Ultima Cena oor Frans

Ultima Cena

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Cène

eienaam vroulike

Sono due, il sacramento del battesimo e quello dell' Ultima Cena
Deux, le sacrement du baptême et la Cène

ultima cena

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cène

naamwoord

Quanto dev’esserle sembrata dolce la sua ultima cena!
Comme sa dernière Cène a dû lui paraître douce !

voorbeelde

È l'ultima cena dell'apostolo giovane.
C’est le dernier dîner du jeune apôtre.

E’ la testimonianza più antica sulle parole di Cristo nell’Ultima Cena.
C’est le témoignage le plus ancien sur les paroles du Christ lors de la Dernière Cène.

L’ultima cena, da Delmonico, che raccolse la compagnia newyorkese intorno ai tre Vigors, fu un po’ malinconica.
Le dernier dîner, au Delmonicos, qui rassemblait la bande new-yorkaise autour des trois Vigors, fut un peu mélancolique.

Se era davvero lei, sarebbe stata la sua ultima cena.
Si c’était elle, ce serait effectivement son dernier repas

Siete appena in tempo per l’Ultima Cena
Vous arrivez juste à temps pour le Dernier Repas.

«Il vostro rapporto ha subito una certa evoluzione, dalla nostra ultima cena a casa tua.
Votre relation a drôlement évolué depuis notre dernier dîner chez toi.

Questo pasto diventò noto come Ultima Cena.
On appelle ce repas la dernière cène.

Meditiamo come esso è nato nel cuore di Gesù Cristo durante l'Ultima Cena.
Nous méditons la façon dont Jésus-Christ a fait naître ce sacerdoce en son cœur au cours de la dernière Cène.

Non ricordo quando è stata l'ultima cena a casa di qualcuno che mi sia piaciuta così tanto.
C'est rare que la famille d'un mec m'apprécie.

In tal modo siamo portati a riflettere sull'istituzione dell'Eucaristia nell'Ultima Cena.
De cette manière, nous sommes invités à réfléchir sur l'institution de l'Eucharistie au cours de la dernière Cène.

Su una parete, spiccava una rappresentazione dell’Ultima Cena lunga circa cinque metri.
Sur l’un des murs, il y avait une représentation de la Cène de cinq mètres de long.

Durante l'Ultima Cena, Gesù lava i piedi ai suoi discepoli.
Au cours de la Dernière Cène, Jésus lave les pieds de ses disciples.

Il menu dell’ultima cena prevedeva un piatto tipico della cucina hawaiana: kalua pig.
Au menu du dernier dîner, il y avait du porc kalua, un plat traditionnel d’Hawaï.

Siamo di nuovo dodici, come durante l'ultima cena che Gesù ha consumato prima di morire, proprio qui!»
Nous sommes douze à nouveau, comme lors du dernier repas que Jésus a pris avant de mourir, ici même !

Nel complesso, quello sembrava più un ritrovo festivo che un’ultima cena (pre-convocazione).
Cela ressemblait plus à une fête de famille qu’au dernier repas avant une convention.

«Non sono certo che sia la coppa che Cristo usò nell’Ultima Cena.
— Je ne suis pas sûr qu'il s'agisse de la coupe que le Christ a utilisée lors de la Cène.

Sembra quasi un " Ultima cena ".
On se croirait à " la Cène ".

Sarebbe la loro ultima cena.
Ce sera leur dernier dîner.

Il 18 giugno scorso, la Trattoria del Mercato ha celebrato la sua ultima cena.
Le 18 juin dernier, la Trattoria du Marché a célébré son dernier dîner.

Ho rovinato la tua ultima cena al Renauro, quindi dovevo farmi perdonare.
J'ai, en quelque sorte, gâché ton dernier repas ici, alors j'ai voulu rectifier le tir.

Stiamo preparando per Ia cena, I" ultima cena della conferenza
Nous préparons Ie dernier dîner de Ia conférence

Riso con verdure: l'ultima cena del condannato.
Riz et légumes: le dernier repas du défunt.

DURANTE L'ULTIMA CENA
AU COURS DE LA DERNIÈRE CÈNE

Facemmo un'ultima cena insieme al ristorante Hekouwei.
Ils nous ont offert un banquet dans un bon restaurant.

È il memoriale e il rinnovamento dell'Ultima Cena.
Il s'agit du mémorial et du renouvellement de la Dernière Cène.