vantaggiosamente oor Frans
vantaggiosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avantageusement
Galileo e EGNOS potrebbero essere utilizzati vantaggiosamente al fine di conoscere la posizione esatta delle équipe d'ispezione.
Galileo et EGNOS pourraient avantageusement être utilisés afin de connaître la position exacte des équipes d’inspection.
bien
puits
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profitablement · heureusement · favorablement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità regionali e locali a investire in modo sostanziale in sistemi di produzione decentralizzata di energia basati sulle TIC (compreso l'uso della cogenerazione di calore ed energia combinato vantaggiosamente con tecnologie rinnovabili, quali le tecnologie basate sull'energia solare, mettendo l'accento sulle tecnologie di inseguimento solare intelligenti e sulle tecnologie eoliche), e chiede che la legislazione comunitaria e le leggi nazionali siano adeguate come necessario; invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità regionali e locali a considerare sempre le TIC in associazione con una produzione e una distribuzione decentralizzate di energia;
° l'identification du déclarantnot-set not-set
Gli ostacoli di cui al punto 6.2 del Libro verde potranno essere vantaggiosamente rimossi grazie alla natura complementare dell'intervento degli Stati membri, una volta definiti i punti procedurali comuni e vincolanti per tutti.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Non si poteva ballare poiché mancava l’orchestra, ma il «buffet» sostituiva vantaggiosamente i passi dei balli europei.
C' est une perte de tempsLiterature Literature
— Voglio dire che potreste collocare vantaggiosamente il vostro carico senza abbandonare i mari del Pacifico.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeLiterature Literature
sottolinea che un’agricoltura sostenibile e lo sviluppo delle zone montane sono importanti non solo per gli abitanti di queste zone particolari ma anche per le zone limitrofe (ad esempio la pianura), e che pertanto la strategia dell’Unione europea per le zone montane deve influire anche sulla sostenibilità delle zone limitrofe in termini di approvvigionamento idrico, stabilità ambientale, biodiversità, distribuzione equilibrata della popolazione e pluralità culturale; chiede alla Commissione di verificare nel formulare la strategia dell’Unione europea per le zone montane in che modo le iniziative esistenti per l’integrazione tra zone montane e limitrofe possano essere inserite vantaggiosamente nella strategia;
Vous jetez des cailloux à un géantEurLex-2 EurLex-2
2.1.4 Vi sono alcune buone pratiche relative al coinvolgimento della società civile - creazione di piattaforme tematiche, di gruppi di lavoro e comitati - che sono state sviluppate nel quadro del partenariato orientale e che potrebbero essere adattate e applicate vantaggiosamente anche nella regione meridionale.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva che l’apertura ai partner del sito web e degli account social media è stata un modo efficace per costruire partenariati, una strategia che si sarebbe peraltro potuta vantaggiosamente adottare già precedentemente.
Nous réfutons cette insinuationEurLex-2 EurLex-2
Approva anche il sistema degli anticipi di bilancio destinato a sostituire vantaggiosamente il rimborso delle spese che poteva sollevare un problema di tesoreria.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.EurLex-2 EurLex-2
Siccome gli americani hanno, una volta tanto, una posizione assai precisa in materia, l'Unione europea potrebbe vantaggiosamente associarsi agli Stati Uniti nel tentativo di mettere fine ad un regime assurdo.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEuroparl8 Europarl8
- il piano di potenziamento della capacità è stato vantaggiosamente strutturato e dettagliato sulla scorta dell'esperienza di alcuni Stati membri (articolo 26);
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Le sostanze scarsamente degradabili o con ThOD basso possono essere vantaggiosamente esaminate in parallelo a concentrazioni più elevate .
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Ciò richiede delle risposte in grado di essere vantaggiosamente apportate all'esportazione e/o al trasferimento di tecnologie avanzate di origine europea, a destinazione di numerose regioni del globo nelle quali si rende possibile.
Pas celui- làcordis cordis
L’Esecutivo e il Parlamento, però, devono stare molto attenti a valutare che qualsiasi legislazione in tale ambito sia effettivamente necessaria, giustificata dall’analisi dei costi e possa essere vantaggiosamente applicata.
Je... je me sens bienEuroparl8 Europarl8
Verso la metà del secondo millennio a.E.V., i militari decisero che la ruota poteva essere impiegata vantaggiosamente in combattimento.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochainesannées.jw2019 jw2019
Era riuscito a vendere molto vantaggiosamente i gioielli.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
9. (a) Come il suddetto principio si applica vantaggiosamente alla congregazione cristiana?
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
La fondazione scientifica europea (ESF) offre fino a quattro sussidi per l'organizzazione di workshop esplorativi nel 1998, volti ad identificare taluni progetti di ricerca che potrebbero essere vantaggiosamente realizzati su scala europea.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.cordis cordis
Per sostenere le iniziative discusse a Ginevra dagli Stati partecipanti alla Convenzione del 1980 sulle armi convenzionali, può la Commissione rilasciare una comunicazione che indichi come valuta le priorità e la prassi ottimale, da incorporare vantaggiosamente in una qualsiasi iniziativa internazionale legittima volta a risolvere il più ampio problema dell’artiglieria inesplosa?
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursnot-set not-set
Per esempio, assorbire il colpo e contrattaccare o deviare l'arma e squilibrare l'avversario allo stesso tempo per contrattaccare vantaggiosamente, Una difesa che permette di attaccare, in altre parole passare all'offensiva durante l'iniziativa dell'avversario, o nell'avanzamento dell'opponente o nel suo attacco propriamente detto.
C' est le débarquement!WikiMatrix WikiMatrix
Ma ci sono molti tipi di macchine che possono vantaggiosamente esser viste come macchine a stati discreti.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Literature Literature
Ma era arrivato il momento che molti di loro potevano vantaggiosamente essere trasferiti da Puerto Rico in altri paesi.
Rends- moi çajw2019 jw2019
Questa faccenda non si risolse vantaggiosamente per i nostri esploratori.
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
E credo che difficilmente potreste vedere vostra nipote sistemata altrettanto vantaggiosamente».
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
Nella comunicazione in merito agli indirizzi di massima, la Commissione osserva che i risultati in termini di generazione di energia verde sono alquanto modesti, salvo che in Germania, Spagna e Danimarca, dove ci si è avvalsi vantaggiosamente dell'energia eolica.
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
Ma per utilizzare vantaggiosamente questo spazio di manovra, i leader politici devono articolare una spiegazione coerente, conseguente e credibile di che cosa stanno facendo, sulla base di buone scelte, economiche e politiche.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesProjectSyndicate ProjectSyndicate
109 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.