Stefano Accorsi
Stefano Accorsi
accorgere oor Frans
accorgere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
remarquer
Nessuno se ne accorgerà.
Personne ne va remarquer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se domani mi accorgerò di divenire un peso per lui, mi fermerò e gli dirò di proseguire da solo.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteLiterature Literature
«Credi che il Conte Olaf si accorgerà che queste cose mancano dal suo portabagagli?»
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?Literature Literature
E un giorno se ne accorgerà anche lui.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Credetemi, signorina Latterly, se ne accorgerà.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Literature Literature
«Si accorgerà che siamo entrati nel suo sistema?»
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Dice che va tutto bene, Là dentro è immenso, non se ne accorgerà nessuno.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeLiterature Literature
Soprattutto quando si invecchia, ci si può accorgere di svegliarsi diverse volte durante la notte.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesjw2019 jw2019
(Proverbi 15:1) La risposta mite non è segno di debolezza ma di forza, e il tuo coniuge se ne accorgerà.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantjw2019 jw2019
In tutti i casi si accorgerà che non è vergine.»
C' est trop drôleLiterature Literature
«Te l'ho detto, nessuno se ne accorgerà.»
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Chi si accorgerà se lo scortiamo in fretta alla nostra carrozza invece che alla sua?»
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeLiterature Literature
Il Ladro di Corpi si accorgerà della tua presenza persino a duecento miglia dalla costa.»
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe ILiterature Literature
Ripeto: non vedo l'ora di vedere la sua faccia, quando si accorgerà che siamo qui, no?
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicuro che Don Salvara non si accorgerà mai della differenza.
désignation commerciale et/ou techniqueLiterature Literature
«Il piccolo contribuente non se ne accorgerà» spiegava Huey...
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Literature Literature
Ma se noi riduciamo gli importi che comunque non possono essere spesi, non se ne accorgerà nessuno.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEuroparl8 Europarl8
Ma se ne accorgerà lei stessa cosa vuol dire, così non occorre che aggiunga altro».
Chaque chef de département est au service du maireLiterature Literature
Nessuno se ne accorgerà.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nessuno se ne accorgerà finché non sarà troppo tardi”.
Carole, retirez le panneau.MaintenantLiterature Literature
Affronta la realta', Tess... se non cominci al piu'presto a seguire la corrente, qualcuno se ne accorgera'.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si accorgerà che c'è qualcosa di strano.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLiterature Literature
Se riuscirà mai ad uscire da un simile ritiro, si accorgerà che la sua anima monolitica avrà subito intime fessure.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
E, prima o poi, se ne accorgerà anche Louis.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Io facciamo sottile, non se ne accorgerà.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo stile è diverso, nessuno se ne accorgerà.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.