accorgimento oor Frans
accorgimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
perspicacité
moyen
ricorrendo ad altri accorgimenti che sortiscano lo stesso effetto.
Par tout autre moyen aboutissant au même résultat.
précaution
Adottando i quattro accorgimenti esaminati in questa serie di articoli, renderete più sicuro il cibo che mangiate.
Si vous appliquez les précautions détaillées dans ces quatre articles, vous pouvez rendre votre alimentation plus sûre.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réflexe · manœuvre · mesure · disposition · astuce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La conclusione della Commissione è che, per quanto l'uso delle luci anabbaglianti durante il giorno costituisca probabilmente un valido accorgimento per la sicurezza stradale dal punto di vista della convenienza economica, esso non presenta benefici altrettanto significativi di altre misure, quali quelle relative all'eccesso di velocità, alla guida in stato di ubriachezza o all'uso delle cinture di sicurezza.
Le respect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Secondo la risposta fornita il 15 marzo 2001 dal Commissario de Palacio all'interrogazione E-0191/01(1), la Commissione ha scritto a vari organismi per sollecitare le compagnie aeree a prendere determinate misure, inclusa l'informazione dei passeggeri a bordo dell'aeromobile circa gli accorgimenti intesi a ridurre il rischio di trombosi. Quali sono state le reazioni all'iniziativa della Commissione?
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteinnot-set not-set
Nel caso specifico, mi riferisco all' insolita pretesa della Commissione di cercare di eludere la raccomandazione dell' ICCAT volta a limitare il numero di pescherecci autorizzati a pescare tonno bianco con l' astuto accorgimento di non includere nella limitazione i pescherecci cosiddetti "sperimentali" .
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEuroparl8 Europarl8
I provvedimenti di cui al paragrafo 1 si applicano anche agli altri programmi che possono nuocere allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minorenni, a meno che la scelta dell'ora di trasmissione o qualsiasi altro accorgimento tecnico escludano che i minorenni che si trovano nell'area di diffusione assistano normalmente a tali programmi.
Cause toujours, pasteurEurLex-2 EurLex-2
(a) si comunicano immediatamente ogni informazione potenzialmente utile all’altra procedura, in particolare la situazione circa l’insinuazione e la verifica dei crediti e i provvedimenti volti a salvare o ristrutturare il debitore o a chiudere la procedura, purché siano presi opportuni accorgimenti per proteggere le informazioni riservate;
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
Essi credono che questi accorgimenti facilitino la fuoriuscita dello spirito, o dell’anima, del deceduto dalla casa.
ans sous réserve de dotations budgétairesjw2019 jw2019
428 Nel caso di specie, va rammentato che la Commissione accusa la ricorrente di aver abusato della sua posizione dominante sul mercato della soda nel Regno Unito applicando ai principali clienti un sistema di ribassi e sconti di fedeltà sul tonnellaggio marginale, clausole contrattuali miranti a garantirle l’effettiva esclusiva delle forniture ed altri accorgimenti che hanno avuto per oggetto e per effetto di vincolare ad essa detti clienti per la totalità o la quasi totalità del loro fabbisogno e di escludere i concorrenti.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.
Vous avez tort!jw2019 jw2019
Un tale accorgimento è facilmente realizzabile mediante la creazione di siti Internet collegati.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
Precisare le precauzioni per una manipolazione sicura, compresi accorgimenti tecnici quali il confinamento, la ventilazione locale e generale, le misure per prevenire la formazione di aerosol e polveri nonché il fuoco, le misure necessarie per la protezione dell'ambiente (ad es. uso di filtri o di torri di lavaggio chimico (scrubber) negli impianti di ventilazione, zone di protezione sigillate (bounding), dispositivi per la raccolta e lo smaltimento di fuoriuscite, ecc.) e qualsiasi altra prescrizione specifica o norma relativa alla sostanza o al preparato (ad es. equipaggiamenti e procedure d'impiego raccomandati o vietati), se possibile con una breve descrizione.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?not-set not-set
— che, a norma della direttiva 89/655/CEE del Consiglio ( 10 ), sono stati adottati gli accorgimenti per l'impiego sicuro di attrezzature di lavoro.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Se necessario, indicare eventuali accorgimenti supplementari per la protezione della pelle e le misure d'igiene particolare.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »not-set not-set
Tuttavia, il metodo più efficace per migliorare la qualità dell'aria negli ambienti chiusi rimane l'informazione: esiste infatti una serie di accorgimenti la cui applicazione a livello domestico contribuisce a ridurre l'incidenza dei rischi per la salute associati all'inquinamento degli ambienti interni.
