accademia di belle arti oor Frans

accademia di belle arti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

école d'art

institution d'enseignement avec une attention particulière sur les arts visuels

Soortgelyke frases

Accademia Russa di Belle Arti
Académie impériale des beaux-arts

Accademia di Belle Arti di Brera
Académie des beaux-arts de Brera

voorbeelde

Eravamo entrambe iscritte all’Accademia di belle arti e ci venne assegnato un posto nella stessa casa dello studente.
Nous étudiions toutes les deux l’histoire de l’art et nous nous sommes retrouvées dans la même résidence universitaire.

Dal 1913 al 1931 insegnò pittura figurativa all'Accademia di Belle Arti di Palermo.
De 1913 à 1931, il a enseigné la peinture figurative à l’Académie des beaux-arts de Palerme.

Oggetto: Riforma delle Accademie di Belle Arti in istituti di istruzione superiore
Objet: Réforme des académies des beaux-arts en instituts d'enseignement supérieur

Avevano frequentato insieme l’Accademia di Belle Arti e si conoscevano sin da ragazzini.
Ils avaient étudié aux Beaux-Arts ensemble, et se connaissaient depuis l’enfance.

Era vicino all’Accademia di Belle arti, gli dissero quale mezzo di trasporto doveva prendere.
C’était près de l’Académie des beaux-arts, on lui indiqua quel moyen de transport emprunter

Stamattina non è più l’Accademia di Belle Arti, è Saranno famosi.
Ce n’est plus l’académie des arts, ce matin.

I ragazzi dell'accademia di Belle Arti la metterebbero cento volte di fila, se potessero
Les jeunes des Beaux-Arts mettraient Louie, Louie une centaine de fois d’affilée, si on les laissait faire

Volevo fare il pittore un'accademia di belle arti.
Je voulais être peintre... j'ai fait les Beaux-arts de Californie... et un conservatoire d'arts.

Proprio il genere di brutto tiro tipico di uno di quei giovinastri dell’Accademia di Belle Arti!
Le genre de sale tour digne d'un de ces zazous de l'École des Beaux-Arts !

Fu dal 1752 insegnante, quindi dal 1767 direttore dell'Accademia di Belle Arti di Mantova.
En 1752, il est enseignant puis en 1767, directeur de l'Accademia di Belle Arti de Mantoue.

Riforma delle Accademie di Belle Arti in Italia e riconoscimento a livello europeo dei titoli rilasciati
Réforme des Académies des Beaux-Arts en Italie et reconnaissance au niveau européen des titres décernés

Capitolo tre Nel quale vado all’accademia di belle arti, che è la mia scuola di chitarra.
Chapitre Trois Où il est question de mes études dans une école de graphisme qui devient mon école de guitare.

Studia all'Accademia di belle arti di Roma, dove fu allieva di Toti Scialoja.
Elle étudie à l'Accademia di belle arti di Roma, où elle est l'élève de Toti Scialoja.

Si trova presso la Galleria dell'Accademia di Belle Arti.
il se trouve dans la Galerie de l'académie des Beaux-Arts.

Il bozzetto della tavola centrale della Vallicella (Accademia di belle arti di Vienna).
Esquisse du panneau central de la S. Maria in Vallicella (conservée à l'Académie des beaux-arts de Vienne).

E se frequentassi l’Accademia di Belle Arti anziché il Politecnico?
Et si je faisais les Beaux-Arts au lieu de Polytechnique ?

«Ho una stanza all’Accademia di Belle arti».
— Je suis logée près de l’Académie des beaux-arts

Là mi dettero vari indirizzi e una lettera di raccomandazione dell’Accademia di Belle Arti.
Là, on me donna plusieurs adresses et un mot de recommandation de lAcadémie des beaux-arts.

Riforma delle Accademie di Belle Arti
Réforme des académies des Beaux-Arts

Solo nel 1945, alla fine del conflitto, esso fece ritorno alla vecchia sede dell'Accademia di Belle Arti.
En 1945, à la fin du conflit, le gisant retourne au siège de l'Académie des beaux arts.

«Perciò l’ha incontrato mentre frequentava l’Accademia di Belle arti.»
— Vous avez donc fait sa connaissance à l’époque où vous étudiez à l’Académie des beaux-arts ?

«Sébastien Norman ha insegnato all’accademia di belle arti solo per un anno.
— Sébastien Norman a enseigné à l’école pendant seulement un an.

Ho fatto domanda d’iscrizione all’Accademia di Belle Arti.
J’ai déposé ma candidature à l’Académie des beaux-arts.

A 17 anni si iscrisse all'Accademia di Belle Arti di Parma, scegliendo la sezione paesaggio.
À 17 ans, il entre à l'Académie des Beaux-Arts de Parme, en choisissant la section Paysage.

Era il preside dell’accademia di belle arti.
C’était le directeur de l’école des beaux-arts