riparatore di mola
rhabilleur de meule
riparatrice oor Frans
riparatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réparatrice
Le riparazioni possono essere eseguite presso il riparatore o altrove.
Les réparations peuvent être accomplies au siège de l’entreprise du réparateur ou ailleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il giudice del rinvio, la legislazione spagnola offre alle lavoratrici gestanti soltanto la tutela riparatrice.
Cette fois, ce n' est pas un espioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, voglia farsi tramite del mio affettuoso incoraggiamento alle Sorelle della Congregazione Benedettina delle Suore Riparatrici del Santo Volto di Nostro Signore Gesù Cristo, che con encomiabile dedizione La coadiuvano nella Sua sempre solerte azione.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!vatican.va vatican.va
«Abbiamo scoperto che la Terra sta perdendo la propria capacità riparatrice di assorbimento delle emissioni di CO2 a causa degli incrementi massicci delle emissioni registrati nell'ultimo mezzo secolo.
diminuer la distance entre le moteur et le capotcordis cordis
Con questi sentimenti imparto di cuore a Lei, caro Fratello in Cristo, agli organizzatori, ai relatori, alle Serve di Maria Riparatrici e a tutti i presenti al Colloquio Internazionale di Mariologia una speciale Benedizione Apostolica.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousvatican.va vatican.va
Gli Stati membri trasmettono regolarmente alla Commissione informazioni sul funzionamento delle procedure definite nel presente regolamento, sui controlli doganali, sulle eventuali violazioni, sulle sanzioni, e sulle misure riparatrici.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il presente regolamento e gli emendamenti proposti aprono la strada a misure riparatrici di natura diversa dai dazi compensativi "abituali" puramente finanziari quali vengono comunemente imposti negli strumenti di difesa commerciale.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
Se nel corso dell'ispezione di cui all'articolo 1 le autorità competenti rilevano che il certificato non è conservato a bordo o che la nave è manifestamente causa di pericolo, tali autorità possono vietare alla nave di proseguire il viaggio finché non sono state adottate le necessarie misure riparatrici.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
Mi è caro esprimere, in questa circostanza, il mio vivo apprezzamento a Lei, Signor Cardinale, alla Superiora Generale ed alle Suore Benedettine Riparatrici del S. Volto di Nostro Signore Gesù Cristo, come pure a quanti hanno sostenuto e concretamente realizzato tale provvida opera.
Il vit pour Ramen et les Red Bullvatican.va vatican.va
«E il nome della dea greca della vendetta e della giustizia riparatrice.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
Le sue labbra toccarono le labbra finalmente riparatrici, che lo avevano consolato.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Nel 1853 papa Pio IX concesse alle suore dell'adorazione riparatrice il breve di lode; la congregazione ricevette l'approvazione della Santa Sede nel 1865 e le sue costituzioni nel 1887.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineWikiMatrix WikiMatrix
Le ricostruzioni riparatrici sono un classico nella genomica
Bon appétitLiterature Literature
L’Antico Testamento, però, ci dimostra come sia normale subire pene riparatrici dopo il perdono.
des mesures de gestion adéquates soient prises pourprévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etvatican.va vatican.va
E invero, la proposta contiene un doppio meccanismo di sicurezza: le misure riparatrici non possono superare né l'ammontare delle sovvenzioni né l'ammontare del danno subito.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Servizi sanitari, chirurgia plastica, chirurgia riparatrice e chirurgia estetica
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémetmClass tmClass
L’intercessione della Vergine continui ad ottenerLe abbondanti doni celesti, in pegno dei quali Le imparto con affetto una speciale Benedizione Apostolica, che estendo volentieri alle Suore Riparatrici del Santo Volto di Nostro Signore Gesù Cristo e a tutte le persone che Le sono care.
TABLE DES ANNEXESvatican.va vatican.va
In ordine all'evoluzione del sistema di giustizia minorile e riprendendo il discorso svolto nei punti #.# e #.#, va segnalato, in primo luogo, che di fronte al concetto di giustizia retributiva (pagare per i danni causati) è emersa una concezione restaurativa o riparatrice della giustizia (restorative justice) nata con il movimento di politica penale a favore della vittima (vittimologia) e il recupero del ruolo della vittima nel processo penale
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeoj4 oj4
Fra i numerosi ambiti d'intervento legati ai rapporti fra le generazioni taluni implicano oggi iniziative riparatrici, mentre altri, infine, richiedono una grande capacità di ricerca e d'invenzione.
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Dalla descrizione del giudice del rinvio di come la legge nazionale opera e dal modo in cui esso ha formulato la terza questione sembra tuttavia che tale rimedio preveda una tutela riparatrice piuttosto che una tutela preventiva.
Faites attention, Genevieveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con esemplare tenacia e crescente entusiasmo Ella, Venerato Fratello, avvalendosi della collaborazione della benemerita Congregazione Benedettina delle Suore Riparatrici del Santo Volto di Nostro Signore Gesù Cristo, continua così a sollecitare illustri studiosi di ogni parte del mondo, ricchi della più diversa preparazione culturale, ad approfondire un tema di così rilevante efficacia evangelizzatrice.
Qu' est- ce que tu fais?vatican.va vatican.va
Di ciò ci si può sicuramente rammaricare, perché sono consapevole che il sistema di responsabilità sopra descritto è lungi dall’adempiere in maniera sistematicamente soddisfacente la sua funzione riparatrice. Tuttavia, allo stato attuale del diritto dell’Unione, dubito che la Corte possa spingersi molto oltre riguardo a quanto può richiedere in termini di riparazione o di risarcimento.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
Esso afferma tuttavia che l’articolo 10, punto 1, verte sulla tutela preventiva, mentre l’articolo 10, punto 3 ha per oggetto la tutela riparatrice.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assomigliava a una Furia della mitologia greca: una vendicatrice con una chioma di serpi, una riparatrice di torti.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesLiterature Literature
La relazione individua e analizza le ragioni principali delle carenze riscontrate; include inoltre un piano di azioni riparatrici e correttive, comprensivo, ove opportuno, di ispezioni supplementari, da attuare non appena possibile.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesnot-set not-set
È noto alla Commissione quali siano in Estonia le autorità responsabili del rilascio delle autorizzazioni affinché siano eretti monumenti commemorativi stranieri con le relative iscrizioni «riparatrici»?
autorité de délivrancenot-set not-set
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.