl2021 EuroParl2021
Gli obblighi di monomarchismo che dovranno essere valutati in tali circostanze includono tutti i tipi di restrizioni che, direttamente o indirettamente, limitano la facoltà di distributori o riparatori autorizzati di ottenere da terzi pezzi di ricambio originali o di qualità equivalente.
Les loups de l' Isengard reviendrontEurLex-2 EurLex-2
Se i dati sulle riparazioni e manutenzioni di un veicolo ▌sono memorizzati in una banca dati centrale del costruttore del veicolo o ▌a suo nome, i riparatori indipendenti hanno accesso gratuito a tali dati e possono inserire ▌informazioni sulle riparazioni e manutenzioni da essi eseguite.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lnot-set not-set
Qualora la persona incaricata e il ricorrente non trovino un accordo o una composizione, l'incaricato rinvia rapidamente la questione al servizio di assistenza costituito da Toyota, salvo qualora la mancanza di accordo o di composizione risulti dalla mancata reazione da parte del riparatore indipendente o dell'associazione di riparatori indipendenti
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésoj4 oj4
(217) La restrizione delle vendite passive di pezzi di ricambio a rivenditori non autorizzati impedisce ai riparatori di assicurare condizioni di sicurezza e servizi di manutenzione ottimali, poiché lascia al di fuori della rete ufficiale distributori o riparatori potenzialmente idonei.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Dati i tempi, l'aumento del volume delle importazioni oggetto di dumping e altre circostanze (ad esempio la sovraccapacità in Cina e le pratiche tariffarie degli esportatori cinesi e russi) potrebbero compromettere gravemente l'effetto riparatore dei dazi definitivi, a meno che tali dazi vengano applicati con effetto retroattivo.
Soyez tranquille, MableEurLex-2 EurLex-2
La percentuale delle riparazioni su tali veicoli realizzate all'interno delle reti autorizzate è elevata a causa delle preferenze dei consumatori e, in particolare, del maggior valore residuo attribuito ad un autoveicolo che è stato controllato periodicamente dai riparatori autorizzati.
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
Allentare il legame tra vendite e servizio di assistenza rafforzerebbe la posizione dei produttori di pezzi di ricambio nei confronti dei riparatori autorizzati.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.EurLex-2 EurLex-2
Secondo la valutazione preliminare della Commissione, tale prassi potrebbe aver contribuito ad un peggioramento della posizione di mercato dei riparatori indipendenti, con una conseguente contrazione del mercato potenziale per i grossisti indipendenti di pezzi di ricambio e potrebbe aver causato un notevole danno ai consumatori in termini di riduzione significativa della scelta dei pezzi di ricambio, prezzi più elevati per i servizi di riparazione, una riduzione della scelta delle officine di riparazione, potenziali questioni di sicurezza e una mancanza di accesso a officine di riparazione innovative.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEurLex-2 EurLex-2
Le riparazioni possono essere eseguite presso il riparatore o altrove.
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato rileva che il Considerando 18 del nuovo regolamento ribadisce l'obbligo per i concessionari e i riparatori della rete di effettuare le prestazioni gratuite in garanzia ed evidenzia altresì come i rapporti Lademann e E.
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
I riparatori non arrivano mai
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.