editoria a pagamento
maison d'édition à compte d'auteur
a pagamento oor Frans
a pagamento
it
dietro versamento di una somma stabilita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contre paiement
it
dietro versamento di una somma stabilita
Tali prestazioni supplementari sono distinte dai singoli servizi di assicurazione sanitaria che possono essere offerti a pagamento.
Les prestations complémentaires mentionnées se distinguent des services d'assurance maladie individuelle, qui peuvent être proposés contre paiement.
payant
Mercati all’ingrosso per la fornitura e l’acquisizione di canali a pagamento e per la fornitura e l’acquisizione di canali a pagamento Premium
Marchés de gros de l’offre et de l’acquisition de chaînes de télévision payantes et de l’offre et de l’acquisition de chaînes de télévision «premium» payantes
payante
Nel caso in esame la Commissione ha valutato se i canali a pagamento Basic e Premium costituissero mercati distinti.
En l’espèce, la Commission a examiné si les chaînes de télévision de base payantes et les chaînes de télévision premium payantes constituent des marchés distincts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’adempimento della sua missione, il servizio pubblico radiotelevisivo non può proporre programmi od offerte a pagamento (...)».
Les bouteilles pour échantillon doiventEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di trasmissione televisiva a pagamento
Ici, tu imagines?tmClass tmClass
«servizio protetto», uno dei seguenti servizi, purché sia fornito a pagamento e mediante un sistema di accesso condizionato:
Du balai, BozoEurLex-2 EurLex-2
Era forse la prima volta che svolgeva un lavoro a pagamento?
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsLiterature Literature
C'è un telefono a pagamento?
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe#, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altre parole, gli uomini ingaggiati dall’associazione sono dei killer a pagamento.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
c) pagina web a pagamento che fornisce uno dei servizi di cui alle precedenti lettere a) e b)».
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurLex-2 EurLex-2
Acquisto di mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.EurLex-2 EurLex-2
Oltre la metà degli abbonati alle televisioni a pagamento vive in Asia.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionLiterature Literature
Fornitura di accesso ad informazioni a pagamento all'interno di reti di comunicazione
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]tmClass tmClass
Alla fine scelgo un parcheggio a pagamento, malgrado l'indomani mi ritroverò a dover pagare una somma oltraggiosa.
Je vais lesfaireenregistrerLiterature Literature
Servizi a pagamento di ricerche di documenti giuridici per conto terzi on-line
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.tmClass tmClass
«Frequentava un bel po' di siti, quasi tutti a pagamento...»
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineLiterature Literature
Il prodotto di tali attività è destinato alla vendita, al baratto, a pagamenti in natura, all
On ne peut pas y échappereurlex eurlex
Offerta a pagamento di informazioni ai consumatori su Internet inerenti ai propri prodotti e servizi
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partanttmClass tmClass
Entrò nel Westwood Village, si fermò in un parcheggio a pagamento di Gayley ed entrò in una multisala.
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
Devo ritrovare il gusto per lo shopping e per gli altri piaceri consumistici a pagamento.
Salut, mamanLiterature Literature
a) pagamento tardivo della tassa di iscrizione;
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurLex-2 EurLex-2
E ' un ospite a pagamento
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableopensubtitles2 opensubtitles2
Alcuni servizi sono gratuiti, altri a pagamento.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir(autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir etdeuxautres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
- Cioè, voi mi state proponendo di vivere facendo entrare altra gente in casa mia a pagamento ?
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationLiterature Literature
Locazione di mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
a) Posizione di monopolio di Telekom nella prestazione di servizi tecnici di televisione a pagamento sulle reti cablate
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
Ma occasionalmente, lo faccio a pagamento.
Un, deux, troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Che ero la sua ""topina"" con la quale poteva giocare a pagamento, con dollari o rand sudafricani?»"
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
117663 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.