accorpare oor Frans
accorpare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
combiner
Per poterlo fare, la guida suggerisce di accorpare due lezioni sulle Scritture in giorni particolari.
Pour ce faire, le guide de planification suggère que certains jours, deux leçons sur des Écritures soient combinées dans un seul cours.
fusionner
Le due banche si sono accorpate e hanno formato un'unica grande banca.
Les deux banques ont fusionné pour ne former qu'une grosse banque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'eventualità che una o più autorità designate siano comuni a due o più dei quattro Fondi, è possibile accorpare, del tutto o in parte, gli stanziamenti per le spese di assistenza tecnica dei singoli programmi annuali interessati.
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
Poiché il regolamento (CE) n. 795/2004 deve essere nuovamente modificato, per motivi di chiarezza risulta opportuno accorpare i regolamenti (CE) n. 795/2004 e (CE) n. 639/2009 in un unico regolamento recante l’insieme delle modalità di applicazione del titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
Accorpare la gestione scientifica e amministrativa
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
Si segnala che il servizio visite si riserva il diritto di accorpare due gruppi compatibili per ragioni organizzative o di cancellare una visita programmata che non risponde ai requisiti procedurali.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreConsilium EU Consilium EU
Il primo suggerimento che mi sento pertanto di farle è quello di accorpare e di stabilire quanto più possibile un ordine di priorità tra gli obiettivi che vogliamo raggiungere.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEuroparl8 Europarl8
Mira ad ampliare lo spettro della ricerca per accorpare, oltre all’ecosistema marino, un approccio per bacino che affronti le questioni chiave che minano la qualità e la produttività degli ecosistemi della regione del Mar Baltico
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.oj4 oj4
Per rendere più operativo il manuale sarebbe opportuno accorpare in un volume separato tutte le istruzioni riguardanti l’organizzazione, la conduzione e la supervisione delle indagini.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione intende semplificare e accorpare i sistemi, le strutture e le reti esistenti a livello comunitario in modo da ridurre l'onere amministrativo a vantaggio proprio e degli Stati membri.
Assumetes responsabilités, à présent!EurLex-2 EurLex-2
In tal caso, al termine della tappa 5, gli Stati membri possono decidere di accorpare alla superficie olivicola le isole di oltre 100 m2 costituite da terreni agricoli che non hanno dato diritto, nel corso del periodo di riferimento, a pagamenti diretti elencati nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1782/2003, escluse le superfici occupate da colture permanenti e da foreste.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEurLex-2 EurLex-2
La decisione di accorpare le due sessioni plenarie di ottobre all'interno della stessa settimana consente, infatti, di evitare una doppia trasferta a Strasburgo, con quel che ne deriva in termini di risparmio di risorse.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEuroparl8 Europarl8
Nell'eventualità che una o più autorità designate siano comuni a due o più dei quattro Fondi, è possibile accorpare, del tutto o in parte, gli stanziamenti per le spese di assistenza tecnica dei singoli programmi annuali interessati.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Se affrontiamo ora la questione in base al principio di accorpare tutte le professioni in un’unica direttiva che includa tanto i maestri carpentieri quanto i consulenti sanitari e i chirurghi, sono convinto che non possa venirne nulla di buono.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEuroparl8 Europarl8
È opportuno accorpare tutte le modalità di attuazione per l'organizzazione dei controlli ufficiali e inserire nel presente regolamento quelle stabilite dal regolamento (CE) n. 2074/2005.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini di semplificazione, è necessario accorpare l'articolo 94, paragrafo 2, all'articolo 94, paragrafo 1.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventnot-set not-set
esprime apprezzamento anche per la proposta della Commissione di accorpare l'attuale programma europeo per la ricerca e l'innovazione al nuovo programma Orizzonte 2020;
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato appoggia pertanto la proposta contenuta in «Agenda 2000» di accorpare i problemi urbani in un Obiettivo 2 ridefinito e mirato alla ristrutturazione economica e sociale.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREEurLex-2 EurLex-2
Il prossimo dialogo ministeriale, previsto per il settembre 2017, rappresenta un'opportunità per accorpare i vari filoni operativi dell'attuale collaborazione e inserire la migrazione in un'ampia cooperazione con l'UE.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comitato sui cambiamenti climatici può decidere di accorpare i collegamenti esterni, l’infrastruttura per le tecnologie dell’informazione, le procedure di accesso ai conti degli utilizzatori e i meccanismi di gestione dei conti PK del registro dell’Unione con tutti gli altri registri PK in un sistema consolidato di registri europei mantenuto dall’amministratore centrale.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiEurLex-2 EurLex-2
La possibilità di accorpare l'Agenzia a un'altra agenzia non è stata considerata auspicabile dai portatori di interessi 27 .
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeEurlex2019 Eurlex2019
Tale risoluzione riguardava l'intenzione di principio di accorpare in una holding (successivamente BGB) le partecipazioni bancarie del Land e la WBK, purché fossero garantiti il proseguimento dell'attività di promozione economica della WBK, l'adempimento dei compiti sovrani e l'esenzione fiscale.
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
Per migliorare l'efficienza nel funzionamento e nella spesa delle agenzie dell'Unione europea, occorre prendere veramente in considerazione la possibilità di accorpare i consigli di amministrazione delle agenzie che operano in ambiti correlati.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEuroparl8 Europarl8
Il secondo progetto riguarda, quindi, uno stabilimento industriale per la trasformazione delle carni, da svilupparsi su un'area di 10 000 m2 in cui accorpare tutte le fasi di lavorazione , dal disossamento alla cottura, sino al confezionamento in scatole di 300 g., con una potenzialità produttiva di 1500 t./anno.
J' étais abasourdie.Vraiment, jenot-set not-set
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.