Accadde una notte
New York-Miami
accaduto oor Frans
accaduto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
événement
it
sostantivo
Quello che sta accadendo in Bielorussia ci riguarda perché sta accadendo a casa nostra.
Les événements qui se passent au Belarus sont nos affaires parce qu’ils se passent chez nous.
raconter ce qui s’est passé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure come poteva dubitare che davanti a lui fosse accaduto qualcosa di più. che un semplice incidente?
Un type qui a failli tuer son équipeLiterature Literature
«E' accaduta la stessa cosa in altri posti qui intorno.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
Era evidentemente morto e tre so-li testimoni dell’accaduto reagirono con professionalità.
Eh, tu dois toujours réparer çaLiterature Literature
E' necessario introdurre un sistema di emissioni specifico, come per le automobili, che ci consenta di valutare l'accaduto e trarre delle conclusioni.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEuroparl8 Europarl8
Ogni volta che si era trovato di fronte a suo padre, era sempre accaduto qualcosa di terribile.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Literature Literature
«Ditegli quello che è accaduto, capitano!»
assistant des marchés publics (Fonction publiqueLiterature Literature
Il presidente Noynoy Aquino ha già rilasciato una dichiarazione nella quale esprime tristezza per l'accaduto.
ÉVALUATION DE LA MESUREgv2019 gv2019
«Non voglio che rovinino Havisham ai miei occhi, come è accaduto a Fairings Cross.
Tu n' as jamais vu ça?Literature Literature
Alle due donne, la sera prima, era accaduto di vedere la luna riflessa in un lontano canale del fiume.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Literature Literature
Né i cinesi, i tedeschi, i britannici, o chiunque possa scoprire cosa è accaduto qui.
Que vous n' avez rien, médicalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma può accadere, ed è accaduto, qui”.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feujw2019 jw2019
E' già accaduto altre volte, e non è morto mai nessuno.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
A un certo punto ho perso le staffe. - Era difficile rammentare cosa fosse accaduto esattamente quella notte.
Laveurs de vitresLiterature Literature
Ciò che era accaduto al mio universo soggettivo non aveva relativamente importanza.
Ou était- ce bien l' Italie?Literature Literature
Ma durante il viaggio sono accadute alcune cose che gli hanno fatto cambiare idea.»
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
(ES) Signor Presidente, sono certo che è dovuto alla novità della notizia, ma lei non ha parlato di un fatto grave accaduto ieri a Cuba: pare che un dissidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, sia stato assassinato dalla polizia in un giardino pubblico di Santa Clara, a Cuba.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEuroparl8 Europarl8
4. (a) Secondo Daniele 9:27, cosa sarebbe accaduto dopo che i giudei avrebbero rigettato il Messia?
Allons voir çajw2019 jw2019
A proposito del denaro voglio dire, e di Roberta e di tutto ciò che è accaduto da quando ci siamo conosciuti.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.Literature Literature
Mentre la nostra facoltà di ricordare molte cose che ci sono accadute può esser limitata, per certo la nostra mente non ne è totalmente vuota.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.jw2019 jw2019
Il giornalista Zorayda Gallegos di El País ha fornito un resoconto di quanto è accaduto:
Remercions les dieux que vous soyez làgv2019 gv2019
«Per via di quello che è accaduto a mio padre?»
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Dato che questo non era accaduto, la legge araba non avrebbe perseguito il marito per i due omicidi
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
31. (a) Che cosa disse Gesù che sarebbe accaduto ai suoi discepoli prima della distruzione di Gerusalemme?
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».jw2019 jw2019
Come già accaduto in passato, i cittadini portoghesi vinceranno anche questa battaglia e compiranno i sacrifici necessari ma niente di più.
On a une raison pour ne pas passeren hyperespace?Europarl8 Europarl8
Una delle stanze è stata brutalmente distrutta, perciò là dentro è di sicuro accaduto qualcosa.
Je pense que vous avez raisonLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.