Vodafone oor Frans
Vodafone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Vodafone Group Plc
La Vodafone España, SA e la Vodafone Group plc sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione
Vodafone España, SA et Vodafone Group plc supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Decisione della Commissione, del 29 giugno 2009, relativa al caso COMP/M.5532 – Carphone Warehouse/Tiscali UK, punto 35; decisione della Commissione, del 20 settembre 2013, relativa al caso COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland, punto 131.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
54 La Vodafone sostiene, in primo luogo, che l’atto impugnato costituisce, alla luce del suo contenuto e del contesto in cui è stato adottato, una decisione di autorizzazione, con cui la Commissione ha fatto propria la misura proposta dalla CMT e ha deciso di non passare alla seconda fase del procedimento ai sensi dell’art. 7, n. 4, della direttiva 2002/21.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne la sentenza dell’Oberlandesgericht Düsseldorf, concordo con la Vodafone sul fatto che tale sentenza, in ogni caso, è stata pronunciata vari anni dopo l’inizio del periodo in questione.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha dichiarato, a tal riguardo, che costituisce una «fornitura non richiesta», ai sensi del punto 29 dell’allegato I della direttiva 2005/29, cui fa rinvio l’articolo 27 della direttiva 2011/83, segnatamente, un comportamento consistente, per il professionista, nell’imporre al consumatore il pagamento di un prodotto o di un servizio fornito al consumatore stesso senza che questi ne abbia fatto richiesta (sentenza del 13 settembre 2018, Wind Tre e Vodafone Italia, C‐54/17 e C‐55/17, EU:C:2018:710, punto 43).
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.Eurlex2019 Eurlex2019
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 / 22967244) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.6314 — Telefonica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV, al seguente indirizzo:
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento al caso egiziano, i giornali hanno ampiamente riferito della compagnia telefonica europea Vodafone(2), la quale ha condotto la sua attività sotto il diretto controllo del precedente regime Mubarak; la stessa società ha interrotto i suoi servizi salvo trasmettere messaggi a favore del governo.
Peut- être qu' elle est allée se... promenernot-set not-set
Causa C-43/19: Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’11 giugno 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD — Portogallo) — Vodafone Portugal — Comunicações Pessoais, SA / Autoridade Tributária e Aduaneira [Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Prestazione di servizi effettuata a titolo oneroso – Indennità versata in caso di inosservanza da parte dei clienti del periodo minimo di impegno contrattuale – Qualificazione]
L'accès est-il équitable?EuroParl2021 EuroParl2021
In data 6 marzo 2012 la Commissione europea ha ricevuto la notifica di una proposta di concentrazione ai sensi dell'articolo 4 del regolamento sulle concentrazioni (2), secondo la quale Telefónica UK Limited, Vodafone Group plc, e Everything Everywhere Limited (sotto il controllo congiunto di France Télécom e Deutsche Telekom), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una joint venture di nuova costituzione che offrirà vari servizi di commercio mobile a imprese nel Regno Unito.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEurLex-2 EurLex-2
168 Ne consegue che, anche ammesso che l’atto impugnato costituisse un atto impugnabile ai sensi dell’art. 230 CE, la Vodafone non sarebbe legittimata ad agire ai sensi del quarto comma della detta disposizione.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il loro insorgere deve apparire probabile e la misura di cui trattasi deve avere ad oggetto la loro prevenzione (v. sentenza Vodafone e a., punto 28 supra, punto 33, e giurisprudenza ivi citata).
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEurLex-2 EurLex-2
94 Peraltro, se, come pretende la Vodafone, la Commissione fosse legittimata ad autorizzare la misura nazionale notificata ai sensi dell’art. 7, n. 3, della direttiva 2002/21, non risulterebbe in tal caso sufficiente per l’ARN tenere nella massima considerazione la «decisione» della Commissione, quando, conformemente all’art. 249 CE, tale decisione fosse obbligatoria per il suo destinatario in tutti i suoi elementi.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseEurLex-2 EurLex-2
Come rilevato, in sostanza, dall’avvocato generale al paragrafo 138 delle sue conclusioni, l’onere fiscale incombente sulla Vodafone risulta da un’imposta generale il cui gettito confluisce nel bilancio generale dello Stato, senza essere specificamente destinato al finanziamento di un vantaggio a favore di una particolare categoria di soggetti passivi.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEuroParl2021 EuroParl2021
2 Tali domande sono state presentate nell’ambito di tre controversie tra, da una parte, la Vodafone España SA (in prosieguo: la «Vodafone España») e gli Ayuntamientos de Santa Amalia (C-55/11) e de Tudela (C-57/11), e, dall’altra, tra la France Telecom España SA (in prosieguo: la «France Telecom España») e l’Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11) in merito a contributi cui tali due società sono state assoggettate per l’uso esclusivo e speciale del sottosuolo e della superficie del demanio pubblico municipale.
