accademismo oor Frans
accademismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
académisme
scolastique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carpentier si liberò infatti di ogni convenzione legata all'accademismo e trovò finalmente la sua strada.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationWikiMatrix WikiMatrix
Non sono dipinti con il freddo accademismo con cui esercita, così mi hanno detto, la sua arte “ufficiale”».
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
Marinetti si dibatte, poi finisce per impantanarsi nell’accademismo.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.Literature Literature
La sua formazione fu influenzata sia dall'accademismo che dal movimento impressionista, e cioè dai classici esposti al Louvre e dalle opere che erano di moda in quegli anni nelle varie gallerie della città.
Directive #/#/UE de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
In un'opera che unisce la poetica, la traduzione e il saggio, Meschonnic si è dichiarato contrario agli accademismi e in particolare contrario allo strutturalismo e le posizioni di Wilhelm von Humboldt, Ferdinand de Saussure . e Emile Benveniste.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accordsnucléaires.WikiMatrix WikiMatrix
Quest'ultima, infatti, aveva abbandonato l'accademismo a vantaggio di una visione romantica meno materialista e meno retorica, ma più sentimentale ed elegante.
Allez, deboutWikiMatrix WikiMatrix
In essa vibra un linguaggio originale, sgombro di ogni accademismo come di qualsiasi vanità o vezzo stilistico.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
Non inventa più, ma imita – come ogni accademismo – mentre la vera creazione è, a suo modo, rivoluzionaria.
Celle qui vous a donné ce bijouLiterature Literature
“L’accademismo, è ovvio, può essere una formaldeide mentale.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
L’indiano ha il gusto, il senso e il vizio della seduzione, ma anche dell’accademismo.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Il ministro della cultura del tempo, André Malraux, per rompere con l'accademismo e dare una risposta ai moti del Sessantotto, creò 12 Unités pédagogiques d'architecture (UPA) su tutto il territorio francese, di cui 6 a Parigi e le altre per sostituire le scuole di architettura di Tolosa, Bordeaux, Marsiglia, Nancy creandone di nuove a Rennes, Lione, Rouen, Strasburgo, Saint-Étienne etc. Di fatto si divisero le discipline delle belle arti.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourWikiMatrix WikiMatrix
Pforr e alcuni suoi amici studenti (fra cui Friedrich Overbeck, Ludwig Vogel e Johan Konrad Hottinger), scontenti come lui di un insegnamento troppo marcatamente segnato dall'accademismo del loro Maestro, cercarono una nuova forma di espressione e decisero di prendere a modello i primitivi italiani antecedenti a Raffaello.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?WikiMatrix WikiMatrix
Non inventa più, ma imita - come ogni accademismo - mentre la vera creazione è, a suo modo, rivoluzionaria.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.Literature Literature
Il suo primo direttore fu l'incisore valenciano Pedro Pascual Moles, che la orientò verso l'accademismo propugnato dal pittore Anton Raphael Mengs.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Nella seconda metà dell' '800 la sua pittura evolvette verso una forma di accademismo e si rivolse ai valori del lavoro e all'ordine morale della società.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeWikiMatrix WikiMatrix
Il nuovo quadro comunitario di sostegno riflette l'importanza che rivestono, ai fini della coesione economica e sociale, lo sviluppo e il perfezionamento delle risorse umane. Ciò dovrebbe indurci a creare sia un nuovo sistema educativo, ove la creatività e lo sviluppo delle capacità di apprendimento e di adattamento dovrebbero essere gli obiettivi principali in una società in continuo mutamento, sia una formazione professionale estranea ad ogni genere di accademismo, socialmente valorizzata ed adeguata al contesto futuro.
Durée de l'aide individuelleEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.