accortezza oor Frans
accortezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
finesse
adresse
savoir-faire
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prudence · astuce · prudent · perspicacité · avisé · intelligence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Queste scritture certo rammentano a tutto il popolo di Dio come deve camminare con accortezza in questo giorno di giudizio.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.jw2019 jw2019
Perciò un genitore mostrerebbe scarsa accortezza chiedendo che sia vietato a un figlio di assistere o partecipare alle attività religiose, culturali o sociali dell’altro genitore quando il figlio è con quest’ultimo.
Donc si je ne rentrepas, ils se débrouillentjw2019 jw2019
Col tempo anche tu potrai sviluppare ‘accortezza, conoscenza e capacità di pensare’.
Confirmé et terminéjw2019 jw2019
Ma se nessuno dei suoi vicini avesse avuto l’accortezza di consegnare il pacco alla polizia?
De quelle manière?Literature Literature
A questa accortezza la Mantel ha fatto seguire almeno due altre mosse di cui le sono stato grato.
Il est vivant et je suis mortLiterature Literature
A tal fine, ocorre monitorare con la massima accortezza i piani volti a correggere la posizione di quei paesi, ivi compreso il mio, la Spagna, sconfinati in un deficit eccessivo.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEuroparl8 Europarl8
Poiché lei così voleva, Nob Kissin andò in città, dove la sua accortezza e intelligenza non tardarono ad essere notate.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebLiterature Literature
A questo proposito dobbiamo però agire con la massima accortezza, in particolar modo nello stabilire un termine e nel considerare i luoghi dove si registrano gravi riduzioni delle risorse ittiche disponibili.
Je veux que tu déménages!Europarl8 Europarl8
La moglie spesso lo assiste accudendo bene alle faccende domestiche, spendendo il denaro con accortezza, o anche andando a lavorare fuori quando le circostanze lo rendono necessario. — Confronta Proverbi 31:10-31.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesjw2019 jw2019
Il primo ha l’accortezza di pulirsi i piedi sullo zerbino logoro e di togliersi il cappello appena entra.
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
(EN) Signora Presidente, mi congratulo con lei per la solerzia, la capacità e l'accortezza con cui ha esercitato le prerogative del suo ruolo.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersEuroparl8 Europarl8
«Quando il mio padrone mi ha mandato qui ho avuto l'accortezza di portarmi dei sacchi di semi.
Les boîtes de conserve s' enfuientLiterature Literature
Eppure ha avuto l’accortezza di svolgere il ruolo che gli avevo affidato.
Ça ne marche pasLiterature Literature
Benny aveva dimostrato una certa accortezza scegliendo la prima opzione.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
Un simile calcolo non era privo di una certa accortezza.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifLiterature Literature
Prima, però, ha avuto l’accortezza di far tintinnare la chiave nel bidone abbandonato sul ciglio della strada...
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsLiterature Literature
Lo studio della Bibbia può “dare agli inesperti accortezza, al giovane [o alla giovane] conoscenza e capacità di pensare” per evitare le circostanze che potrebbero condurre a un comportamento immorale. — Proverbi 1:4.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;jw2019 jw2019
Era allora che Hernando doveva agire con più accortezza.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Literature Literature
Lo seguii, avendo l’accortezza di chiudere la porta alle mie spalle.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
La cronologia dei fatti, quale illustrata dalle autorità francesi, basterebbe a dimostrare l'accortezza del comportamento dello Stato.
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
Il mio gruppo approva la relazione Anastassopoulos, perché, grazie ai negoziati condotti con caparbietà, ma anche accortezza, dal relatore è stato trovato un compromesso che promette che gli intenti del Parlamento, che non sono ancora stati recepiti nell'attuale testo della direttiva a causa del rigetto da parte del Consiglio e della Commissione, verranno perlomeno accolti dalla Commissione nel senso che essa, promuovendo le ricerche in tale campo, farà esaminare come potrebbe essere tradotta in pratica in futuro la normativa auspicata dal Parlamento.
Pas de signes d' activité?- AucunEuroparl8 Europarl8
È un'esigenza dettata dall'accortezza politica, in quanto la cessazione completa degli aiuti ricevuti finora sarebbe assolutamente nociva per il sentimento di appartenenza e di unione in molte parti della Comunità.
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
Sarebbe un controsenso e, pertanto, la richiesta che avanziamo con la proposta di risoluzione è molto semplice: se la commissione trova conveniente, per qualsiasi ragione, continuare a lavorare in termini di euro correnti, faccia pure, ma abbia l' accortezza di presentare anche in euro costanti i dati trasmessi al Parlamento.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Europarl8 Europarl8
Tuttavia, dato che la compensazione finanziaria speciale non può essere concessa per più di quattro mesi di calendario, sarà necessario valutare con accortezza il periodo più appropriato per chiedere di beneficiarne.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
Il secondo era la porta chiusa e la sentinella che Savelda aveva avuto l’accortezza di lasciarvi dietro.
Si, tout le temps!Literature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.