Existence d’un avantage économiqueEurLex-2 EurLex-2
Caso n. COMP/M.#- Telenor/Vodafone Sverige
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.oj4 oj4
Analogamente, la Corte ha statuito, nella sentenza Vodafone Malta e Mobisle Communications (19), che l’articolo 12 della direttiva «autorizzazioni» non ostava a una normativa nazionale che imponeva un diritto cosiddetto «di accisa», dovuto dagli operatori che offrivano servizi di telefonia mobile e che corrispondeva a una percentuale dei pagamenti che questi ultimi percepivano dagli utenti di tali servizi, purché il fatto generatore di tale diritto fosse connesso non alla procedura di autorizzazione generale che consentiva di accedere al mercato dei servizi di comunicazione elettronica, ma all’uso dei servizi di telefonia mobile forniti dagli operatori e purché ricadesse in definitiva sull’utente di tali servizi.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
È vero che si potrebbe sostenere che le sentenze Albacom e Vodafone España e France Telecom España potrebbero essere conciliate con le sentenze citate alla nota 17 qualora si dovesse ritenere che è solo «nell’ambito della direttiva autorizzazioni» (19) che gli Stati membri non possano riscuotere tasse o contributi diversi da quelli previsti dagli articoli 12 e 13 della stessa.
Tu as la dent dureEuroParl2021 EuroParl2021
113 In quarto luogo, l’argomento della Vodafone, secondo cui la lettera 30 gennaio 2006 costituirebbe una decisione implicita di non avviare la seconda fase del procedimento prevista dall’art. 7, n. 4, della direttiva 2002/21 e che, conseguentemente, dovrebbe essere impugnabile ai fini della salvaguardia dei diritti procedurali di cui essa avrebbe beneficiato nel corso di tale seconda fase, dev’essere parimenti respinto.
On peut finir les questions en basEurLex-2 EurLex-2
22 Al riguardo, la Corte ha ricordato, in relazione all’articolo 12 della direttiva autorizzazioni, che un’imposta il cui fatto generatore non sia collegato alla procedura di autorizzazione generale che consente di accedere al mercato dei servizi di comunicazione elettronica non rientra nell’ambito di applicazione dello stesso articolo 12 (v., in particolare, sentenze Vodafone Malta e Mobisle Communications, C‐71/12, EU:C:2013:431, punto 25, nonché Fratelli De Pra e SAIV, C‐416/14, EU:C:2015:617, punto 41).
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEurLex-2 EurLex-2
Come ho già esposto nelle mie conclusioni nelle cause Vodafone e Tesco (26), ai fini del riconoscimento di una discriminazione dissimulata devono essere fissati criteri restrittivi.
Laisse- le y aller!- D' accordEurlex2019 Eurlex2019
Caso M.8864 Vodafone / Certain Liberty Global Assets, decisione della Commissione del 18 luglio 2019.
Je suis Miranda, ta belle- sœurEuroParl2021 EuroParl2021
La Vodafone, rimasta soccombente, dev’essere pertanto condannata alle spese, conformemente alla domanda formulata dalla Commissione.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che la Vodafone non opera come fornitore all’ingrosso di canali televisivi a pagamento, l’operazione prevista non comportava alcuna sovrapposizione orizzontale.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata sollevata nell’ambito di una controversia che vede opposte nove società di diritto ungherese, la KÖGÁZ rt, la E‐ON IS Hungary kft, la E‐ON DÉDÁSZ rt, la Schneider Electric Hungária rt, la TESCO Áruházak rt, la OTP Garancia Biztosító rt, la OTP Bank rt, la ERSTE Bank Hungary rt e la Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (in prosieguo, considerate complessivamente, le «ricorrenti nella causa principale C‐283/06») allo Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (direttore dell’autorità amministrativa del dipartimento di Zala; in prosieguo: il «convenuto nella causa principale C‐283/06») riguardo agli acconti attinenti all’imposta locale sulle imprese che le dette società sono state invitate a versare con riferimento all’esercizio relativo all’anno 2005.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEurLex-2 EurLex-2
caso M.8864 — Vodafone/Certain Liberty Global Assets
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurlex2019 Eurlex2019
In data 17/11/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Telenor ASA («Telenor», Norvegia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Europolitan Vodafone AB ( che comprende Vodafone Sverige AB, «Vodafone Sverige», Svezia) mediante acquisto di azioni o quote.
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.