Générant des intérêts des dettes précédentesEurLex-2 EurLex-2
Sfuggito all’ira di Esaù, si era rifugiato presso un parente, Labano; si era sposato, si era arricchito e ora stava tornando nella terra natale, pronto ad affrontare il fratello dopo aver messo in opera alcuni prudenti accorgimenti.
Je ne sais pas quoi fairevatican.va vatican.va
Forse si possono prendere simili accorgimenti anche nel luogo di lavoro; oppure proteggetevi in qualche modo gli orecchi per ridurre la tensione causata dal rumore.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?jw2019 jw2019
Gli insegnanti dovrebbero dedicare particolare attenzione agli studenti con problemi di mobilità o di vista, prendendo tutti gli accorgimenti necessari per incoraggiarli a partecipare.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLDS LDS
Essi prevedono l'applicazione da parte degli Stati membri di misure appropriate e di meccanismi (scelta dell'orario di trasmissione, accorgimenti tecnici volti ad impedire che i minorenni che si trovano nella zona di ricezione normalmente seguano o ascoltino tali programmi, o l'inserimento di avvertimenti acustici o segni di identificazione attraverso la presenza di un simbolo visivo) allo scopo di assicurare il rispetto di tali principi.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;EurLex-2 EurLex-2
Per le zone con una contaminazione residua di lunga durata in cui gli Stati membri abbiano deciso di autorizzare l'insediamento e la ripresa delle attività sociali ed economiche, gli Stati membri provvedono, consultandosi con le parti interessate, affinché siano presi, se del caso, accorgimenti per il controllo costante dell'esposizione, allo scopo di stabilire condizioni di vita che possono essere considerate normali, tra cui:
Moi aussi, PilarEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un accorgimento piuttosto comune quando uno dei coniugi viene imprigionato.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementLiterature Literature
esorta ciascuna agenzia a predisporre un programma di lavoro pluriennale in funzione della strategia pluriennale dell’Unione nel settore di propria competenza; sottolinea l’importanza del programma di lavoro pluriennale nel permettere all’agenzia di organizzare meglio le proprie attività, garantire una migliore valutazione del rischio di tali attività, mettere a punto efficaci accorgimenti organizzativi ai fini dell’attuazione della strategia e conseguire i propri obiettivi;
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Per accertare se nello svolgimento delle operazioni siano stati presi tutti gli accorgimenti di protezione previsti e se gli interessati siano stati istruiti a dovere e abbiano applicato alla regola tali misure, puo' esser utile far riferimento ad una scheda di controllo [cfr. allegato 3.4].
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
— Nelle camere non c'è nessun accorgimento tecnico del genere — disse Lanier
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Literature Literature
per gli orinatoi senza scarico d’acqua, istruzioni relative al programma di manutenzione, comprese, se del caso, indicazioni sugli accorgimenti da adottare per mantenere in efficienza la cartuccia sostituibile e su come e con quale frequenza va sostituita, nonché un elenco di fornitori di servizi in grado di effettuare la manutenzione periodica;
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEurLex-2 EurLex-2
Altri accorgimenti sono abbandonare il luogo, ignorare l’offerta o semplicemente cambiare argomento.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
Tale restrizione è necessaria per evitare che le navi cisterna, una volta raggiunti i limiti di età, possano continuare ad operare ricorrendo ad accorgimenti diversi dal doppio scafo o da una configurazione di concezione equivalente.
Lesarticles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.