Vetro stratificato oor Frans

Vetro stratificato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

verre feuilleté

Vetri stratificati diversi dai parabrezza
Vitres en verre feuilleté autres que les pare-brise

vetro stratificato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

verre feuilleté

naamwoord

Parabrezza di vetro stratificato ordinario rivestito di materia plastica:
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire recouvert de matière plastique:

voorbeelde

se si tratta di vetro stratificato ordinario (II/P se è rivestito) ( 23 ),
s'il s'agit de verre feuilleté ordinaire (II/P s'il est revêtu) (22) ,

Parabrezza di vetro stratificato ordinario rivestito di materia plastica:
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire recouvert de matière plastique:

Questa prova ha lo scopo di verificare la resistenza del vetro stratificato alla penetrazione della sfera.
Essai à l'aide de la bille de 2 260 grammes. Cet essai a pour objet d'évaluer la résistance du verre feuilleté à la pénétration de la bille.

se si tratta di vetro stratificato trattato (III/P se è rivestito) (3),
s'il s'agit de verre feuilleté traité (III/P s'il est revêtu) (3);

PARABREZZA DI VETRO STRATIFICATO ORDINARIO
PARE-BRISE EN VERRE FEUILLETÉ ORDINAIRE

Per i parabrezza di vetro stratificato ordinario o di vetro-plastica:
Pour les pare-brise en verre feuilleté ordinaire ou en verre plastique:

Vetro per edilizia - Vetro stratificato e vetro stratificato di sicurezza - Valutazione della conformità/norma di prodotto
Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité - Evaluation de la conformité

- il vetro stratificato o laminato che viene usato, come nel settore automobilistico, come vetro di sicurezza;
- verre feuilleté utilisé, comme dans l'industrie automobile, pour des raisons de sécurité,

Parabrezza di vetro stratificato ordinario
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire

PARABREZZA DI VETRO STRATIFICATO
PARE-BRISE EN VERRE FEUILLETÉ

Analogamente, il vetro stratificato sarà destinato alla realizzazione di vetri di sicurezza per l’edilizia.
De même, le verre feuilleté sera destiné à la réalisation de verres de sécurité pour les bâtiments.

per il vetro stratificato trattato
s’il s’agit de verre feuilleté traité;

Vetri di vetro stratificato ordinario e di vetro-plastica
Vitres en verre feuilleté ordinaire et en verre plastique

il vetro stratificato non si rompe in più pezzi separati tra loro,
le verre feuilleté ne doit pas se rompre en plusieurs morceaux;

Parabrezza di vetro stratificato ordinario:
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire:

Macchine per il taglio del vetro stratificato
Machines de découpe de verre composite

Vetro stratificato ordinario
Verre feuilleté ordinaire

Vetro per edilizia — Vetro stratificato e vetro stratificato di sicurezza — Valutazione della conformità/norma di prodotto
Verre dans la construction — Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité — Évaluation de la conformité

Vetro per edilizia - Vetro stratificato e vetro stratificato di sicurezza - Valutazione della conformità
Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité - Evaluation de la conformité

destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di vetro stratificato termoriflettente o decorativo (4)
destinée à être utilisée dans la fabrication de verre stratifié réfléchissant la chaleur ou décoratif (4).

Vetro stratificato trattato
Verre feuilleté traité

destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di vetro stratificato termoriflettente o decorativo (1)
destinée à être utilisée dans la fabrication de verre stratifié réfléchissant la chaleur ou décoratif (1)

per quanto concerne i parabrezza di vetro stratificato trattato, le prescrizioni di cui all'allegato 8;
en ce qui concerne les pare-brise en verre feuilleté traité, les exigences visées à l'annexe 8;