accorgere
remarquer
accorto oor Frans
accorto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avisé
Per esempio, i genitori accorti prendono seriamente il principio secondo cui “le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”.
C’est ainsi que des parents avisés prennent ce principe au sérieux : “ Les mauvaises compagnies ruinent les habitudes utiles.
prudent
Questo necessita di una accorta riflessione.
Cela nécessite une réflexion prudente.
malin
Ti sei accorto che non ti ho detto una parola?
Tu te crois le plus malin parce que je n'ai rien dit?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perspicace · habile · raisonnable · accort · aperçu · judicieux · réfléchi · pondéré · fin · considéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando si era accorta di aspettare un figlio, gli uomini con cui si accompagnava erano svaniti nel nulla.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLiterature Literature
- utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali;
contrôleur (Transport terrestre) au rangEurLex-2 EurLex-2
E poi... lui si e'accorto che me ne sono accorta e aveva l'aria colpevole.
Dieu a- t- il fermé boutique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientone
Ne me ments plus jamaisopensubtitles2 opensubtitles2
Pablo si è accorto di me, e mi sono presentata.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesLiterature Literature
Avevo cominciato a mettere la federa su un guanciale e mi sono accorta che era scucita.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLiterature Literature
Callan si era girato e si era accorto che due suoi camerati stavano incatenando l’autista al volante
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
Forse si era accorto che le tremavano le mani ora che reggeva la busta.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
E mi sono anche accorto che Hasanovic stava provando un sottile piacere nel vedermi turbato.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Literature Literature
Cooper e Vale non si sono accorti che li seguivo.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
Come spiegare altrimenti che il professor Maclean non si fosse accorto di nulla?
Oscar t' a bien aidéLiterature Literature
«Non mi ero nemmeno accorto di essermi addormentato» rispose lui stupidamente.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursLiterature Literature
Non se n’erano accorti, ma dalla casa e dal fienile usciva ancora fumo.
Abeille reineLiterature Literature
47 Il Tribunale, al punto 19 dell’ordinanza impugnata, ha giustamente esposto che, per quanto riguarda i termini del ricorso, la nozione di errore scusabile dev’essere interpretata restrittivamente e può riguardare solo circostanze eccezionali in cui, segnatamente, l’istituzione interessata ha assunto un comportamento tale da ingenerare, da solo o in misura determinante, una comprensibile confusione nel singolo in buona fede che ha dato prova di tutta la diligenza che si richiede ad un operatore normalmente accorto.
Un motif de moins pour la guerreEurLex-2 EurLex-2
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accorti
C' est bon, je prends le volantopensubtitles2 opensubtitles2
L’Ammiraglio Beagle aveva sobbalzato quando Villiers s’era presentato, ed egli se n’era accorto.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
E non ha scusa: è intelligente, accorto, ragiona bene; ma le sue passioni sono ignobili.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLiterature Literature
Delizie che neanche la Tour d'Argent... Non mi dica che non se n'era accorto?
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLiterature Literature
Sebbene Don si fosse fermato proprio alle sue spalle, Eva sembrò non essersi accorta della sua presenza.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesLiterature Literature
Ray non si era neppure accorto della mia assenza?
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
«Sentite dunque come farò» continuò senza dare segno di essersi accorto del turbamento della giovane moglie «io...»
C' est l' heure de mon essayageLiterature Literature
Se mancasse un organo, se ne sarebbero accorti».
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Literature Literature
E lo sa da cosa me ne sono accorto?
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Evidentemente, l'Amministrazione si era accorta che nella scuola qualcosa non andava.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLiterature Literature
Potevano andare a fuoco un migliaio di acri e la Buswell Agricon nemmeno se ne sarebbe accorta.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.