Urt oor Frans

Urt

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Urt

eienaam

voorbeelde

Raoul urt con gentilezza la sua tazza contro quella del vicino, poi bevve a piccoli sorsi.
Raoul choqua gentiment sa tasse contre celle de son voisin, puis but à petits coups.

Dal 1960 al 1983 l'impianto di Malvési converte non solo yellowcake proveniente dalle miniere di uranio, ma anche uranio di ritrattamento (URT) proveniente dal trattamento di combustibili nucleari irradiati dal sito nucleare di Marcoule (Gard).
De 1960 à 1983, l'usine de Malvési convertit non seulement du yellowcake issu des mines d'uranium, mais également de l'uranium de retraitement (URT) provenant du traitement de combustibles nucléaires irradiés du site nucléaire de Marcoule (Gard).

Ma, con sua grande sorpresa, urt, una seconda volta, contro Petitgris, seduto su una sedia, vicino allentrata.
Mais, à sa grande surprise, il se heurta, une seconde fois, au sieur Petitgris, assis sur une chaise, près de lentrée.

Sul primo pianerottolo la Sorelli urt• il conte di Chagny che stava salendo.
II LA MARGUERITE NOUVELLE Au premier palier, la Sorelli se heurta au comte de Chagny qui montait.

Con un brusco gesto, dEnneris, che lo sorvegliava, gli urt il gomito.
Dun geste brusque, dEnneris, qui veillait, lui poussa le coude.

La piccola città di Urt non aveva mai visto tanti parigini.
La bonne ville d’Urt n’avait jamais vu autant de Parisiens.

15 A tal proposito, il giudice del rinvio fa riferimento a una pronuncia del Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale, Germania), resa il 30 giugno 2011 (BVerwG, Urt. V.
15 À cet égard, la juridiction de renvoi fait référence à une décision rendue par le Bundesverwaltungsgericht (Cour administrative fédérale, Allemagne), le 30 juin 2011 (BVerwG, Urt. v.

Fece due passi in avanti: il suo piede urt una sedia, e avendola toccata, si accorse che era rovesciata.
Il fit deux pas en avant : son pied heurta une chaise, et, l’ayant touchée, il s’aperçut qu’elle était renversée.

Tutti gli volevano bene, a Urt.
Tout le monde l’aimait bien à Urt.

sviluppo di un'interfaccia comune agli utilizzatori delle applicazioni AFIS/SID, nonché la messa punto di moduli di comunicazione di assistenza reciproca (e-MA communication), di gestione dei diritti degli utilizzatori (URT), di collaborazione (Virtual OCU), di scambi strutturati o meno (AFIS Mailing), di funzioni di importazione/esportazione dei dati, di notifica dei sequestri di merce, nonché di analisi dei dati del SID (sistema d'informazione doganale);
Le développement d’une interface commune aux utilisateurs des applications AFIS/SID ainsi que le développement des modules de communication d’assistance mutuelle (e-MA communication), de gestion des droits d’utilisateurs (URT), de collaboration (Virtual OCU), d’échanges structurés ou non (AFIS Mailing), des fonctionnalités d’import/export de données, de notification des saisies de marchandises ainsi que d’analyse des données du SID;