Vantaggio del tratto oor Frans
Vantaggio del tratto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Avantage du trait aux échecs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vantaggio del tratto è, negli scacchi, il vantaggio del giocatore che muove per primo (usualmente detto Bianco).
Tu as choisiWikiMatrix WikiMatrix
Da ciò risulterebbe una valutazione errata del vantaggio tratto dalla Ellinikos Chrysos dall’acquisto delle miniere di Cassandra.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· la differenza di cui alla lettera d) rappresenta il vantaggio del Regno Unito (si tratta infatti del vantaggio che il Regno Unito trae dalla riduzione dell'IVA, dalla riduzione dell'aliquota uniforme IVA e dall'introduzione della risorsa RNL);
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Incrementi del vantaggio economico tratto dall'ente pubblico IFP dalla garanzia illimitata nei suoi rapporti con i clienti tra il 2006 e il 2009
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
14. la differenza di cui alla lettera d) rappresenta il vantaggio del Regno Unito (si tratta infatti del vantaggio che il Regno Unito trae dalla riduzione dell'IVA, dalla riduzione dell'aliquota uniforme IVA e dall'introduzione della risorsa RNL);
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésEurLex-2 EurLex-2
Non è scontato che esista una concreta differenza tra l’indebito vantaggio tratto dal carattere distintivo del marchio e l’indebito vantaggio tratto dalla sua reputazione; poiché, tuttavia, tale distinzione non è essenziale nel caso in esame, mi riferirò ad entrambe come sfruttamento».
Il a l' air mieuxEurLex-2 EurLex-2
B - Sull'esistenza di un vantaggio indebitamente tratto dalla notorietà del concorrente (terza questione)
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
Si tratta del vantaggio di cui beneficia il gruppo qualora continui la sua attività.
Conformément aux articles # et # de lEurLex-2 EurLex-2
Molti studi sull’infiammazione hanno tratto vantaggio dall’uso del modello di pesce zebra come strumento di ricerca.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrecordis cordis
La FNCBV osserva inoltre che i consumatori hanno tratto vantaggio dall’accordo del 24 ottobre 2001.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
Il figlio di Douglas è tra i pazienti che hanno tratto vantaggio dall'invenzione del padre.
C' est une période moratoirecordis cordis
Ma non si tratta del vantaggio che speravi poiché anch’io, come Connor, ho visto il testamento.
C' est sûrement çaLiterature Literature
Ciò dimostra chiaramente che neppure tali altri produttori hanno tratto vantaggio dall'espansione del mercato comunitario.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
Così la citata documentazione di base preciserebbe che sono i vantaggi tratti dall'utilizzazione del demanio pubblico a determinare la componente variabile del canone.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
L'UE ha tratto vantaggio dall'esistenza del 5PQ, nella misura in cui i partecipanti hanno generalmente conseguito i loro obiettivi.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?cordis cordis
19 A tale proposito la ricorrente sostiene anzitutto che non è stata fornita la prova del vantaggio indebitamente tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà dei marchi anteriori ovvero del pregiudizio arrecato a tali marchi, la quale incombe all’interveniente.
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
Proprio al fine di garantire una remunerazione del rischio assunto dal Land e del vantaggio tratto dalla Helaba la Commissione ha imposto la corresponsione di una remunerazione pari allo 0,3% annuo per tale parte del conferimento controverso.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
La reputazione internazionale del Dipartimento ha tratto vantaggio dalle sue maggiori capacità di ricerca e dai maggiori servizi.
J' étais abasourdie.Vraiment, jecordis cordis
Qualcuno ha tratto vantaggio dalla morte del Sig. Park.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'industria comunitaria, tuttavia, non ha tratto alcun vantaggio dall'espansione del mercato.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.EurLex-2 EurLex-2
Entrambi hanno tratto vantaggio dalla morte del dottor Russell.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dired' aller où on veutLiterature Literature
Sapevamo che la resistenza avrebbe tratto vantaggio dalla morte del Fuhrer.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'entità del vantaggio tratto dal sistema non deve essere determinata in questa fase dell'analisi, ma soltanto in vista di un eventuale recupero dell'aiuto: la Commissione osserva che, nella fattispecie, il tasso minimo del 5 % è stato applicato in maniera sistematica.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEurLex-2 EurLex-2
Fase 1: calcolo del vantaggio fiscale complessivo creato dall’operazione. Si tratta del valore attuale netto dei vantaggi fiscali effettivamente ottenuti dal GIE o dai relativi investitori (ossia prima della deduzione della parte dei vantaggi trasferita alla compagnia di trasporto marittimo attraverso una riduzione del prezzo).
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
1071 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.