Stefano Accorsi
Stefano Accorsi
accorsa oor Frans
accorsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accourue
Un ragazzo accorse verso di me.
Un garçon accourut vers moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era così intento a focalizzare i dettagli che quasi non si accorse della posta.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableLiterature Literature
Magnani se ne accorse e tacque aspettando che passasse.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lLiterature Literature
Quando si stava togliendo i guanti, si accorse di una macchia di grasso sulla cappa di rame.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Literature Literature
Philip si accorse che avevano alzato la parte inferiore della bara e che il santo stava ritto sulla testa.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésLiterature Literature
Solo allora mi accorsi che Wesley non aveva fama di rifiutare le ragazze.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?Literature Literature
Fu allora che si accorse che non aveva più le braccia.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
Si accorse che lei non lo ascoltava più.
Nous n' en avons eu qu' uneLiterature Literature
E quando Gabriel si accorse che li avevo visti entrambi, gridò il mio nome: «Vieni, Louis, torna qui!»
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
Alexis si accorse all’improvviso che Bergström e Olofsson la guardavano in modo strano.
Je vous ai fait pas mal de faveursLiterature Literature
Tutta Kåsund doveva aver sentito, presto sarebbe accorsa una gran folla.
IIIème chambreLiterature Literature
Si accorse subito che probabilmente aveva portato con sé troppo poco inchiostro.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBLiterature Literature
Gabrielle se ne accorse quando Mary le ordinò, con tono che non ammetteva repliche: - Metta in moto!
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLiterature Literature
Non si accorse di essersi finalmente addormentata, ma capì di aver dormito quando lei arrivò.
Partons, EarlLiterature Literature
E si accorse anche di un’altra cosa: ciò che aveva detto a Goth sulla struttura del vatch era esatto.
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
E si accorse che la comunicazione era stata interrotta.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesLiterature Literature
Se la prima occhiata aveva stupito Min, quando si accorse di cosa aveva di fronte cadde quasi dalla sella.
Nous devrions les éviter facilementLiterature Literature
Lanciò un’occhiata al cielo e si accorse che il sole stava calando ad occidente.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierLiterature Literature
Randolph fece per guardarlo storto, poi si accorse dell’espressione di Duke.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Scrutò gli altri tasti e, quando si accorse che nessun altro era acceso, si girò e lanciò a Troy un’occhiata perplessa.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Guardai l’orologio, e mi accorsi che erano passati circa venti minuti da quando Calder era uscito.
Bonne nuit, mamanLiterature Literature
Quando il mio aggressore se ne accorse, l’odore lo eccitò ancora di più.
Tu te fous des êtres humainsLiterature Literature
Mentre così rifletteva, si accorse che Karim era in ritardo.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Poi, ho pensato che spettava solo a me vedervi qualcosa di più, ma non me ne accorsi, non ci pensai.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
Esti si accorse di essere rimasta in acqua, immobile, un po’ troppo a lungo.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?Literature Literature
Nel sedersi si accorse di altri punti doloranti, ma pareva un po' meglio che stare in ginocchio.
Je vais l' emmenerLiterature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.