a parità di condizioni oor Frans
a parità di condizioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
toutes choses égales par ailleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CZ: le persone fisiche straniere possono svolgere un'attività commerciale a parità di condizioni con i cittadini cechi.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- offrire agli utilizzatori, a parità di condizioni, un trattamento identico;
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
"""Voglio che lei mi consideri suo cliente, a parità di condizioni con lo stesso Peretti."""
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Sono a favore del libero commercio, ma a parità di condizioni di produzione e di informazione.
Surfer?Je vais en prison, DickEuroparl8 Europarl8
L’Ue necessita altresì di un’unione bancaria per rendere il credito disponibili a parità di condizioni in ogni Paese.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne consegue che le tolleranze tecniche legate alla misurazione sono variabili, anche a parità di condizioni.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, intende la Commissione autorizzare una siffatta violazione del principio di concorrenza a parità di condizioni?
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
(b) eliminare le pratiche discriminatorie o le specifiche tecniche che potrebbero ostacolare un'estesa partecipazione a parità di condizioni;
Dix secondesEurLex-2 EurLex-2
Non è giusto accordare vantaggi fiscali a certi settori, la concorrenza deve avvenire a parità di condizioni.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEuroparl8 Europarl8
A parità di condizioni, ai metodi A sarà data la preferenza rispetto ai metodi B.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
La mobilità deve essere accessibile a tutti gli sportivi a parità di condizioni.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE)no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurlex2019 Eurlex2019
I ricercatori all'inizio di carriera devono poter ottenere borse a parità di condizioni per rientrare altamente qualificati.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandenot-set not-set
L’adesione all’Unione europea a parità di condizioni è un’espressione di giustizia storica.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesEuroparl8 Europarl8
(a) La partecipazione alle gare e agli appalti finanziati dal FES è aperta a parità di condizioni:
Je... je me sens bienEurLex-2 EurLex-2
Le autorità francesi traggono conclusioni errate poiché non ragionano a parità di condizioni
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.oj4 oj4
a) alle gare d'appalto e agli appalti finanziati dal Fondo sono ammessi a partecipare, a parità di condizioni:
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesEurLex-2 EurLex-2
Occorre altresì precisare che l’esistenza di una corresponsabilità non implica affatto una responsabilità a parità di condizioni.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A parità di condizioni, quindi, un maggior numero di società potrà beneficiare di queste deroghe.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
(a) alle gare d'appalto e agli appalti finanziati dal Fondo sono ammesse a partecipare, a parità di condizioni:
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza a parità di condizioni nei mercati europei dell’energia
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) alle gare e agli appalti finanziati dal Fondo sono ammessi a partecipare, a parità di condizioni:
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
A parità di condizioni, ai metodi A sarà data la preferenza rispetto ai metodi B
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectreradioélectriqueoj4 oj4
6343 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.